Казахский переводчик Русские песни Азербайджанские песни Узбекские песни

Песня «Йәнгә ут һалаһың (Башстайл менән)»
исполнителя Ян Лира.
Скачать или слушать онлайн

Текст песни:

1.Ишетмәйhең әйткән hүҙҙәремде,
Бүлтәйтеп үтәhең иренеңде.
Аңларhың, бәлки hин мине, йәнем,
Йырҙарға hалhам мин хистәремде.
Ишетмәй үтә ул hүҙҙәрең дә,
Бүлтәйткән бит хатта иренен дә.
Аңламаhа, әгәр күңелең дә,
Табырhың, ул kыҙҙан шәптәрен дә.

Ҡушымта:
Һей-йо, hей-йо, hирпелеп kараhаң, hей-йо,
Һей-йо, hей-йо, йәнгә ут hалаhың, hей-йо.
Һей-йо, hей-йо, бер генә kараhаң, hей-йо,
Һей-йо, hей-йо, йәнгә ут hалаhың, hей-йо.

2.Яныңдан мин тыныс үтә алмайым,
Һөйөүемде бикләп тота алмайым.
Һиңә тип вәғәҙәләр бирҙем, әммә
Ир[е]неңдән туйғансы үбә алманым.
Янынан hин тыныс үтә алмаhаң,
Һөйөүеңде бикләп тота алмаhaң,
Вәғәҙәләрең бушkа булыр, егет,
Әйткән hүҙең, әгәр тота алмаhaң.

3. Айҙың үҙе булғанында - беҙгә аҙ,
Байҙың kыҙы булғанында - етмәй наҙ.
Һылыуkай, hин hауаланып йөрөмә,
Егеттәрҙе йөрәкhеҙҙәр тиеп күрмә.
Һей-йо, бәлки hин мине, йәнем,
Һей-йо, hалhам мин хистәремде.
Һей-йо, мин тыныс үтә алмайым,
Һей-йо, бикләп тота алмайым.

Другие песни исполнителя:

  • Тормош матур - тамаша, Хатта күҙҙәр ҡамаша. Юлыбыҙ Инйәр аша, Барабыҙ тауҙар аша, Үтәбеҙ йылға аша, Уҙабыҙ күпер аша, Инйәрҙә туҡтап аша. Әйҙә, ултыр, аш аша. Ошо ерҙә осраша, Дуҫтар, ҡоҙа-ҡоҙаса. Сәйҙән һуң йоҡо ҡаса, Күрешеү күңел аса. Кемдәлер кәләш алыш, Кемдер тейәгән арыш, Бәғзеләрҙә бер ярыш - Гастролгә китеп барыш. Әртистәрҙең күплеге: Бында Элвин, Иҙеле, Фирҙүс, Әнүәр, Гүзәле - Йөҙ булмаһа ла, илле. Бында ҡалҡан, уҡ һәм ян - Сәғиҙулла һәм мин, Ян. Ош(о)ноң кеү(е)к килде-китте Йырҙар йырлап та ҡуям. Йырлайым ҡыйыш-мыйыш, Бейейем тайыш-тойош, Кейем - алама-ҡолош, Ҡарама салыш-солош. Һин дә бейергә тейеш, Әйҙә әле уртаға төш, Байрамға индер өлөш, Кәрәкмәй алтын-көмөш. Ишетелә бер тауыш: Тгыдыш-тындыш тыктындыш, Тгыдыш-тындыш тыктындыш... Ул тауыш һиңә таныш: Тгыдыш-тындыш тыктындыш, Тгыдыш-тындыш тыктындыш... Ишетелә бер тауыш. Ҡыҙҙар матур - тамаша, Хатта күҙҙәр ҡамаша. Ғашиҡ йөрәктәр шаша, Күңелдә хистәр таша. Мөхәббәтеңде һаҡла, Атландыра ул атҡа, Аҡылды юя хатта - Йырҙарыбыҙ шул хаҡта. Кәрәкмәй булыу батша, Әйтмәйҙер халыҡ бушҡа: Һөйгән менән ҡауышҡан, Бәхет тапҡан ҡыуышта. Юлдар һәм йырҙар әйҙәй, Шулай үтә ҡыш-йәйҙәр. Ҡуҙғалабыҙ Инйәрҙән, Көтә йәрҙәр-әсәйҙәр. Ошо йырҙы ҡуй әле, Китмәһен тормош йәме. Ауыҙҙа бёрндың тәме Иремәҫ тимә йәне. Һораулы ҡараш тоям: Башҡортса йырлаймы Ян? Булһам да әҙерәк пан, Ырыуым минең Тамъян. Йырлайым ҡыйыш-мыйыш, Бейейем тайыш-тойош, Кейем - алама-ҡолош, Ҡарама салыш-солош. Һин дә бейергә тейеш, Әйҙә әле уртаға төш, Байрамға индер өлөш, Кәрәкмәй алтын-көмөш. Ишетелә бер тауыш: Тгыдыш-тындыш тыктындыш, Тгыдыш-тындыш тыктындыш... Был йыр һиңә лә таныш: Тгыдыш-тындыш тыктындыш, Тгыдыш-тындыш тыктындыш... Ишетелә бер тауыш.
  • 1. Бер күреүҙә йән ирене наҙҙарыңдан, Йәшерә алмай серемде күҙ ҡарашым. Йән тетрәтеп яндарымдан үтеп киттең, Матур гөлөм, буй етмәҫ гөл һин генәһең. Ҡушымта: Матур гөлөм, ай, Ҡыҙыҡтырҙың, ай, Наҙлы гөлөм, ай-ай, Хыялым һин, ай. 2. Һөйләйем тиһәм һүҙемде әйтә алмайым, Йыуатмайһың, йәлләмәйһең - йән теләһең. Мөхәббәттең баҡсаһынан емеш йыйҙым, Мин эҙләгән матур гөл һин генәһең. 3. Ғазабына сыҙай алмам - тоҙ һалаһың, Йәнгенәмә борсолоуҙан ут ҡабырҙай. Ҡайнар йөрәгем көтә һине, гөлөм, Түҙә алмайым, йәнем, һине һағынмай.
  • 1. Һине осраттым да, йәнем, Әйләнеп тә китте башым. Һинең уйҙарың белмәгәс, Бөтөп китте сабыр - ташым. Һүндермә инде дәртемде, Әйтсе, аҙаҡҡы һүҙеңде. Көтә алмайым башҡа бер көн, Икәүҙән һайла һин берҙе. Ҡушымта: Был йөрөүҙәрең тейҙе йәнгә! Ла-ла-ла-ла, Йә мине, һин, йә уны һайла, Ла-ла-ла-ла, Йә мине, һин, йә уны һайла. Ла-ла-ла-ла, Булыр, һине һөйәм, тигәндәр, Ла-ла-ла-ла, Мине һайла! Юҡ, мине һайла! 2. Ике йөрәк араһында, Кем һуң яҡыныраҡ һиңә? Алдайым тип уйлама ла, Аныҡ яуап кәрәк миңә. Һөйөүем уйынлы түгел, Йөрәгемде үртәмә һин. Башҡайымды бутама әле, Ғазаплама, яндырма һин.
  • 1. Сәсегеҙ сәскә бәйләнде - Бөгөн һеҙҙең туйығыҙ! Бергә булһын, яҡты булһын, Уртаҡ булһын уйығыҙ! Тик бәхеттән генә торһон Һеҙҙең барыр юлығыҙ! Ҡайғы - хәсрәт, көйөнөстө Ситкә алып ҡуйығыҙ! Ҡушымта: Яныңда йәрең - ҡулдарҙа ҡулдар! Атай-әсәй, дуҫ-туғандар Табынға йыйылғандар! Теләйбеҙ һеҙгә иң изге теләк: Бирһен Хоҙай күрешергә Беҙгә алтын туйҙарҙа! 2. Берегеҙ ай, берегеҙ ҡояш, Һомғол, зифа буйығыҙ! Аҡҡоштарҙай пар килгәнһеҙ, Тик бәхетле булығыҙ! Татыулыҡта,именлектә Үтһен һәр бер көнөгөҙ! Пар ҡанатлы мөхәббәттең Ҡәҙерҙәрен белегеҙ! 3. Табышып ҡауышҡанһығыҙ, Һүрелмәһен тойғоғоҙ! Тормош юлын етәләшеп, Йәнәш кенә уҙығыҙ! Ел-буранда, ҡараңғыла Бер-үк, һеҙ аҙашмағыҙ! Ярты юлда өҙөлмәһен Мөхәббәтле йырығыҙ!