Казахский переводчик Русские песни Азербайджанские песни Узбекские песни

Песня «Мин хине яратам»
исполнителя Elvin Grey.
Скачать или слушать онлайн

Текст песни:

1.Йәнем һөйгәнем, бик күп ҡалалар,
бик күп саҡрымдар хәҙер инде,
Беҙҙең, йәнем, арала.Беләм нисек һиңә
ҡыйын, һөйгәнем, тик әҙрәк үтер ваҡыт һәм
Мин ҡайтырмын, мин ҡосаҡлармын һине,
Үбермен һине һәм шыбырлармын һиңә:
"Мин һағындым, ныҡ һине, ҡояшым,
Үлеп һағындым һине, мөхәббәтем"!

*****Припев:*****
Мин һине яратам, донъяла тик һине үлеп һөйәм,
Тик янымда түгелһең һин, һине һағынам мин.

2.һәр бер төшөмдә күрәм һыныңды
Үбәм һәм ҡосаҡлайым һине,
Тотам һинең наҙлы, йылы ҡулдарыңды,
Аңлайым, йәнем, нисек хәҙер ҡыйын һиңә,
Аңла һин дә, һин минең уйҙарымда һәм йөрәгемдә
Хуға тик һинең исемең, мин һағындым, ныҡ һине,ҡояшым,
Үлеп һағындым һине, мөхөббәтем!
******************** Перевод*******
1.Любимая, столько городов,
Столько километров между нами,
Знаю, как тебе тяжело, любимая,
Пройдет немного времени и
Я вернусь, я обниму тебя,
Поцелую тебя и прошепчу:
очень соскучился, солнышко,
До смерти соскучился, любимая!"

Припев:

Я тебя люблю, и в мире лишь тобою дорожу
Только ты не рядом, скучаю по тебе

2. В каждом своем сне вижу тебя,
Целую и обнимаю тебя.
Держу твои нежные, теплые руки,
Понимаю, дорогая, как же сложно тебе сейчас,
Ты тоже пойми, ты в моих мыслях и
В сердце стучит твоё имя.
Я очень соскучился, солнышко,
До смерти соскучился, любимая!

Припев:

Другие песни исполнителя:

  • Кәефем юк чакта Мин сиңа киләмен Давасы синдә бит Бик якшы беләмен Кушымта: Җил булам, нур булам Яныңа агылам Минем соң кемем бар? Югалтмый сагынган 2. Шатлыгым ташкында Мин очам яныңа Мизгелләр эчендә Мең кабат кабынам Кушымта: шул ук 3. Аз гына югалтсам Мин сине сагынам Саф сөю алдында Баш өям табынам
  • "Әсәй",тиеп купме йыр йырланған Күпме шиғыр юлы теҙелгән, Сөнки юҡ шул әсәйҙән дә нығыраҡ "Балаларым",тиеп өҙөлгән. ҡушымта Нисек кенә итеп еткерәйем Куңелдәге рәхмәт тойғоhон? Алдарыңа теҙләнәмен,әсәй, Маңлайыңдың убәм hәр hырын. 2) Уҙем әсәй куптән,тормошомда Әҙ эсмәнем яҙмыш hурпаhын Тик hаман да,ғәзиз әсәкәйем, Изге кәнәшеңә мохтажмын. 3) Ғүмереңде беҙгә бағышланың Фәрештәләй беҙҙе hаҡлайhың Ауыр саҡта тоям иңдәремдә hинең ҡулдарыңдың йылыhын
  • Төн. Төндәрһеҙ ҙә Күпме серҙәр бар Аңлат миңә Аңларға кем бар Төндәрем үтәм Көндәрем үтәм Мин эҙләйем Мин һине көтәм Ҡайҙа һеҙ? Ҡайҙарҙа? Һиңә барыр юлдар? Ҡайҙа һеҙ? Ҡайҙарҙа? Мине наҙлар ҡулдар Мине аңлар күҙҙәр Мине аңлар күҙҙәр Ҡар. Яуа ҡарҙар Тәүге аҡ ҡарҙар Һинһеҙ һалҡын Яратҡан ысын йәр Ҡарҙар эрер Ҡыштарым үтәр Мин эҙләйем Мин һине көтәм Ҡайҙа һеҙ? Ҡайҙарҙа? Һиңә барыр юлдар Ҡайҙа һеҙ? Ҡайҙарҙа? Мине наҙлар ҡулдар Мине аңлар күҙҙәр Мине аңлар күҙҙәр Төн үтеп китер Һағышлы төнөм Кил бәхетем Булып һин минең Кәрәк түгел Төндәрем бүтән Мин эҙләйем Мин һине көтәм Ҡайҙа һеҙ? Ҡайҙарҙа? Һиңә барыр юлдар? Ҡайҙа һеҙ? Ҡайҙарҙа? Мине наҙлар ҡулдар Мине аңлар күҙҙәр Мине аңлар күҙҙәр Мине аңлар күҙҙәр Мине аңлар күҙҙәр
  • Девочка моя, как ты там Я всю ночь гулял по дворам Девочка, не сплю без тебя Я похоже сам себя растерял Катится слеза, вижу сквозь шторы, Я в тебя влюблён ещё со школы Проходил как уровни в игре, А когда мне было холодно ты грела И теперь, скажи мне, как терпеть оттепель? А в душе одна ты сутками вроде бы Ветру петь о том, что в мыслях ты снова И я приду опять если прогонит участковый Но теперь, скажи мне, как терпеть оттепель? А в душе одна ты сутками вроде бы Ночь и день лишь о тебе вспоминаю Без тебя я пропадаю... Набери 02, Участковый пусть мне разгонит пульс А я у окна Вновь один напьюсь и к тебе прижмусь Набери 02, Но, поверь, я снова здесь появлюсь Потому что я Без тебя засыпать по ночам боюсь Девочка моя, не грусти, Все, что было до - глупости За окном темно - ляжешь спать, Я приду во сне, чтобы обнять Крутит карусель снова по кругу, Вот бы увести тебя за руку Не хочу к другим привыкать, ведь я Все ещё люблю все ещё тебя И теперь, скажи мне, как терпеть оттепель? А в душе одна ты сутками вроде бы Ветру петь о том, что в мыслях ты снова И я приду опять если прогонит участковый Но теперь, скажи мне, как терпеть оттепель? А в душе одна ты сутками вроде бы Ночь и день лишь о тебе вспоминаю Без тебя я пропадаю... Набери 02, Участковый пусть мне разгонит пульс А я у окна Вновь один напьюсь и к тебе прижмусь Набери 02, Но, поверь, я снова здесь появлюсь Потому что я Без тебя засыпать по ночам боюсь Набери 02, Но, поверь, я снова здесь появлюсь Потому что я Без тебя засыпать по ночам боюсь
  • (Ҡайтам әле Әлдермешкә) Сая йылғалары аға Сая йылғалары аға Текә ярҙарға тулып Ағыр инем шул яҡтарға Ағыр инем шул яҡтарға Шишмә моңдары булып Ҡайтам әле Әлдермешкә Әлдермешкә ҡайтам әле Шишмәгә төшәм әле Шишмәгә төшәм әле "Һаман һине һөйәм" - тиеп "Һөйәм һаман һине" - тиеп Серемде сисәм әле Серемде сисәм әле Һыу сәсрәтеп уйнап үҫтек Һыу сәсрәтеп уйнап үҫтек Һөйҙөркә буйҙарында Эре һыу тамсыларындай Эре һыу тамсыларындай Ҡалдың һин уйҙарымда Ҡайтам әле Әлдермешкә Әлдермешкә ҡайтам әле Шишмәгә төшәм әле Шишмәгә төшәм әле "Һаман һине һөйәм" - тиеп "Һөйәм һаман һине" - тиеп Серемде сисәм әле Серемде сисәм әле Кайтам әле Әлдермешкә Әлдермешкә кайтам әле Чишмәгә төшәм әле Чишмәгә төшәм әле "Һаман сине сөям" - диеп "Сөям һаман сине" - диеп Серемне чичәм әле Серемне чичәм әле Ҡайтам әле Әлдермешкә Әлдермешкә ҡайтам әле Шишмәгә төшәм әле Шишмәгә төшәм әле "Һаман һине һөйәм" - тиеп "Һөйәм һаман һине" - тиеп Серемде сисәм әле Серемде сисәм әле