Казахский переводчик Русские песни Азербайджанские песни Узбекские песни

Песня «Сибай»
исполнителя Ирек Нугуманов.
Скачать или слушать онлайн

Текст песни:

Йәшел генә сана, зыңғыр дуға
Ектерһәнә, Фатимам, тур(ы) атҡа.
Эй-й... Атайсалға ҡайтып торор ҙа булһам,
Ирешер инем, Фатимам, моратҡа.

Һандуғастар һайрар, ай, ер түгел,
Һайраһа ла туғайы киң түгел.
Эй-й... илама ла, Фатимам, илама,
Югереп атлап етер ҙә ер түгел.

Ебәк кенә баулы күк ҡарсыға
Талпына ла микән, ҡош күреп,
Эй-й... киң түшәккәйҙәрен тарҙар йәйеп,
Көтә микән Фатимам, төш күреп.

(Икенсе вариант)

Йәшел генә сана, зыңғыр дуға,
Ектерһәнә, Фатимам, тур(ы) атҡа.
Тыуғае яҡтарыма ҡайтып торор ҙа булһам,
Ирешер инем, Фатимам, моратҡа.

Иртән генә тороп, бер ҡараһам,
Ҡырҡты менән Өрпәк күренә.
Ерһенмәйем, Фатимам, сит ерҙәрҙе,
Зарураттан күркәм күренә.

Ебәк кенә баулы күк ҡарсыға
Талпына ла микән, ҡош күреп.
Йөҙ илле лә керпек күҙен йомоп,
Көтә микән Фатимам, төш күреп.

Другие песни исполнителя:

  • Етегән шишмэләрҙә ете улаҡ, ете улаҡ, Сылтыр-сылтыр аға көмөш hыу. Комош hыузар ага, коштар hайрай, Шул сактарза бигерэк, шул сактарза бигерэк яманhыу. Етегэн шишмэлэргэ йозок hалдым, йозок hалдым, Етегэн йондоз куреп калhын, тип. Йэнкэй-йэнэш алhын да кыуанhын, Вэг(э)зэлэрем булып, вэг(э)зэлэрем булып калhын, тип. Етегэн шишмэлэрзен талы боголэ, талы боголэ Акрын искэн йэйге елдэргэ. hез калаhыгыз инде, без китэбез, Без китэбез йырак, без китэбез йырак илдэргэ.
  • Миҙхәт Әбделмәнов көйө һәм шиғыры Аҡ бәҫ тигән сәсең Ҡойолалыр, әсәй, Ҡойолалыр, бик йыш тарама. Улым ҡайтыр тиеп Аҡ күлдәген кейеп, Буш юлдарға зарығып ҡарама. Беҙ тигәнсә түгел Сит илдәрҙең күге, Юлдары ла сикһеҙ, бик оло. Ҡайтам тиһәм дә мин Яндарыңа әсәй, Ҡайта алмамым, ахры, был юлы. Беләм, ауыр һиңә, Алған хәбәреңдә. Ә шулайҙа ғәфү итерһең. Буш юлдарға ҡарап, Төштәреңде юрап, Һин барыбер мине көтөрһөң. Беләм, ауыр һиңә, Алған хәбәреңдә. Моңһоуланып илап ҡалырһың. Абынһа ла улың, Йығылһа ла улың, Һин күтәреп барыбер алырһың.
  • Заһир: Йондоҙҙарға йондоҙ атылғанда, Осрашҡандар көндәр төн менән. Был донъяны белгәнемдән алып, Һинең барлығыңды мин беләм. Һин ҡайда, мин шунда, Ғәлийәм, Шатланам, илайым һәм көләм. Мәхәббәт алдында баш эйәм, Һин ҡайҙа, мин шунда, Ғәлийәм. Ғәлийә: Йондоҙҙарға йондоҙ атылғанда, Йөрәгемә ҡунды ялҡыны. Бер ялҡыны донъя балҡытырлыҡ Һөйөү булғандыр ул, ахыры. Һин ҡайҙа, мин шунда, Заһирым, ЙЫрактан эҙләгән яҡыным. Йөрәктә ҡабынған ялҡыным, Һин ҡайҙа, мин шунда, Заһирым. Заһир: Йондоҙҙарға йондоҙ атылғанда, Ғүмерҙәре янып юғала. Ғәлийә Ә мәхәббәт ғүмерләрҙән оҙон, Мәңге яна, мәңге йырлана. Заһир, Ғәлийә бергә: һин ҡайда, мин шунда, Ғәлийәм, /Заһирым/, Шатланам, илайым һәм көләм. Мәхәббәт алдында баш эйәм, Һин ҡайҙа, мин шунда, Ғәлийәм, /Заһирым/.
  • Һине уйлаһам мине моң баҫа Борсолоп йөрөйөм инде нисә ай Күңелем һиҙә, наҙлы яҙҙарҙы Оноттоң буғай, оноттоң буғай (2 раза) Йыраҡта ҡалды дәртләнеп-ярһып Без йырлап үткән ул йәшел туғай Ҡабатлап булмай торған саҡтарҙы Оноттоң буғай, оноттоң буғай (2 раза) Һөй тиеп үтенмәм ләкин үкенмәм Йәшлектә һине һөйгәнгә шулай Һин мине түгел, йәшлектен үҙен Оноттоң буғай, оноттоң буғай (2 раза)