Казахский переводчик Русские песни Азербайджанские песни Узбекские песни

Песня «Һинд ҡыҙына»
исполнителя Фидан Гафаров.
Скачать или слушать онлайн

Текст песни:

Күргәнем юк ине илеңде,
Ишеттем бер һинең көйөңдө.
Ул көй матур ине, моңло көй.
“Мурмурки надек мурмурки”.

А-а-а, мурмурки надек мурмурки.

Барҙым һинең торған илеңә,
Керҙем һинең торған өйөңә;
Бик ҡунаҡсыл икән һеҙҙең өй
Мурмурки надек мурмурки.

А-а-а, мурмурки надек мурмурки.

Һин йырланың тағы өҙҙөрөп,
Оҡшаш икән тинем беҙҙең көй.
Бер-береһенә йырҙар оҡшағас,
Мурмурки надек мурмурки.

А-а-а, мурмурки надек мурмурки.
Яратамын һинең күҙҙәрҙе.

(Р. Хәсәнов муз., Н. Нәжми һүҙ. 1962)

Другие песни исполнителя:

  • Һәр кемдең дә,ғәзиз балаһы бар, Олоһо бар уның, кесеһе, Һәр кемдең дә гәзиз әсаһе бар, Атаһы бар-таяныр кешеһе, Килер язҙар,етер йәмле йәйҙәр, Ҡыштар ҙа бит түгел мәңгегә Балаларым менән бергә йәшәп, Айрылмаһаҡ ине мәңгегә Был донъяла бергә йәшәү бүләк! Бер-беребеҙҙең ҡәҙерен беләйек. Ауыр саҡта ярҙам итешәйек, Шатлыҡтарҙы бергә бүләйек. Күңелдә нур,йөрәктәрҙә сафлыҡ, Хистәр ашҡына әллә ҡайҙарға. Бәхет ташып, йәшлек булып балҡып Йәшәйексе ғүмер ғүмергә. Был донъяла бергә йәшәү бүләк Бер-беребеҙҙең ҡәҙерен беләйек. Ауыр саҡта ярҙам итешәйек Шатлыҡтарҙы бергә бүләйек! Әсәйҙәрҙәрҙең ғүмерен теләйек! Атайҙарҙың ҡәҙерен беләйек!
  • Ҡыр ҡаҙҙары йырлап, Ҡыр ҡаҙҙары илап, Ҡаңҡылдашып оса көҙ еткәс. Ҡыр ҡаҙҙары йырлап, Ҡыр ҡаҙҙары илап, Ҡаңҡылдашып оса көҙ еткәс. Йөрәк әрнеп ҡала, Йөрәк һыҡрап яна, Ҡыр ҡаҙҙары кеүек һин киткәс. Йөрәк әрнеп ҡала, Йөрәк һыҡрап яна, Ҡыр ҡаҙҙары кеүек һин киткәс. Әллә ямғыр яуа, Әллә йәштәр тама, Юлларынан киткән ҡоштарҙың. Әллә ямғыр яуа, Әллә йәштәр тама, Юлларынан киткән ҡоштарҙың. Йөрәк һине көтә, Йылдар үтә, үтә, Һин онытма ерҙә мин барын. Йөрәк һине көтә, Йылдар үтә, үтә, Һин онытма ерҙә мин барын. Ҡыр ҡаҙҙары ҡайтыр, Туғай сәскә атыр, Күл тулҡынлар ҡаҙҙар ҡағыныуҙан. Ҡыр ҡаҙҙары ҡайтыр, Туғай сәскә атыр, Күл тулҡынлар ҡаҙҙар ҡағыныуҙан. Көткән бушҡа китмәҫ, Йөрәк әрнеп типмәҫ, Һин ҡайтырһың — үтәр һағыныуҙар. Көткән бушҡа китмәҫ, Йөрәк әрнеп типмәҫ, Һин ҡайтырһың — үтәр һағыныуҙар.
  • Заһир: Йондоҙҙарға йондоҙ атылғанда, Осрашҡандар көндәр төн менән. Был донъяны белгәнемдән алып, Һинең барлығыңды мин беләм. Һин кайҙа, мин шунда, Ғәлиәм, Шатланам, илайым һәм көләм. Мөхәббәт алдында баш эйәм, Һин кайҙа, мин шунда, Ғәлиәм. Ғәлиә: Йондоҙҙарға йондоҙ атылғанда, Йөрәгемә ҡунды ялҡыны. Бер ялҡыны донъя балҡытырлыҡ Һөйөү булғандыр ул, ахыры. Һин кайҙа, мин шунда, Заһирым, Йыраҡтан эҙләгән яҡыным. Йөрәктә ҡабынған ялҡыным, Һин кайҙа, мин шунда, Заһирым. Заһир: Йондоҙҙарға йондоҙ атылғанда, Ғүмерҙәре янып юғала. Галия: Ә мөхәббәт ғүмерҙәрҙән оҙон, Мәңге яна, мәңге йырлана. Заһир, Галия бергә: Һин ҡайҙа, мин шунда, Ғәлиәм, /Заһирым/, Шатланам, илайын һәм көләм. Мөхәббәт алдында баш эйәм, Һин кайҙа, мин шунда, Ғәлиәм, /Заһирым/.
  • Үҙ яғыма ҡайтһам -ергә ятып Тыңлар инем үлән үҫкәнен. Тыңлар инем салғы тауыштарын, Киске йылы елдәр иҫкәнен. Үҙ яғыма ҡайтһам - ергә ятып Эсәр инем шишмә һыуҙарын. Тыңлар инем ҡыҙҙар йырлағанын, Егеттәрҙең ҡурай моңдарын. Үҙ яғыма ҡайтһам - ялан аяҡ Эҙләр инем тәүге юлымды, Инеш буйындағы сәскәләрҙе, Ғашиҡ булған тәүге ҡыҙымды.