Казахский переводчик Русские песни Азербайджанские песни Узбекские песни

Песня «Һағынам (Elvin Grey менән)»
исполнителя Ябай Малай.
Скачать или слушать онлайн

Текст песни:

Һорама миннән хәлең ниcек тиеп Һорама, сабыр итәм генә,
Ә Күңелем осрашыуҙар көтә һинең менән,йәнем,
Ябай Малай:
Аңла һин минең һөйөүемде,
Аңла һин минең һағышымды,,
Ҡош булһам осор инем һинең яндарыңа,йәнем.

Кушымта:
Эх,килһэ инең бөгөн минең яндарыма,
ләкин,йәнем минең,һин йыраҡта ғына,
һағынам һине,иркәм
мин бит ныҡ һағынам,йәнем
Төнөн айға барып
Асам мин йөрәкте,
уртаҡлашам уға ысын күңелемде,
белмәйем,нимә булды миңә,
мин белмәйем,йәнем.

Куплет 2:
Элвин:
Аңла һин минең һөйөүемде,
Аңла һин минең һағышымды,
Ҡош булһам осор инем һинең яндарыңа,йәнем
Ябай:
Һорама минән хәлең нисек тип,һорама,
Сабыр итәм генә,
күңелем осрашыуҙар көтә һинең менән,йәнем.

Кушымта:
Эх,килһэ инең бөгөн минең яндарыма,
ләкин,йәнем минең,һин йыраҡта ғына,
һағынам һине,иркәм
мин бит ныҡ һағынам,йәнем
Төнөн айға барып
Асам мин йөрәкте,
уртаҡлашам уға ысын күңелемде,
белмәйем,нимә булды миңә,
мин белмәйем,йәнем.

~~ ПЕРЕВОД ~~

"Скучаю"

Куплет 1:
Не спрашивай как я, не спрашивай, потерплю я,
А душа ждёт с тобою встречи, милая.
Пойми ты мою любовь, грусть мою пойми.
Я птицей прилетел бы к тебе, милая.

Припев:
Эх, пришла бы ты ко мне сегодня.
Зачем, милая моя, ты опять далеко.
Скучаю по тебе, пойми, очень скучаю, милая.
Месяцу ночному, сердце я свое открою.
Я поделюсь с ним тайнами своими,
Не знаю, что со мной случилось, я не знаю, милая.

Куплет 2:
Пойми ты мою любовь, грусть мою пойми.
Я птицей прилетел бы к тебе, милая.
Не спрашивай как я, не спрашивай, потерплю я,
А душа ждёт с тобою встречи, милая.

Другие песни исполнителя:

  • Мин килдем оҁрашырға Ə һин ник килдеӊ,тиһеӊ Төн йоҡондо йокламайса Ник килеп йөрөйhөн тиhеӊ Припев: Белhəӊ ине уйҙарымда Төӊ йокомдоӊ калғандарын Əллə ысынлапта,Əллə ысынлапта Һөйөү килдеме?(2 раза) 2 куплет: Киске төндə урамда Йондоҙҙар ҙа янғанда Мин бəхетле hинеӊ менəн Икəү бергə булғанда Припев: Ала алмайым күҙемде hинəн, Көнлəшəмен иртəнге елдəн Телəйем,иркəм,сəстəрендəн Наҙлап тарарға (2 раза) 3 куплет: Кисə төндə уйындан hуӊ Һин киттеӊ берəү менəн Ә мин калдым юл сатында Тулған күҙ йəшем менəн Припев: Белhəӊ ине уйҙарымда Төӊ йокомдоӊ калғандарын Əллə ысынлапта,əллə ысынлапта Һөйөү килдеме?(2 раза)
  • Шәмдәлдәрҙә генә уттар яна... Шәмдәлдәрҙә күптән уттар һүнде, Ә күңелем һине һағына. Ситлектәге ҡош балаһы кеүек Яңғыҙ йөрәк ниңә ҡағына? Шәмдәремдә уттар ҡабыҙырлыҡ Осҡондарҙы нисек табырға? Һинһеҙ донъя миңә кәрәк түгел - Ниңә яңғыҙ ҡанат ҡағырға? Шәмдәремдә уттар һинһеҙ һүнде, Тик мин янам утһыҙ -төнһөҙ. Минең бәхет һинең янда йөрөй, Һин дә, бәлки, минһеҙ бәхетһеҙ?
  • 1 куплет: Осраттым бер hылыуҙы Күҙҙҙəре шундай нурлы, Күҙҙҙəре шундай нурлы, Шунда уҡ күҙем төштө Припев: Аппағым-йомошағым Тип кенə йөрөтөрмен, Аппағым-йомошағым Тип кенə яратырмын 2 куплет Үтербеҙ икəүлəшеп Урамдан етəклəшеп Үтербеҙ икəүлəшеп Һин ғашиҡ, мин дə ғашиҡ Припев: Аппағым-йомошағым Тип кенə, яратырмын, Аппағым-йомошағым Тип кенə йөрөтөрмен, 3 куплет Аппағым-йомошағым Тип кенə йөрөтөрмен, Аппағым-йомошағым Тип кенə яратырмын Аппағым-йомошағым Тип кенə, яратырмын, Аппағым-йомошағым Тип кенə йөрөтөрмен,
  • Аҡ бүрегеӊ бар тиһеӊ Ниӊә уны кеймәйһеӊ ? Һөйгəн йəрем бар тиһеӊ Ниӊә уны һөймәйһеӊ? Припев: Ай Яй Яй Гөлбаныу Көндә яныӊда булам Көндә-көндә айлы төндə Яндарыӊда мин булам Ай Яй Яй Гөлбаныу Көндә яныӊда булам Көндә-көндә айлы төндэ Яндарыӊда мин булам 2.Әгəр килһәм иртəһен Тағы мине кер(е)тәһеӊ Бындай алһыу йөҙөӊдө Үпмәй нисек китәһеӊ Припев: Ай Яй Яй Гөлбаныу Көндә яныӊда булам Көндә-көндә айлы төндэ Яндарыӊда мин булам Ай Яй Яй Гөлбаныу Көндә яныӊда булам Көндә-көндә айлы төндэ Яндарыӊда мин булам 3.Ишек алды тал тирәк Талға һандуғас кәрәк Оҙон буйлы егеттәргә Ҡыҫҡа буйлы ҡыҙ кәрәк Припев: Ай Яй Яй Гөлбаныу Көндә яныӊда булам Көндә-көндә айлы төндэ Яндарыӊда мин булам Ай Яй Яй Гөлбаныу Көндә яныӊда булам Көндә-көндә айлы төндэ Яндарыӊда мин булам Һин минеке Гөлбаныу 4.Ишек алды түӊәрәк Осоп йөрөй күбәләк Бер(е)һе оҙон бер(е)һе ҡыҫҡа Үбешәләр сүгәләп Припев: Ай Яй Яй Гөлбаныу Көндә яныӊда булам Көндә-көндә айлы төндэ Яндарыӊда мин булам Ай Яй Яй Гөлбаныу Көндә яныӊда булам Көндә-көндә айлы төндэ Һин минеке Гөлбаныу