Башкирский переводчик Татарские песни Казахские песни

Песни про любовь на башкирском языке.
Страница 8

Любовь

Любовь — это самое сильное, прекрасное чувство в мире, и прожить его надо наслаждаясь им.

00:00/00:00
  • Нишләп икән һаман һине он(о)топ булмай, Бер нимә лә күңелемде йыуата алмай. Ниҙәр ҡылып ҡайҙа барып сер сисергә Минең хистәр арналғандыр тик бер һиңә Ниңә былай, ниңә былай булды икән, Нигә генә һөйөү гөлө шиңде икән? Кем ғәйепле, һинме, минме, мәхәббәтме? Нишләтергә ғазап булган мәхәббәтте? Мең һорауға бер яуап юҡ, башым етмәй, Ғашиҡ булып йөрөгән сактар уйҙан китмәй, Мәхәббәт ул әллә бәхет түгел микән? Шул һорауға гына яуап бирсе, иркәм.
  • Мөхәббәт тигән был һүҙгә һыйған бар йыһан, Беҙ бит, иркәм, был донъяға бәхеткә тулған Әйтәр торған һүҙҙәрем бар тик һиңә генә, Сабыр итеп, бүлдермәйсә тик тыңла ғына Йондоҙ булып балҡыйһың янымда, Нурҙар булып ҡабындың янымда. Бары һиңә бағышлайым йырҙарым Һиңә алып баралар юлдарым Әкиәт тылсымы барҙыр был мөхәббәттә, Ярата белгән йөрәктәр ул мәрхәмәттә Яратып, һөйөп йәшәргә яҙһын ғүмергә Йән яратҡан йәрҙәр бергә ғүмергә
  • Юлдарыңдан уҙырмын. Кулдарымды һуҙырмын. Бергә үтербеҙ оҙон юлдарҙы. Күҙҙәремә ҡара һин. Хистәремде аңла һин. Икәү йырларбыҙ иң матур йырҙарҙы. Күҙҙәреңдән үбәрмен. Сәскәләргә күмәрмен. Гөлдәр ҙә һула, һөйөү булмаһа. Ҡояш йөрәгемдә. Аяҙ күңел күгемдә. Йәнекәйем, һинең һаҡта уйлаһам. Припев: Я встретил тебя, Субханаллах. Увидел тебя, Альхамдулиллах. Какая красивая, Машаллах. Ты будешь моей, Ин ша Аллах. Ты встретил меня, Субханаллах. Увидел меня, Альхамдуллилах. Какой хороший, Машаллах. Мы будем с тобой, Ин ша Аллах. Өмөтөңдө аҡлармын. Ят күҙҙәрҙән һаҡлармын. Йәшәрбеҙ икәү һөйөү илендә. Һин мине яратҡанға. Мин һине яратҡанға. Бәхетле йылмаям көнөмдә-төнөмдә. Күҙҙәреңдән үбәрмен. Сәскәләргә күмәрмен. Гөлдәр ҙә һула, һөйөү булмаһа. Ҡояш йөрәгемдә. Аяҙ күңел күгемдә. Йәнекәйем, һинең һаҡта уйлаһам. Припев: Я встретил тебя, Субханаллах. Увидел тебя, Альхамдулиллах. Какая красивая, Машаллах. Ты будешь моей, Ин ша Аллах. Ты встретил меня, Субханаллах. Увидел меня, Альхамдуллилах. Какой хороший, Машаллах. Мы будем с тобой, Ин ша Аллах.
  • 1. Йөрәгең ялҡынын Күңелең яраһын Ҡулдарың йылыһын Мин тоям. Зинһар, юғалма Тормош юлымдан, Бәхетең ебәрмә Ҡулыңдан! • Припев: Айҙар үтә, йылдар үтә, Үтмәй һөйөү яраһы, Бәхетле итермен, һине, йәрем, Ҡушылһалар юлдар араһы 2)Һине осраттым, һине яраттым, Ҡояш яҡтыһы кеуек Һин, йәнем! яҡтырт ҡына Нурҙарың менән Донъямды, бәғерем! 3)Онотма, һөйгәнем Дөрләп янған Күҙҙәрҙәге осҡондо?? Күңелдәребеҙ талпынып Йондоҙҙарға осҡанды??
  • 1 Әйҙә иркәм бараһыңмы Мин барам ҡар һыуына Кар һыуҙары шифа тийҙәр Йөрәк ярһыуҙарына ҡушымта Йәле иркәм ҡара ҡара Кара күҙемэ генә Караһан күҙемә генә Булам үҙенә генә 2 Кара күҙҙәр бөҙрә сәстәр Улар бҽҙгә тиң түгҽл Тиң тугҽллҽгҽн бҽлһәм дә Өҙөлөп һөйә күңҽл 3 Буйың зифа билҽң нҽскә Тал кеүек бөгөләһең Тал кеүек бөгөләһең дә Кем өсөн өҙөләһең 4 Тал атҡанда талғын ҽлдән Тибрәлә йөрәккәйҽм Эх бәғҽрҽм һинҽң өсөн Өҙөлә үҙәккәйҽм
  • Янымда минең әгәр тик һин булһаң, миңә шул да етә Йөрәгеңдә һинең әгәр тик мин булһам, һине мәңге мин онотмам. Янымда минең әгәр тик һин булһаң, миңә шул да етә Йөрәгеңдә һинең әгәр тик мин булһам, һине мәңге мин онотмам. Минең бәләкәсем, минең берҙән-берем, Һин минең һөйгәнем, һин - мөхәббәтем Тик янымда бул тик һин генә Йырҙарымды ла тик һиңә бағышлайым Һине берҙән-берем бер ҡасан ташламайым Тик янымда бул тик һин генә Янымда минең әгәр тик һин булһаң, миңә шул да етә Йөрәгеңдә һинең әгәр тик мин булһам, һине мәңге мин онотмам. Янымда минең әгәр тик һин булһаң, миңә шул да етә Йөрәгеңдә һинең әгәр тик мин булһам, һине мәңге мин онотмам. Йөрәккәйем минең, һин минең яҙмышым Күктәге йондоҙом, һин минең ҡояшым Булып яҡтырып тор, янымда һин генә Яҙмышым бүләге булып килдең миңә, Яндырмам, көйҙөрмәм тип ант итәм һиңә Тик янымда бул тик һин генә Янымда минең әгәр тик һин булһаң, миңә шул да етә Йөрәгеңдә һинең әгәр тик мин булһам, һине мәңге мин онотмам. Янымда минең әгәр тик һин булһаң, миңә шул да етә Йөрәгеңдә һинең әгәр тик мин булһам, һине мәңге мин онотмам.
  • Был һөйөүҙе һуңлап татыныҡ беҙ: Бал тәмендә – әсе күҙ йәше. Әйтерһең дә, матур төҫтәр менән Албырғатҡан балан тәлгәше. Ҡушымта: Нисек кенә ҡыҙармаһын балан, Әсе көйө ҡала емеше. Һөйөүемдән нурҙар сәсһәм дә мин, Яңаҡтарҙан аға күҙ йәше... Татлы, баллы кеүек һинең хистәр, Бәхетлемен һинең яныңда. Аҡылыма ҡайтһам – күҙ йәштәре, Һәм янамын ғазап утында.
  • 1) Уйлайым,уйлайым, Һаман да уйлап, Туймайым,туймайым. Һулар һулышҡа, Һыймайым,һыймайым. Көндәрен-төндәрен, Уйлайым,уйлайым. Припев: Башҡа йәрҙе уйлама ла, Бәхетем минең, Ятты тыңлама ла, Йәнемде минең, һин, һыҙлатма ла, Һин минең йөрәгемде, Ярала,яралама.... 2)Бирмәҫмен,бирмәҫмен, Яттарға йәнем. Көтәмен,көтәмен, Киләр тип,тағын. Түҙәмен,түҙәмен, Бәхетем минең, Көтәмен,көтәмен. Припев: Башҡа йәрҙе уйлама ла, Бәхетем минең, Ятты тыңлама ла, Йәнемде минең, һин, һыҙлатма ла, Һин минең йөрәгемде, Ярала,яралама....
  • 1):Донъяла һин иң гүзәл гөл инең миңә Һоҡланып туя алманым мин саф таждарыңа Тик кемдер өҙөп һине минән урлап китте Ә һиңә (тик) ун ете ине. Припев: Роза роза һөйөү гөлө Кем урланы минән һине? Онота алмайым Роза гөлкәйем Роза гөлкәйем Роза роза һөйөү гөлө Ник түгәһең йәштәреңде? Онота алмайым Роза гөлкәйем Роза гөлкәйем 2):Әй гөлкәй, кемдәр өҙҙө икән өмөтөң? Кемдәрҙең ҡулдарында һөйөүһеҙ шиңәһең? Ышандым, булырһың минең ярым тип Илама, булмай (бит) үҙгәртеп.
  • 1.Көн юғалта мәғәнәһен. Сөнки һин, мөхәббәтем алыҫта Һәм йөрәгем хыҡтана. Һин, һин - минең ҡояш нурым, Һәм һинһеҙ миңә ҡыйын. Нисек был һағыштарҙы йәйнергә? Ҡушымта: Яндарыңа мин килермен, Ирендәреңде үбермен, Һине ҡосаҡлап алырмын, Яратам һөйөп әйтермен. 2.Мин, мин һине генә һөйәм, Һөйәм, шәнемдә көйәм, Һәм һинең өсөн үләм, һөйгәнем.
  • 1.Һөйгән йәрем, ни өсөн һин Бер һүҙ өндәшмәйһең? Ни өсөн һин ҡапыл улай Миңә үсеккәңһең? Һин ышандың әхирәткә, Ялған һүҙҙәремә. Беҙҙе теләй айырырға. Ҡушымта: Мөхәббәтем минең, Ҡояшҡайым, йәнем, Һин генә минем уйҙарымда. Һине мин яратам, Юғалтырға ҡурҡам. Зинхар, бәғерем, шуны аңла. 2.Мөхәббәтем, юҡ, ышанма Һин әхирәтеңә. Был донъяла тик һин генә Иң ҡәҙерлем миңә. Әгәр, йәнем, һин теләһәң Ошо йондоҙҙарҙы, Бүләк итеп алып бирәм мин.
  • 1) Яҙмышың кемдәрҙә, Ҡараңғы төндәрҙә, Өндәшәһең һиң кемгә "Йәнем,"-ти(е)п, Кемдәр һинең янда, Ә кем ҡуйыныңда, Кем өсөн һин йәшәйһең янып-көйөп? 2) Бәлки һин яңғыҙҙыр, Бер кемең дә юҡтыр, Минең кеүек үк тыңғы тапмайһыңдыр... Кем менән булһаң да, Йөрәгең янғанда, Йырҙарымды минең йыш тыңлайһыңдыр.
  • 1) Көт, һөйгәнем, мине, Осратырмын һине Йә тегендә, йә бында. Иҫкән елдәр һымаҡ Яҙмышымды һынап, Тормош юлдарын гиҙгән сағымда. Ҡушымта: Осратырға һине Күп ҡалмаған инде, Бик күп булһа таңдар араһы. Бәлки яндарыңа Өс-дүрт аҙым ғына Бары калғандыр миңә барыһы. 2) Көт һөйгәнем мине - Осратырмын һине Тормош көтәр өсөн ғүмергә. Шатлығын да уның, Ҡайғыһын да уның Һәр ваҡыт бергә уртаҡ бүлергә.
  • Хойгэнем хин, бэгеркэйем, хылыукайым, йэнкэйем Хинхез бер кондэ йэшэй алмаганды хин белэхен, Хинен хоро куззэрен, хинен тэмле ирендэрен, Бер кон курмэй тузэ алмам, хине генэ мин яратам. Кунелемдэ минен калды хинен йылы хуззэрен, Минэ карап йылмайыуын, алхыу гына хинен йозон. Ысын барлык мохэббэткэ хэзер инде мин ышанам, Хине генэ мин яратам, башка бер кем дэ кэрэкмэй. Мохэббэтем минен, берзэн берем, Хинэн башка бер кем дэ кэрэкмэй. Хойоп яратырмын хине генэ, Йэнкэйем, хылыуым, берзэн берем. Хойгэнем хин, бэгеркэйем, хылыукайым, йэнкэйем Кондэ хойоп яратырмын хине генэ куз нурым. Э инде хин китхэн минэн, йэшэй алмасмын мин хинхез, Шуны анла хин, кояшым, нисек хине мин яратам. Бер кондэ бер узен булмасхын, эргэндэ булырмын мин Йылы хуззэр хинэ эйтермен, йыуатырга тырышам, Тик хин мине ташлама, бер уземде калдырма, Мохэббэтем берзэн берем, хине генэ мин яратам Мохэббэтем минен, берзэн берем, Хинэн башка бер кем дэ кэрэкмэй. Хойоп яратырмын хине генэ, Йэнкэйем, хылыуым, берзэн берем.
  • 1.Бәхет тигән серле бер ҡош Йәшәй тиҙәр ситлектә. Ете йоҙаҡҡа бикләнгән, Асып булмай нисек тә. Ҡ-та: Бәхетемдең йоҙағы Етәү генә бит әле! Ете сәгатьтә асмаһам, Ете көн бар бит әле! 2.Бәхетте ниңә һуң Хоҙай Ситлектәргә ҡасырған? Һәр кеше бит хыяллана Ситлектәрҙе асырға. Ҡ-та: Бәхетемдең йоҙағы Етәү генә бит әле! Ете көндә асалмаһам, Ете төн бар бит әле! 3.Алтын түгел, көмөш түгел Бәхеттең ситлектәре. Ситлек ҡулда, ләкин ситен Ҡошона етеүҙәре! Ҡ-та: Бәхетемдең йоҙағы Етәү генә бит әле! Ете төндә асалмаһам, Ете ай бар бит әле! 4.Бәхет ситлектәрен бер көн, Эх, бер асаһы ине! Бәхет ҡошон рәхәтләнеп, Тотоп косаһы ине! Ҡ-та: Бәхетемдең йоҙағы Етәү генә бит әле! Ете айҙа асалмаһам, Ете йыл бар бит әле! Эх, асылмай бит әле! Йоҙағы уш китмәле! Ете көндә асалмаһам, Ете төн бар бит әле! Эх, асылмай шул әле!
  • Һин һөрама бәхетлеме диеп Һинен менән уткән гөмерем Мөмкин булһа кабат яшәр идем, Һин янымда булһаң һәр көнем. Мең кат кабатлайем — бәхетлемен Булуыңа һинең, һөйгәнем. Еллар утеп сәскә сал ятса да Яшьлектәге кебек һөярмен. Һин сорама үкәнмиһеңме дип, Һайлағанда һине яр итеп. Ходай беҙҙе, шулай, яраткан бит, Аккошларҙай беҙҙе пар итеп. Мең кат кабатлыймын — бәхетлемен Булуыңа инең, һөйгәнем. Еллар утеп сәскә сал ятса да Яшьлектәге кебек һөярмен. Һин сорама, һөяһеңме диеп, Сине һөеп үткән елларым. Бәхет нурларында коенырбыҙ, Бергә үтһәк гомер юлларын. Мең кат кабатлыймын — бәхетлемен Булуыңа һинең, һөйгәнем. Еллар утеп сәскә сал ятса да Яшьлектәге кебек һөярмен.
  • Бүләк итҽп сәскәләр өҙмәнҽм Мин һҽҙгә иң матур йыр эҙләнҽм Ул йырҙы таптым тыуған илҽмдә Моңло көй оттом турғай тҽлҽнән ҡушымта: Әйҙәгеҙ, дуҫтар, йырлайыҡ бергә Иң матур йырҙарҙы һайлап ҡына. Иң матур йырҙарҙы һайлап ҡына Йәшәйҽк дөнъяла һайрап ҡына. Килдем һеҙгә иҙел-диңгез кисеп, Һеҙҙе һағынып, ҡанатланып осоп. Кош ҡанаттары түгел иңемдә Йыр канаттары минең күңелдә. Бүләк итҽп сәскәләр өҙмәнҽм Мин һҽҙгә иң матур йыр эҙләнҽм Ул йырҙы таптым тыуған илҽмдә Моңло көй оттом турғай тҽлҽнән
  • Ҡыштарымда уҙып бара, Тағы бер яҙым етә. Көтөүҙәрем бушҡа булғас, Ғүмерем һинһеҙ үтә. Болоттар ағыр инде, Тамсылар тамыр инде. Янырға ҡалған йөрәгем, Яныр ҙа яныр инде. Һалҡын томандар һары ла, Иртәләрем талдарға. Хоҙайым түҙемлектәр бир, Яңғыҙ ҡалған йәрҙәргә. Болоттар ағыр инде, Тамсылар тамыр инде. Янырға ҡалған йөрәгем, Яныр ҙа яныр инде. Һөйөнәм дә көйөнәм дә, Яҙҙарым уҙып бара. Булманың бәхет йондоҙом, Булдың ғүмерлек яра. Болоттар ағыр инде, Тамсылар тамыр инде. Янырға ҡалған йөрәгем, Яныр ҙа яныр инде.
  • Бер береһен өҙөлөп һөйгәндәрҙе, Ғәйбәт уттарына һалмағыҙ. Ҡағылмағыҙ, зинһар басратмағыҙ, Һөйөү бит ул сафлыҡ аңлағыҙ. Ҡушымта: Кеше бәхетенә үрелмәгеҙ, Көнләшмәгеҙ, сабыр булығыҙ. Бөгөн мин бәхетле, иртәгә һин, Балҡып торһон барыр юлығыҙ. Кеше һүҙе кеше үлтерә тиҙәр Был һүҙ бик һаҡ дөрөҫ әйтелгән. Үлгәндәр бит кире ҡайта алмай Әйткән һүҙгә һуңынан үкенмә
  • Осраштыҡ беҙ таңдар атҡан саҡта Ҡоштар һайрашып таң һыҙылғас та Ай(ы)рылмабыҙ тип вәғәҙә алдың Шул уҡ көндө һине оҙатҡас та Яратам, һине мин яратамын Яратам һине ныҡ яратам Беҙ икәү, беҙ икәү, беҙ бергә икәү генә Һин һәм мин генә, беҙ бергә Ҡауыштыҡ беҙ таңдар атҡан саҡта Ҡоштар һайрашып таң һыҙылғас та Һин минеке, мин һинеке тейеп Вәғәҙәләр һүҙһеҙ ҡуйышҡас та Яратам, һине мин яратамын Яратам һине ныҡ яратам Беҙ икәү, беҙ икәү, беҙ бергә икәү генә Һин һәм мин генә, беҙ бергә
  • Бер йырҙарҙан бер йырҙарға Йөр(ө)тә тормош кешене. Була бутаған саҡтарың Өнөң менән төшөңдө Ҡушымта: Йөрәктә булған мөхәббәт Алға ҡарап йәшәтә Һуҡмаҡтарҙы бергә ҡушып Йәшәтә лә йәшнәтә Ниҙәр генә баштан үтһә лә, Уға тогро ҡалаһың. Бәхет тигән хыялдарға Яҡты юлдар һалаһың Ҡушымта: Йөрәктә булған мөхәббәт Алға ҡарап йәшәтә Һуҡмаҡтарҙы бергә ҡушып Йәшәтә лә йәшнәтә Икебеҙгә бер һулыш булған Тоғро ҡалайыҡ һөйөүгә Саф күңелдән ышанайыҡ Һөйөү - бәхет тейеүгә Ҡушымта: Йөрәктә булған мөхәббәт Алға ҡарап йәшәтә Һуҡмаҡтарҙы бергә ҡушып Йәшәтә лә йәшнәтә