Татарский переводчик Казахский переводчик Русские песни

Песня «Ғүмер биҙәгем (Гөлназ Фәхретдинова менән)»
исполнителя Рустам Гиззатуллин.
Скачать или слушать онлайн

00:00/00:00

Текст песни:

Ҡаршы ала гел йылмайып ҡына,
Гүзәлдәрҙән-гүзәл иртәләр.
Тәҙрә төбөндә гөлдәр кеүек,
Яҡты хыялдарға керетәләр.

Припев:
Ҡаршы ала гел йылмайып ҡына,
Гүзәлдәрҙән-гүзәл гүзәлем.
Тәҙрә төбөндәге гөлдәр кеүек,
Ул бит минең тормош биҙәгем. (х2).

Ҡаршы ала гел йылмайып ҡына,
Гүзәлдәрҙән-гүзәл көндәрем.
Төштәге бәхетте аңлап була,
Ысын икән тип ихлас көлгәнем.

Припев:
Ҡаршы ала гел йылмайып ҡына,
Гүзәлдәрҙән-гүзәл гүзәлем.
Тәҙрә төбөндәге гөлдәр кеүек,
Ул бит минең тормош биҙәгем. (х2).

Ҡаршы ала гел йылмайып ҡына,
Гүзәлдәрҙән-гүзәл кистәрем.
Көндәр иртәләрҙә һаҡланалар,
Гүзәлекле ғүмер кискәнем.

Припев:
Ҡаршы ала гел йылмайып ҡына,
Гүзәлдәрҙән-гүзәл гүзәлем.
Тәҙрә төбөндәге гөлдәр кеүек,
Ул бит минең тормош биҙәгем. (х4).

Тәҙрә төбөндәге гөлдәр кеүек,
Ул бит минең тормош биҙәгем.

Другие песни исполнителя:

  • Хәҙер инде hин минең менән урамдарҙан йөрөмәйhең, Хәҙер инде hин мине башҡа өҙөлөп hөймәйhең. Изге хистәремдән көләhең, яндарыма ла килмәйhең. Яратҡанымды бит беләhең, яуаптар бирмәйhең. Припев: Әйҙә янhындар hиңә тип яҙған, Йәштәрең тамған hинең hуңғы хаттар. Ҡайтарып та булмай, мәңгегә юғалған Бергә үткәргән бәхетле минуттар. Һине оноторға тырышып, китәм мин сит яҡтарға Булмаҫ инде беҙгә ҡауышып һөйөүҙе hаҡларға. Припев: Әйҙә янhындар hиңә тип яҙған, Йәштәрең тамған hинең hуңғы хаттар. Ҡайтарып та булмай, мәңгегә юғалған Бергә үткәргән бәхетле минуттар. Әйҙә янһын һуңғы хаттар, Һиңә барып етмәҫ улар, Һиңә барып етмәҫ улар, Күҙ йәштәре тамған хаттар.
  • Тыуған көндәр йыл да ҡабатлана, Ләкин ҡабатланмай үткәне. Бәхет, шатлыҡ һәм таҙалыҡ менән, Килеп торһон алда көткәне. Тыуған көндәр йыл да ҡабатлана, Ләкин ҡабатланмай үткәне. Бәхет, шатлыҡ һәм таҙалыҡ менән, Килеп торһон алда көткәне. Яҡты ҡояш һәр саҡ юлдаш булһын, Шатлыҡ тойоп типҺен йөрәгең. Ауырлыҡтар һине урап үтһен, Ҡабул булһын һәр бер теләгең. Ҡушымта: Тыуған көнөң менән, һине мин ҡотлайым, Бәхет шатлыҡтар килтерһен ул тыуған көн Ҡотлайым һине, тыуған көнөң менән, Тыуған көнөң менән ҡотлайым. (2 тапҡыр). Сәләмәтлек ташламаһын һине, Шатлыҡтарҙан торһон ғүмерең. Бәхет ҡыуаныстар юлдаш булһын, Тыныс булһын һәр саҡ күңелең. Ҡушымта: Тыуған көнөң менән, һине мин ҡотлайым, Бәхет шатлыҡтар килтерһен ул тыуған көн Ҡотлайым һине, тыуған көнөң менән, Тыуған көнөң менән ҡотлайым. (2 тапҡыр). Ҡушымта: (3 тапҡыр). Тыуған көнөң менән ҡотлайым. Тыуған көнөң менән ҡотлайым.
  • Ҡоштар ҡайта, ә беҙҙең егеттәр Таңға тиклем гармундарҙа уйнай. Һәр береhе ҡыҙын ҡосаклаған, Күңелдәре илай-илай йырлай. ( 2 раза) Тағын ҡоштар ҡайта, тағын ҡоштар китә, Кемдер был ваҡытта йыраҡта хеҙмәт итә. Тыуған яҡҡа хаттар яҙып, эҫе көндәр үтә-үтә, Ҡош телендәй сәләмде улынан әсәhе көтә. Бында иртәгә ни булырын хатта шайтан белмәй, Ә hеҙҙең хәбәрҙәрегеҙ күптән унда барып етмәй. Ҡыҙғанысҡа ҡаршы, беҙҙән үлем рөхсәт hорап тормай, Егеттәрҙең күңелдәре кисен hағынып-hағынып йырлай. Припев: Һау бул, әсәйем, миңә юлға иртән. Сит яҡтарҙа нисек йәшәрмен икән? Ҡайта алмаhам берук ғәфу ит, Минең бында ғәйебем юк бит. (2 раза) Уйламағыҙ был йәштәрҙе бер нимә аңламай тиеп, Намыҫтарын hаҡлай улар бысраҡ йәшел кейем кейеп. Төндәр еткәс, курғаш ямғыры яуа арымай-туҡтамай, Тыныс таңдар атыуына хәҙер инде бер кем ышанмай. Көтә hине әсәйең, көтә hине яратҡан ҡыҙың, Урамдарҙан ҡайтырмын тиеп гармундар тартып уҙҙың. Нисек кенә, дуҫҡай, ҡыйын булhа ла, түҙергә кәрәк, Ә бына шундай йырҙарҙы беҙгә йырларға иртәрәк. Припев: Һау бул, әсәйем, миңә юлға иртән. Сит яҡтарҙа нисек йәшәрмен икән?
  • Бына тағы китәм алыҫтарға, Тыуған яғым hинән айырылып. Тыуған яғым hинән айырылып, Һөйгәнемде hиндә ҡалдырып. Припев: Зәңгәр томандар артында Бик алыҫтарҙа ҡалhам да, Мин йырлармын өҙөлөп-өҙөлөп, Тыуған яғым hине hағынып, Йөрәккәйем әрнеп янғанда. Бик hағындым иген яландарын, Күк тирәкле Эйек буйҙарын. Йәмле яҙҙа йөрәк елкендереп, Шаулап үткән һабантуйҙарын. Припев: Зәңгәр томандар артында Бик алыҫтарҙа ҡалhам да, Мин йырлармын өҙөлөп-өҙөлөп, Тыуған яғым hине hағынып, Йөрәккәйем әрнеп янғанда. Бер ҡайтаhы ине бала сағы Ялан аяҡ йөрөгән сағыма. Бер ҡайтаhы ине йәшлегемә, Тәүге мөхәббәтем янына. Припев: Зәңгәр томандар артында Бик алыҫтарҙа ҡалhам да, Мин йырлармын өҙөлөп-өҙөлөп, Тыуған яғым hине hағынып, Йөрәккәйем әрнеп янғанда.

Рустам Гиззатуллин

Самое смешное, что в школе я как-то прочитал «Первый снег» в классе, выдал за есенинское. Никто, в том числе и учительница, подвоха не заметили!