Казахский переводчик Русские песни Азербайджанские песни Узбекские песни

Башкирские песни.
Страница 32

Исполнители

Добавить
Все башкирские исполнители
  • Зәңгәр күҙең, күҙ керпегең. Тибрәндәреп ҡарама! Күҙ ҡарашың уҡ шикелле Йөрәгемә ҡаҙала. Зәңгәр күҙҙәр, бөҙрә сәстәр - Улар беҙгә тиң түгел. Тиң түгелен мин дә беләм. Өҙлөп һөйә йәш күңел! Припев: Эй, матур бөҙрә сәс! Эх, йәмле зәңгәр күҙ! Әйтмәм һиңә бәғерем Һис ҡайсан да ауыр һүҙ. (2 раза) Зәңгәр күҙең, күҙ керпегең. Тибрәндәреп ҡарама! Күҙ ҡарашың уҡ шикелле Йөрәгемә ҡаҙала. Зәңгәр күҙен оҡшатамын Зәңгәр таң йондоҙона. Бөҙрә сәсен оҡшатамын Диңгеҙҙең тулҡынына. Припев: Эй, матур бөҙрә сәс! Эх, йәмле зәңгәр күҙ! Әйтмәм һиңә бәғерем Һис ҡайсан да ауыр һүҙ. (2 раза) (Н.Кучаев муз.)
  • Хина килам, кулымда саскалар тотам Был саскалар,хинен туйына Тугызынсы катка мине лифт мендера Хам алдымда хин туй кулдагенда ПРИПЕВ. Нисек матурхын хин богон ак кулдакта Был саскалар был булакта Хам котлаузар тик хина гена Хам янында торган егет урынына Хис мин тугел хам куз йаштар аша Телаем тик бахет хина Бына инде никах харайына килдек Хин бахетле хин уга хырылан А мин ситта кунак арахында торам Хам тик хезга карап мин хыгылам ПРИПЕВ.
  • Ҡулда гармун, иңдә йәшлек, Тирә яҡҡа моң сәсәм. Хистәремде моңға төрөп Йырҙарымды өләшәм. Ҡушымта: Тамашасым ҡулын саба, Йырҙарымды ярата. Йөрәктәр менән йөрәктәр - Араһында йыр ята. Алҡыштарҙан баш әйләнә, Моңдар йырға бәйләнә. Йырлы-моңло тормош көтһәң Бөтә донъя йәмләнә. Ҡушымта Тамашасыма бүләккә Гармунымда моң үрәм. Бик күңелле икән йәшәү Юлдаш булһам йыр менән. Ҡушымта
  • Билге лә генә ҡуйҙым, ай, биләнгә, Шәүрә килен киләм дә тигәнгә. Ҡәнәфер ҙә сәйнәп, бөрктөм баҙыян Шәүрә килен дә кейгән еләнгә. Шәүрә килен дә кейгән еләндең Итәк осҡайҙары ла мунсаҡлы. Айға ла ғына, көнгә тиңләмәйем, Һылыулығың, Шәүрәкәй, шул саҡлы. Һауала ғына осҡан, ай, аҫыл ҡош, Ыласын ғына тиһәм дә, биле ала. Эскенәйем тулып, ай, ут яна, Һунһен генә тиһәм, бүтән ни ҡала?
  • Уйға һалдым инде һине әсәй Ауырлығым төштө инеңә Беләм хаталарҙы ғафк иттең Кисерер һең бары һин генә Припев: (2раза) Ҡуй һорама әсәй хәлдәремде Мин йәшәргә саҡ саҡ өйрәнәм Өҙөлөп тә китә йыры моңо Үҙгәреп тә китә көй генәм Төштәренде әйҙә юрамайын Булһын улар яҙғы һаташыу Йылатыуҙы бөтә юрағанды Әйтеп буламы ней хат аша
  • Кемдер югалта, кемдер таба, hойгэнен илата,- йэ ут каба. Берэу hаман бэхет артынан саба, Янылышкандар каса, уз Доъяhын яба. Карзар яуганда, елдэр искэндэ, Тик hине уйлайым, тик hин исемдэ. Кубэлэк осканда иртэн-кисендэ, Хатта табам hине сэскэ есендэ. Тукта йэнем, нинэ кэрэк артык hуззэр? hинме, минме кемебез быны тузэр? Йэберhеп бахыр йэшлэнгэн куззэр, Беззен арага керзе тагы hары hалкын куззэр. Телефон ташлайын - узен шылтратыу котэн, Нинэ катыhын улай? Ике йорэкте лэ отэн. Эле эйтер hуззэр бэлки кабатланмас бутэн, Ышаныс югалтып барам был Донъяга куптэн. Кэрэкмэй тэнен - булыуы ялангас, hин минэ узенден эске Донъянды ас. Ышанмау, куркыу (кеуек) тойголарзан кас, Нинэ улар камасаулай, hинэ улар хас. Шулайза янда булганда, hойоугэ ябынам, hине курhэм hунмэс ялкындай кабынам, Язмыштан касам - урлэйем-абынам, Йэшермэйем бэпесем hине hагынам! Рэхмэт hылыу - hин мине ир иттен, Хистэрендэ яндырзында иреттен, Рэхэт тойголарза исерттен, Кил эле бер убэйем минэ бир битен! Тушэктэн анкый hинен тэмле естэрен, Алыста булганда мине нисек кенэ илэрhен. Фотоальбом карап, хаттар укып кистэрен, Илапмы, кыуаныпмы куреп тормош биттэрен. Э килеп мохэбэтебеззе ватhак - Икебеззен монэсэбэтебеззе югатhак - Нимешлэрбез? Котормайык, булайык hак! Мэнгелеккэ кауышайык аккоштар hымак! Эгэр тош булhа был эйзэ уянмайык, Мохэбэткэ кумелеп, гумергэ йылмаяйык, Анламайым уземде - эллэ исерек, эллэ айык, hин миндэ, мин hиндэ мэгэнэ табайык! Эгэр тош булhа был эйзэ уянмайык, Мохэбэткэ кумелеп, гумергэ йылмаяйык, Анламайым уземде - эллэ исерек, эллэ айык, hин миндэ, мин hиндэ мэгэнэ табайык!
  • Килде көткән яҙҙар, Күңел тулы наҙҙар, Киң яландар гөлгә күмелә. Үткәндәрҙе уйлап, Бер аҙ яман һулап, Килдем әле аҡҡош күленә. Аҡҡош күле тоноҡ, Тирә-яғы тымыҡ, Сер һөйләшә зифа ҡамыштар. Һис кенә лә тыңмай, Ҡолағымда сыңлай Таныш моңдар, таныш тауыштар. Бәлки килерһең тип, Килһәң, күрерһең тип, Яр башында усаҡ ҡабыҙҙым. Пар аҡҡоштар һыуҙа Ғорур йөҙөп уҙа, Ә мин ярҙа япа-яңғыҙым. (Роза Сәхәүетдинова көйө, Гөлфиә Юнысова һүҙҙәре)
  • Шишмә йырлай, салғы сыңлай, Һулыр һауа бал ғына; (2раза) Бел ҡәҙерен йәйҙәреңдең, Бел ҡәҙерен йәйҙәреңдең, Йәй — кәкүкле таң ғына, Йәй — кәкүкле таң ғына, таң ғына. Зәңгәр күктән ҡоштар үтә, Ергә һибелә сың ғына; (2 раза) Бел ҡәҙерен көҙҙәреңдең, Бел ҡәҙерен көҙҙәреңдең, Көҙ — нағышлы моң ғына, Көҙ — нағышлы моң ғына, моң ғына. Кис һәм иртә тәҙрә сиртә, Ел тынмайса һиҫ кенә; (2 раза) Бел ҡәҙерен ҡыштарыңдың, Бел ҡәҙерен ҡыштарыңдың, Ҡыш — бер уйсан кис кенә, Ҡыш — бер уйсан кис кенә, кис кенә. Ҡояш нурлый, тамсы йырлый. Килә көләс яҙ ғына; (2 раза) Бел ҡәҙерен яҙҙарыңдың, Бел ҡәҙерен яҙҙарыңдың, Яҙ — өмөтлө наҙ ғына; Яҙ — өмөтлө наҙ ғына, наҙ ғына. Бел ҡәҙерен ил-көнөңдөң, Бел ҡәҙерен ғүмереңдең, — Ғүмеркәйҙәр аҙ ғына, Ғүмеркәйҙәр аҙ ғына, аҙ ғына. (Дамир Әҙелбаев көйө, Сафуан Әлибаев шиғыры)
  • Күктән ай ҡарай, мине һағалай Ете йондоҙҙо ла минән ул аралай Төштәремә инә, йөрәкте хис итә Хыялый ҙа итә Һауала ете ҡыҙ, күҙҙәре утлы ҡыҙ Йыһан араларҙа, көтәмен янымда Күккә мин ҡарайым, айҙы ла аңлайым Меңдәр ғашиҡтар был етегән ҡыҙға Тик мин өмөт итәм хыялымды өҙмәй Ошо ерҙә көтәм
  • 1. Тормош киңлегендә Ел дауылдар аша Өйөрмәгә ҡаршы барма һин Йөрәк ҡарлуғасым , Ниңә йыраҡ остоң Өмөт ҡанаттарың талмаһын(2) 2. Ҡарлуғастар оса Ел дауылдар аша Ҡуныр оялары яр микән Ҡарлуғастар парлы Улар барһы зарлы Минең парым унда бар микән?! (2) 3. Йөрәк ҡарлуғасым. Ниңә йыраҡ остоң, Хыял ҡанаттарың талмаһын Аяуһыҙ бит яҙмыш, Аҙашырһың яңғыҙ Тормош тулҡынында ҡалма һин(2)
  • 1)Ут, ялҡын арала, Мин бында, ә һин унда янаһың. Йоҡлай алмай төндәрен, Һин бит минең иҫкә алаһы. Ҡушымта Ҡәҙерлем саҡыр әле, саҡыр йәме, Килермен мин яныңа осар ҡоштай, Саҡыр әле, саҡыр йәме, Барырмын бер ниңә ҡарамай. 2)Шатлығым минең шул, Күҙҙәрем һине күреп туйманы. Онотор тип уйлама, Оноторлоҡ ҡына булманы. Ҡушымта Ҡәҙерлем саҡыр әле, саҡыр йәме, Килермен мин яныңа осар ҡоштай, Саҡыр әле, саҡыр йәме, Барырмын бер ниңә ҡарамай. 3)Тының менән тартын, Алырҙай булам һине үҙемә. Ебәрмәҫ инем һине, Әгәр ҙә күренһәң күҙемә. Ҡушымта Ҡәҙерлем саҡыр әле, саҡыр йәме, Килермен мин яныңа осар ҡоштай, Саҡыр әле, саҡыр йәме, Барырмын бер ниңә ҡарамай.