Казахский переводчик Русские песни Азербайджанские песни Узбекские песни

Песня «Шәмдәлдәрҙә генә уттар яна»
исполнителя Ябай Малай.
Скачать или слушать онлайн

Текст песни:

Шәмдәлдәрҙә генә уттар яна...

Шәмдәлдәрҙә күптән уттар һүнде,
Ә күңелем һине һағына.
Ситлектәге ҡош балаһы кеүек
Яңғыҙ йөрәк ниңә ҡағына?

Шәмдәремдә уттар ҡабыҙырлыҡ
Осҡондарҙы нисек табырға?
Һинһеҙ донъя миңә кәрәк түгел -
Ниңә яңғыҙ ҡанат ҡағырға?

Шәмдәремдә уттар һинһеҙ һүнде,
Тик мин янам утһыҙ -төнһөҙ.
Минең бәхет һинең янда йөрөй,
Һин дә, бәлки, минһеҙ бәхетһеҙ?

Другие песни исполнителя:

  • Һорама миннән хәлең ниcек тиеп Һорама, сабыр итәм генә, Ә Күңелем осрашыуҙар көтә һинең менән,йәнем, Ябай Малай: Аңла һин минең һөйөүемде, Аңла һин минең һағышымды,, Ҡош булһам осор инем һинең яндарыңа,йәнем. Кушымта: Эх,килһэ инең бөгөн минең яндарыма, ләкин,йәнем минең,һин йыраҡта ғына, һағынам һине,иркәм мин бит ныҡ һағынам,йәнем Төнөн айға барып Асам мин йөрәкте, уртаҡлашам уға ысын күңелемде, белмәйем,нимә булды миңә, мин белмәйем,йәнем. Куплет 2: Элвин: Аңла һин минең һөйөүемде, Аңла һин минең һағышымды, Ҡош булһам осор инем һинең яндарыңа,йәнем Ябай: Һорама минән хәлең нисек тип,һорама, Сабыр итәм генә, күңелем осрашыуҙар көтә һинең менән,йәнем. Кушымта: Эх,килһэ инең бөгөн минең яндарыма, ләкин,йәнем минең,һин йыраҡта ғына, һағынам һине,иркәм мин бит ныҡ һағынам,йәнем Төнөн айға барып Асам мин йөрәкте, уртаҡлашам уға ысын күңелемде, белмәйем,нимә булды миңә, мин белмәйем,йәнем. ~~ ПЕРЕВОД ~~ "Скучаю" Куплет 1: Не спрашивай как я, не спрашивай, потерплю я, А душа ждёт с тобою встречи, милая. Пойми ты мою любовь, грусть мою пойми. Я птицей прилетел бы к тебе, милая. Припев: Эх, пришла бы ты ко мне сегодня. Зачем, милая моя, ты опять далеко. Скучаю по тебе, пойми, очень скучаю, милая. Месяцу ночному, сердце я свое открою. Я поделюсь с ним тайнами своими, Не знаю, что со мной случилось, я не знаю, милая. Куплет 2: Пойми ты мою любовь, грусть мою пойми. Я птицей прилетел бы к тебе, милая. Не спрашивай как я, не спрашивай, потерплю я, А душа ждёт с тобою встречи, милая.
  • Ҡоштар ҡайта, ә беҙҙең егеттәр Таңға тиклем гармундарҙа уйнай. Һәр береһе ҡыҙын ҡосаҡлаған, Күңелдәре илай-илай йырлай. Тағын ҡоштар ҡайта, тағын ҡоштар китә, Кемдер был ваҡытта йыраҡта хеҙмәт итә. Тыуған яҡҡа хаттар яҙып көндәр үтә, Ҡош телендәй сәләм әсәй улынан көтә. Тағын ҡоштар ҡайта, тағын ҡоштар китә, Кемдер был ваҡытта йыраҡта хеҙмәт итә. Тыуған яҡҡа хаттар яҙып көндәр үтә, Ҡош телендәй сәләм әсәй улынан көтә. Һау бул, әсәйем, миңә юлға иртән, Сит яҡтарҙа нисек йәшәрмен икән? Ҡайта алмаһам, берүк ғәфү ит, Минең бында ғәйебем юҡ бит. Һау бул, әсәйем, миңә юлға иртән, Сит яҡтарҙа нисек йәшәрмен икән? Ҡайта алмаһам, берүк ғәфү ит, Минең бында ғәйебем юҡ бит. Көтә һине әсәйең, көтә яратҡан ҡыҙың, Ҡайтырмын әле тиеп гармундар тартып уҙҙың. Бигрәк ҡыйын булһа ла, дуҫҡай, түҙергә кәрәк, Ә бына шундай йырҙар беҙгә йырларға иртәрәк. Һау бул, әсәйем, миңә юлға иртән, Сит яҡтарҙа нисек йәшәрмен икән? Ҡайта алмаһам, берүк ғәфү ит, Минең бында ғәйебем юҡ бит. Һау бул, әсәйем, миңә юлға иртән, Сит яҡтарҙа нисек йәшәрмен икән? Ҡайта алмаһам, берүк ғәфү ит, Минең бында ғәйебем юҡ бит. Һау бул, әсәйем, миңә юлға иртән, Сит яҡтарҙа нисек йәшәрмен икән? Ҡайта алмаһам, берүк ғәфү ит, Минең бында ғәйебем юҡ бит.
  • 1 куплет: Осраттым бер hылыуҙы Күҙҙҙəре шундай нурлы, Күҙҙҙəре шундай нурлы, Шунда уҡ күҙем төштө Припев: Аппағым-йомошағым Тип кенə йөрөтөрмен, Аппағым-йомошағым Тип кенə яратырмын 2 куплет Үтербеҙ икəүлəшеп Урамдан етəклəшеп Үтербеҙ икəүлəшеп Һин ғашиҡ, мин дə ғашиҡ Припев: Аппағым-йомошағым Тип кенə, яратырмын, Аппағым-йомошағым Тип кенə йөрөтөрмен, 3 куплет Аппағым-йомошағым Тип кенə йөрөтөрмен, Аппағым-йомошағым Тип кенə яратырмын Аппағым-йомошағым Тип кенə, яратырмын, Аппағым-йомошағым Тип кенə йөрөтөрмен,
  • 1. Һөйләш минең менән көҙгө ямғыр, көҙгө ямғыр, Тыңлайым тәҙрәләргә сирткән тауышыңды. Әйҙә һөйләшәйек, әйҙә әле, әйҙә әле, Минең менән үткән, үткән тормошомдо. Ҡушымта: Мин дә шулай һиңә ҡайтырмын, Көҙгө ямғыр булып, ямғыр булып. Болот булып тулып, тулып-тулып, Сиртеп тәҙерәңә, елдәр булып. 2. Һөйләш минең менән көҙгө ямғыр, көҙгө ямғыр, Ниңә йәшәйбеҙ беҙ иҫтәлектәр менән? Һөйгән йәрең һинән киткән саҡта, киткән саҡта, Ниңә китмә, тиеп, өндәшмәйбеҙ? Ҡушымта: Мин дә шулай һиңә ҡайтырмын, Көҙгө ямғыр булып, ямғыр булып. Болот булып тулып, тулып-тулып, Сиртеп тәҙерәңә, елдәр булып.