Социальная сеть Блог про IT-технологии Башкирские клипы Карта достопримечательностей Башкирии Интернет-магазин

Пословицы и поговорки на башкирском языке

Пословица на русском
Тысяча друзей – мало, а один враг – много.
Перевод на башкирском
Йөҙ дуҫ аҙ була, бер дошман күп була.
Пословица на русском
Лукавый друг хуже недруга.
Перевод на башкирском
Рыя дуҫтан тура һүҙле дошман артыҡ.
Пословица на русском
Не имей сто рублей, а имей сто друзей
Перевод на башкирском
Йөҙ һумың булғансы, йөҙ дуҫың булһын
Пословица на русском
Терпение и труд все перетрут.
Перевод на башкирском
Сабыр иткән – моратына еткән. (Түҙгән түш ейгән.)
Пословица на русском
Кто нужды не знает, тот и бога забывает.
Перевод на башкирском
Аҙыҡ мулда бисмилла артын ҡыҫа.
Пословица на русском
И хочется, и колется.
Перевод на башкирском
Үҙе ҡурҡа, үҙе йолҡа.
Пословица на русском
Куй железо, пока горячо.
Перевод на башкирском
Тимерҙе ҡыҙыуында һуҡ.
Пословица на русском
Семь пятниц на неделе.
Перевод на башкирском
Аҙнаһына биш йома.
Пословица на русском
Потом – суп с котом.
Перевод на башкирском
Аҙаҡ – тутлы ҡаҙаҡ.
Пословица на русском
Каков корень, таков и отпрыск.
Перевод на башкирском
Ағас тамырына ҡарап үҫә.
Пословица на русском
Чья земля, того и хлеб.
Перевод на башкирском
Ере барҙың еме бар, еме барҙың име бар.
Пословица на русском
В лето выйдешь — думай о зиме.
(ср. Готовь сани летом).
Перевод на башкирском
Йәйгә сыкhаң, кышты уйла.
Пословица на русском
У кого есть язык, у того есть страна.
(букв. Имеющий язык имеет страну).
Перевод на башкирском
Теле барҙын иле бар.
Пословица на русском
Если берешь деньги, посчитав бери, Если берешь жену, испытав бери.
Перевод на башкирском
Аҡса алһаң, һанап ал, Ҡатын алһаң, һынап ал
Пословица на русском
Мужество и мастерство узнается в бою.
Перевод на башкирском
Батырлыҡ яуҙа беленер, мәргәнлек ауҙа беленер.
Пословица на русском
Умей и присягу давать, и её выполнять
Перевод на башкирском
Антты бирә лә бел, үтәй ҙә бел.
Пословица на русском
Силой победишь одного, знанием — тысячу.
Перевод на башкирском
Көслө берҙе еңер, белемле меңде еңер.
Пословица на русском
Беда – не незнание, а нежелание знать.
Перевод на башкирском
Белмәү ғәйеп түгел, белергә теләмәү ғәйеп.
Пословица на русском
Ученье – птица, ум – крылья.
Перевод на башкирском
Ғилем – ҡош, аҡыл – ҡанат.
Пословица на русском
Говорить – сеять мудрость, слушать – собирать мудрость.
Перевод на башкирском
Һөйләгән – аҡыл сәсә, тыңлаған – аҡыл йыя.
Пословица на русском
Слово лечит, слово и калечит.
Перевод на башкирском
Терелткән дә тел, үлтергән дә тел.