Социальная сеть Блог про IT-технологии Башкирские клипы Карта достопримечательностей Башкирии

Стихи на башкирском языке о дне Победы

Стихотворение на башкирском

Атайымдың миҙалдары

Атайымдың миҙалдары
Күкрәгемдә сыңлай ҡай саҡ.
Шул сыңлауҙа атайымдың үҫмер сағы,
Ауыр йылдар — беҙҙең бала саҡ.

Атай беҙгә күргәндәрен һөйләй,
Ҡыйыу булған яуҙа — ул данлы.
Төштәремә һуғыш килеп керһә,
Ялҡын ҡаплай гүзәл донъяны.

Сабыйымдың бишегенә киләм
Һиҫкәнәм дә ҡара төндәрҙә.
Гүйә атайым да яу ҡырында —
Ҡайнар йәшем тама мендәргә.
Диля Булгакова
Перевод на русский

Медали моего отца

Медали моего отца
Звенят на груди моей.
И и этих звонах молодость моего отца,
Тяжелые времена - наше детсво.

Рассказывает нам отец о виденном,
В тяжелых сражениях - он проявлял доблесть.
Если приснится война,
Пламенем покрывает прекрасный мир.

Подхожу к детской колыбели
И вздыхаю в печальные ночи.
Будто и мой отец на поле войны -
Начинаются капать горячие слезы.