Казахский переводчик Русские песни Азербайджанские песни Узбекские песни

Песня «Заһир һәм Ғәлиә йыры»
исполнителя Ирек Нугуманов.
Скачать или слушать онлайн

00:00/00:00

Текст песни:

Заһир:
Йондоҙҙарға йондоҙ атылғанда,
Осрашҡандар көндәр төн менән.
Был донъяны белгәнемдән алып,
Һинең барлығыңды мин беләм.

Һин ҡайда, мин шунда, Ғәлийәм,
Шатланам, илайым һәм көләм.
Мәхәббәт алдында баш эйәм,
Һин ҡайҙа, мин шунда, Ғәлийәм.

Ғәлийә:
Йондоҙҙарға йондоҙ атылғанда,
Йөрәгемә ҡунды ялҡыны.
Бер ялҡыны донъя балҡытырлыҡ
Һөйөү булғандыр ул, ахыры.

Һин ҡайҙа, мин шунда, Заһирым,
ЙЫрактан эҙләгән яҡыным.
Йөрәктә ҡабынған ялҡыным,
Һин ҡайҙа, мин шунда, Заһирым.

Заһир:
Йондоҙҙарға йондоҙ атылғанда,
Ғүмерҙәре янып юғала.

Ғәлийә
Ә мәхәббәт ғүмерләрҙән оҙон,
Мәңге яна, мәңге йырлана.

Заһир, Ғәлийә бергә:
һин ҡайда, мин шунда, Ғәлийәм, /Заһирым/,
Шатланам, илайым һәм көләм.
Мәхәббәт алдында баш эйәм,
Һин ҡайҙа, мин шунда, Ғәлийәм, /Заһирым/.

Другие песни исполнителя:

  • Шаулай урман, шаулай урман елдәр иҫкәндә. Һағындыра бала сағым иҫкә төшкәндә. Һағындыра ауылымдың соҡор-саҡыр урамдары, Әллә шунда уйнап үҫкәнгә. Һағындыра ауылымдың ҡырҙары һәм болондары, Әллә шунда уйнап үҫкәнгә. Шаулай урман, шаулай урман елдәр иҫкәндә. Һағындыра туған яҡтар иҫкә төшкәндә. Һағынам мин өләсәйҙең ямап биргән ыштандарын, Әллә шуны кейеп үҫкәнгә. Һағынам мин әсәйемдең бызырлатып ҡойған балын, Әллә шуны урлап эскәнгә. Шаулай урман, шаулай урман елдәр иҫкәндә. Һағынам мин ауылымды иҫкә төшкәндә. Һағынам мин атайымдың шартлап торған ҡайыштарын, Әллә шуны тәтеп үҫкәнгә. Һағынам мин олатайҙың "Яптваймать!" тип әрләгәнен, Әллә шуны ишетеп үҫкәнгә. Шаулай урман, шаулай урман елдәр иҫкәндә. Һағындыра туған яғым иҫкә төшкәндә. Һағындыра ауылымдың сылтрап аҡҡан шишмәләре, Әллә шуны эсеп үҫкәнгә. Һағынам мин ауылымдың соҡор-саҡыр урамдарын, Әллә шунда уйнап үҫкәнгә. Һағындыра ауылымдың һылыу матур ҡыҙҙары ла, Әллә бергә күңел асҡанға. Әллә шунда уйнап үҫкәнгә... Әллә бергә күңел асҡанға...
  • Ғүмерҙәр үтә икән ул, Үтә лә китә икән. Йәшлектәге ҡайнар һистәр Бик аҙға етә икән. Припев Ғүмерҙәр үтә икән ул, Яна ла бөтә икән. Күңелдәр генә һаман да Нәмәлер көтә икән (2 раза) Ғүмерҙәр үтә икән ул. Бәғерҙе өтә икән. Һөйөүҙәр элекке лә һуң Көйөүҙәр үтә икән. Припев Ғүмерҙәр үтә икән ул, Яна ла бөтә икән. Күңелдәр генә һаман да Нәмәлер көтә икән (2 раза) Ғүмерҙәр үтә икән ул. Ялт ҡына итә икән. Ашыға-ашыға беҙҙең Ҡайҙарға етә икән. Припев Ғүмерҙәр үтә икән ул, Яна ла бөтә икән. Күңелдәр генә һаман да Нәмәлер көтә икән (2 раза)
  • Һин минең яғыма ҡарамайһың да Һин минең турала уйламайһың да Ҡарама уйлама өндәшмә, Әҡлимә Һин генә минең уйымда Йөрәгем йылынып китә, йылмайып ҡараһаң үҙемә Ҡарама уйлама өндәшмә, Әҡлимә Һин генә минең уйымда Куплет 2 Барыбер ҡар ирер һыу булып китер Ялҡыны йөрәктең ҡылдарын сиртер Мин көтәм һағынып кил минең яныма Гүзәлем минең Әҡлимә. Йөрәгем йылынып китә, йылмайып ҡараһаң үҙемә Ҡарама уйлама өндәшмә, Әҡлимә Һин генә минең уйымда
  • Йәшел генә сана, зыңғыр дуға Ектерһәнә, Фатимам, тур(ы) атҡа. Эй-й... Атайсалға ҡайтып торор ҙа булһам, Ирешер инем, Фатимам, моратҡа. Һандуғастар һайрар, ай, ер түгел, Һайраһа ла туғайы киң түгел. Эй-й... илама ла, Фатимам, илама, Югереп атлап етер ҙә ер түгел. Ебәк кенә баулы күк ҡарсыға Талпына ла микән, ҡош күреп, Эй-й... киң түшәккәйҙәрен тарҙар йәйеп, Көтә микән Фатимам, төш күреп. (Икенсе вариант) Йәшел генә сана, зыңғыр дуға, Ектерһәнә, Фатимам, тур(ы) атҡа. Тыуғае яҡтарыма ҡайтып торор ҙа булһам, Ирешер инем, Фатимам, моратҡа. Иртән генә тороп, бер ҡараһам, Ҡырҡты менән Өрпәк күренә. Ерһенмәйем, Фатимам, сит ерҙәрҙе, Зарураттан күркәм күренә. Ебәк кенә баулы күк ҡарсыға Талпына ла микән, ҡош күреп. Йөҙ илле лә керпек күҙен йомоп, Көтә микән Фатимам, төш күреп.