Казахский переводчик Русские песни Азербайджанские песни Узбекские песни

Песня «Ғәлиә һәм Заһир йыры (Нурия Ирсаева менән)»
исполнителя Фидан Гафаров.
Скачать или слушать онлайн

00:00/00:00

Текст песни:

Заһир:
Йондоҙҙарға йондоҙ атылғанда, Осрашҡандар көндәр төн менән.
Был донъяны белгәнемдән алып,
Һинең барлығыңды мин беләм.
Һин кайҙа, мин шунда, Ғәлиәм,
Шатланам, илайым һәм көләм.
Мөхәббәт алдында баш эйәм,
Һин кайҙа, мин шунда, Ғәлиәм.

Ғәлиә:
Йондоҙҙарға йондоҙ атылғанда,
Йөрәгемә ҡунды ялҡыны.
Бер ялҡыны донъя балҡытырлыҡ
Һөйөү булғандыр ул, ахыры.
Һин кайҙа, мин шунда, Заһирым,
Йыраҡтан эҙләгән яҡыным.
Йөрәктә ҡабынған ялҡыным,
Һин кайҙа, мин шунда, Заһирым.

Заһир:
Йондоҙҙарға йондоҙ атылғанда,
Ғүмерҙәре янып юғала.
Галия:
Ә мөхәббәт ғүмерҙәрҙән оҙон,
Мәңге яна, мәңге йырлана.

Заһир, Галия бергә:
Һин ҡайҙа, мин шунда, Ғәлиәм, /Заһирым/,
Шатланам, илайын һәм көләм.
Мөхәббәт алдында баш эйәм,
Һин кайҙа, мин шунда, Ғәлиәм, /Заһирым/.

Другие песни исполнителя:

  • Аҡты ярhып, аҡты ташып, ҡар hыузары, Шул дыр инде яҙҙын шашып ярhыузары, Аҡты беҙҙен ҡар өҫтөндә ҡалған эҙҙәр, Аҡты илап икәy бергә hалған эҙҙәр. hин ғумер ағыштарым; hин минең hағыштарым; hин минең шатлыҡ илем; Юғалтыу табыштарым ; hин ғумер ағыштарым…. Яҙҙар килә, яҙҙар китә, hыуҙар аға… Айҙар,йылдар аҡҡан hыуҙар кеуек аға. hыузарзың да, айзарзың да, йылдарзың да.. Ағышынан эҙҙәр ҡала, эҙҙәр ҡала.. hин ғумер ағыштарым; hин минең hағыштарым; hин минең шатлык илем; Юғалтыу табыштарым ; hин ғумер ағыштарым…. Бында инде ҡырҙар горләп сәскә ата, Йәйге нурҙар уйнай гөлдәр араhында. Аға hыуҙар, айҙар аға, йылдар аға. hине курәм айҙар,йылдар ҡарашында. hин ғумер ағыштарым; hин минең hағыштарым; hин минең шатлык илем; Юғалтыу табыштарым ; hин ғумер ағыштарым….
  • Ҡара муйыл сәскәһендәй Ап-ак һинең йөҙҙәрең. Ҡара муйыл ҡап-ҡара Сын ҡарашың күҙҙәре. Ҡара муйыл ҡап-ҡара Сын ҡарашың күҙҙәре. Муйыл ҡап-ҡара булһа ла, Ап-ак сәскәләр ата. Йөрәгемдә муйыл түгел, Ап-ак сәскәләр ята. Йөрәгемдә муйыл түгел, Ап-ак сәскәләр ята. Быйыл да ҡап-ҡара муйыл Ап-ак сәскәләр атты. Һине күрһәм, хәтерләйем Муйыл сәскәле саҡты. Һине күрһәм, хәтерләйем Муйыл сәскәле саҡты. (Н. Даутов муз., Н.Нәжми һүҙ.)
  • Һинҽң хыялыңда мин түгелмен, Минең хыялымда һин булманың. Хоҙай,ниңә осраштырҙың беҙҙе? Ярҙамына үҙең ҡул һуҙманың. Ғәфү ит мине,ғәфү ит, Һиңә пар була алмағанға. Ғәфү ит мине,ғәфү ит, Һүҙемдә тора алмағанға. Булманы инде, булманы, Бәхетһеҙ үтә ғүмерҙәр, Ике бүлемле араға Булманы һалып күперҙәр. Аҡыл менән һайлап алғандарҙы Аҡыл ғына тота йөрәк тотмай Йөрәк менән һайлап алғандарҙы Йыраҡ йөр(ө)тә, ниңә яҡын йөр(ө)тмәй Ғәфү ит мине,ғәфү ит, Һиңә пар була алмағанға. Ғәфү ит мине,ғәфү ит, Һүҙемдә тора алмағанға. Булманы инде, булманы, Бәхетһеҙ үтә ғүмерҙәр, Ике бүлемле араға Булманы һалып күперҙәр. Аҡыл менән йәшәп үтә көнөм, Аҡыл менән йәшәп арыным. Телгәләнгән йөрәгемдең зары, Моңо,һағышы ғына мин бары. Ғәфү ит мине,ғәфү ит, Һиңә пар була алмағанға. Ғәфү ит мине,ғәфү ит, Һүҙемдә тора алмағанға. Булманы инде, булманы, Бәхетһеҙ үтә ғүмерҙәр, Ике бүлемле араға Булманы һалып күперҙәр.
  • 1.Ҡоштар ҙа бер шулай таралыша Һау бул инде тыуған оябыҙ. Офоҡтарға ҡарап осар өсөн, Иңдәрҙә беҙ ҡанат тоябыҙ. Әйтерһең дә пар аттарҙа үтте Ҡыңғыраулы мәктәп йылдары Күңелдәрҙә ғүмерлеккә ҡалыр Ошо һуңғы моңло сыңлауы Ҡыңғыраулы,ҡыңғыраулы Ҡыңғыраулы мәктәп йылдары! 2.Алда әле заман имтиханы, Күп һынауҙар әле үтәһе. Маҡсаттарға әле ирешәһе, Хыялдарҙы ысын итәһе. Әйтерһең дә пар аттарҙа үтте Ҡыңғыраулы мәктәп йылдары Күңелдәрҙә ғүмерлеккә ҡалыр Ошо һуңғы моңло сыңлауы. Ҡыңғыраулы,ҡыңғыраулы Ҡыңғыраулы мәктәп йылдары! 3.Офоҡтарға беҙҙе саҡырҙың һин Күңелдәргә бирҙең ынтылыш Һуңғы звонок бул һин беренсеһе Һин ҡаршы ал беҙҙе ҙур тормош Әйтерһең дә пар аттарҙа үтте Ҡыңғыраулы мәктәп йылдары Күңелдәрҙә ғүмерлеккә ҡалыр Ошо һуңғы моңло сыңлауы. Ҡыңғыраулы,ҡыңғыраулы Ҡыңғыраулы мәктәп йылдары!ृ
  • Ҡыр ҡаҙҙары илап, ҡыр ҡаҙҙары йырлап, Ҡаңғылдашып оса көҙ еткәс. Ҡыр ҡаҙҙары илап, ҡыр ҡаҙҙары йырлап, Ҡангылдашып оса көҙ еткәс. Ҡушымта: Йөрәк әрнеп ҡала, йөрәк ныҡрап яна, Ҡыр ҡаҙҙары кеүек нин киткәс. Йөрәк әрнеп ҡала, йөрәк ныҡрап яна, Ҡыр ҡаҙҙары кеүек нин киткәс. Әллә йәштәр тама, әллә ямғыр яуа Ҡыр ҡаҙҙары илап, ҡыр ҡаҙҙары йырлап, Әллә йәштәр тама, әллә ямғыр яуа Юлдарынан киткән ҡаҙҙарҙың. Ҡушымта: Йөрәк һине көтә, йылдар мине һүтә Һин онотма ерҙә мин барын. Йөрәк һине көтә, йылдар мине һүтә Һин онотма ерҙә мин барын.