Казахский переводчик Русские песни Азербайджанские песни Узбекские песни

Песня «Онота Алмайым Bashkir Version»
исполнителя Elvin Grey.
Скачать или слушать онлайн

Текст песни:

1):
Донъяла һин иң гүзәл гөл инең миңә
Һоҡланып туя алманым мин саф таждарыңа
Тик кемдер өҙөп һине минән урлап китте
Ә һиңә (тик) ун ете ине.

Припев:
Роза роза һөйөү гөлө
Кем урланы минән һине?
Онота алмайым һине
Роза гөлкәйем
Роза гөлкәйем

Роза роза һөйөү гөлө
Ник түгәһең йәштәреңде?
Онота алмайым һине
Роза голкәйем
Роза голкәйем

2):
Әй гөлкәй, кемдәр өҙҙө икән өмөтөң?
Кемдәрҙең ҡулдарында һөйөүһеҙ шиңәһең?
Ышандым, булырһың минең ярым тип
Илама, булмай (бит) үҙгәртеп.

Другие песни исполнителя:

  • 1. Йылдар үтһә лә, һыуҙар аҡһа ла, Көтәлер һаман, ғәзиз еркәйем. Ел-ямғырҙарҙа, ҡар-бурандарҙа Тыуған яҡтарға һуҡмаҡ эҙләйем. Ышаныс менән һиңә атлайым, Ғәзиз еремә, йылға - күлдәргә. Һинән яҡыныраҡ ерҙе белмәйем, Һары һағышҡа нисек түҙәргә. Ҡушымта: Тыуған тупраҡ тарта, Ҡайтам, һиңә ҡайтам... Ҡайтам,мин,ҡайтам, Тыуған яғыма. Тыуған яғыма ҡайтам! 2. Ҡабул ит мине, тыуған еркәйем, Һиңә ҡайтамын йыраҡ илдәрҙән. Бәхет тапманым мин сит-ят ерҙәрҙә, Йәш тамсылары минең күҙҙәрҙә. Ышаныс менән һиңә атлайым, Ғәзиз еремә, йылға - күлдәргә. Һинән яҡыныраҡ ерҙе белмәйем, Һары һағышҡа нисек түҙәргә.
  • Я положу ухо на стену этой старой комнаты, которая Всегда была отключена ими, Владыками семнадцати. День за днем я прихожу в это место, маленькая улыбка на моем лице, пока никто не знает, что моя скрытая комната принадлежит юной леди, она играет на своем пианино и остается во всем своем невежестве, ведя меня в моем двойном сознании, тогда я теряю связь с землей, когда слушаю звук, который ведет меня в мир, в котором никогда не будет одиноким человеком, которым я когда-либо был, исчезнет от первых нот, играющих Я, я когда-нибудь вернусь К желаниям, которые горят В комнатах моего сердца, чувствую пустоту, Я не сдамся, и я пытаюсь Задолго до этого умереть. Что ж, объединяйся в моем темном разделенном разуме. Услышь музыку, играй В увертюру без имени, Она ведет меня в моем двойном сознании, Достигая всего мира в трансе, Следуя за эпическим танцем, К которому она ведет меня. Каждый раз, когда ты протягиваешь руку, чтобы прикоснуться к ключу со смесью Пианиссимо и своего рода страсти, я жду, пока не войду в свои поиски Со всеми минутами, которые прошли, Чтобы снова увидеть мою леди в прекрасной стране. Поэтому, пожалуйста, Не оставляй меня здесь совсем одну, потому что каждый раз, когда ты уходишь, Я боюсь остаться и спрашиваю себя, вернешься ли ты или Вернешься к моей жадности, и дай мне услышать, что мне нужно, Чтобы закончить свое путешествие в моем разделенном сознании. Скажи мне, вернусь ли я когда-нибудь Ко всем горящим желаниям? Покажи мне, вернусь ли я когда-нибудь? Мое желание горит. Услышь музыку, играй В увертюру без имени, Она ведет меня в моем двойном разуме, Достигая всего мира в трансе, Следуя за эпическим танцем, Она ведет меня к Ведению в моем двойном разуме.
  • 1. Шундый җиңел син кемдә булсаң да Сулар сулыштай кирәк булганда Шундый җиңел чынлап яратканда Гашыйк булып яратканда Припев: Сиңа карап, мин елмаям гына Мин елмаям гына, мин елмаям гына Сиңа карап, мин елмаям гына Мин елмаям гына, сиңа карап. 2. Миңа карап син елмай гына Мине яратудан син тынма гына Синең белән бит без хәзер икәү Аңлыйсың мы, хәзер икәү Припев: Сиңа карап, мин елмаям гына Мин елмаям гына, мин елмаям гына Сиңа карап мин елмаям гына Мин елмаям гына, сиңа карап. "Хинэ карап" (башкирская версия) 1. Шундай еңел һин кемдә булһаң да Һулар һулыштай кәрәк булғанда Шундай еңел ысынлап яратҡанда Ғашиҡ булып яратҡанда Припев: Һиңә ҡарап, мин йылмаям ғына, Мин йылмаям ғына, мин йылмаям ғына Һиңә ҡарап, мин йылмаям ғына, Мин йылмаям ғына, һиңә ҡарап 2. Миңә ҡарап һин йылмай ғына Мине яратыуҙан һин тынма ғына Һинең менән бит беҙ хәҙер икәү Аңлайһыңмы, хәҙер икәү Припев: Һиңә ҡарап, мин йылмаям ғына, Мин йылмаям ғына, мин йылмаям ғына Һиңә ҡарап, мин йылмаям ғына, Мин йылмаям ғына, һиңә ҡарап
  • "Әсәй",тиеп купме йыр йырланған Күпме шиғыр юлы теҙелгән, Сөнки юҡ шул әсәйҙән дә нығыраҡ "Балаларым",тиеп өҙөлгән. ҡушымта Нисек кенә итеп еткерәйем Куңелдәге рәхмәт тойғоhон? Алдарыңа теҙләнәмен,әсәй, Маңлайыңдың убәм hәр hырын. 2) Уҙем әсәй куптән,тормошомда Әҙ эсмәнем яҙмыш hурпаhын Тик hаман да,ғәзиз әсәкәйем, Изге кәнәшеңә мохтажмын. 3) Ғүмереңде беҙгә бағышланың Фәрештәләй беҙҙе hаҡлайhың Ауыр саҡта тоям иңдәремдә hинең ҡулдарыңдың йылыhын
  • [Куплет 1]: Уфтанма, гомерләр яз кебек үтә, дип, Чал чәчең күрсәң дә уфтанма. Яз килә дә китә, гомер шулай үтә, Уфтанма, уфтанма, уфтанма. [Куплет 2]: Уфтанма – бит синең ул узган гомерең Уйнап-көлеп кенә узмаган. Яз килә дә китә, гомер шулай үтә, Уфтанма, уфтанма, уфтанма. [Куплет 3]: Сиңа насыйп булган ак бәхет, зур шатлык, Якты көн әле бит узмаган. Яз килә дә китә, гомер шулай үтә, Уфтанма, уфтанма, уфтанма. —------------------ПЕРЕВОД--------------------Не унывай 1.Не унывай , что жизнь проходит как весна, Увидев волосок седой, не унывай. Как весна приходит и уходит, и наша жизнь также проходит. Не унывай , не унывай, не унывай. 2.Не жалей, о том , что прожитая жизнь, Не только в развлечениях прошла. Как весна приходит и уходит, и наша жизнь также проходит. Не унывай , не унывай, не унывай. 3.Тебе предначертанные светлые дни, Счастье и удачи еще ведь не прошли. Как весна приходит и уходит, и наша жизнь также проходит, Не унывай , не унывай, не унывай.