Татарский переводчик Казахский переводчик Русские песни

Песня «Атай»
исполнителя Газим Ильясов.
Скачать или слушать онлайн

00:00/00:00

Текст песни:

Төштәремдә күрәм атайымды,
Йырлай-йырлай атын еккәнен,
Йылы ҡараш ташлап әсәйемә,
Ҙур ҡапҡанан сығып киткәнен.

Ҡайта инең, атай, кискә ҡалып,
Һөйләй инең ниҙәр күргәнең,
Биғрәк тәмле ине ҡипҡән икмәк
"Ҡуян күстәнәсе" тигәнең.

Әйтә инең миңә ғүмеремде
Бушҡа үткәрмә улым тип.
Изгелектәр эшләп үҫһәң әгәр,
Балҡып торор ғүмер юлың тип.

Әйткән һүҙең, изге теләктәрең,
Үтәлерҙәр һәрбер эшемдә.
Ҡалған ғүмерҙәрең оҙын булһын,
Рәхмәт атай барһын өсөн дә.

Другие песни исполнителя:

  • Ғүмерем ағыштарымдан Таптым да, юғалттым да. Өҙөлөп һөйгән ерҙәрҙе Ярамай юғалтырға. Припев Яңғыҙ аҡҡоштар шикелле Булмаһын яҙмышҡайым. Үкенеп уйларға яҙмаһын Мөхәббәт ялғыштарын. (х2) Киҫер алмаҫ минуттар күп, Кәрәк ғәфү итәргә. Ниңә һуң йөрәк яраңды Ҡалдырып та китәргә. Припев Яңғыҙ аҡҡоштар шикелле Булмаһын яҙмышҡайым. Үкенеп уйларға яҙмаһын Мөхәббәт ялғыштарын. (х2) Тынысландыр күңелеңде, Ашыҡма, сабырҙар ит. Күптәр ғүмерен уҙҙыра Һөйгәнен табырға тип. Припев Яңғыҙ аҡҡоштар шикелле Булмаһын яҙмышҡайым. Үкенеп уйларға яҙмаһын Мөхәббәт ялғыштарын. (х2) (М.Гәзетдинов муз., Р.Тимерова һүҙ)
  • Айҙар, йылдар үтте, көҙҙәр етте, Тағы ҡоштар китә теҙелеп. Ҡанат елпеп осҡан шул ҡоштарҙың, Мамыҡтары оса теҙелеп. Аҡ мамыҡтар, ап-аҡ мамыҡтар, Яуырмы икән елгә ҡар булып? Ояларын ташлап осҡан ҡоштар, Ҡайтырмы икән кире пар булып? Тағы бына һуңғы көнөн барлай, Алтын һайрай һала көҙ еле. Был тормошта, бары алышына, Йәшлек кенә ҡайтмай шул кире. Аҡ мамыҡтар, ап-аҡ мамыҡтар, Яуырмы икән елгә ҡар булып? Ояларын ташлап осҡан ҡоштар, Ҡайтырмы икән кире пар булып?
  • Аҡ болотҡа ятып йөҙә аҡҡош, Ҡанаттары юлда талмаҫ та. Киткән ҡоштар яҙын кире ҡайта, Йылдар китә кире ҡайтмаҫҡа. Припев: Күтәрәйек гәлсәр бокалдарҙы, Хәтерләйек алыҫ үткәнде. Ғүмер юлы тәүге мөхәббәтәй Алтын туйға килеп еткәнде. (2 раза) Йылдар сылбырынан ғүмер теҙеп, Берсә таныр, берсә ҡабалан. Һиҙҙермәйсә алыҫ араларға Алып китә икән был заман. Припев: Тиңләр инем һеҙҙең ғүмер юлын Алтындан да киммәт байлыҡҡа. Күрешәйек тағын, алла бирһә, Һеҙҙең менән иҫән-һаулыҡта. (2 раза) Күтәрәйек гәлсәр бокалдарҙы, Һеҙҙең менән иҫән-һаулыҡта.
  • Йәшлек бит ул — йүгәнһеҙ ат, Башын бирмәй ҙә ҡуя. Шул дәүер була бер ҡабат, Шул дәүер була бер ҡабат, Үтһә, килмәй ҙә ҡуя. Ҡартлыҡ ҡарт ат, туйҙа елмәй, Елһә, үҙмай ҙа ҡуя. Ҡартлыҡ һинән һорап килмәй, Ҡартлыҡ һинән (минән) һорап килмәй, Килһә, китмәй ҙә ҡуя. Йәшлек бит ул — йүгәнһеҙ ат, Башын бирмәй ҙә ҡуя. Шул дәүер була бер ҡабат, Шул дәүер була бер ҡабат, Үтһә килмәй ҙә ҡуя.
  • Таң атҡанда шишмәләргә төшәм Ҡар тулғанда күңел сафлыҡҡа. Хыялдарың яҡтырғандай тула Иҫке йөрәк тулы һандыҡҡа. Припев Моң алырға төшәм шишмәләргә, Өҙөлөп тә моңға ҡыуанам. Шишмә йырынан моңлораҡ көй Был донъяға әле тыумаған. Иртәләрҙәй шишмәләргә төшәм Һандуғастар йырын тыңларға. Илһам алып шишмә һыуҙарынан Йөрәк йырҙарымды йырларға. Припев Моң алырға төшәм шишмәләргә, Өҙөлөп тә моңға ҡыуанам. Шишмә йырынан моңлораҡ көй Был донъяға әле тыумаған. Ғүмеркәйҙәр ерҙә мәңге түгел, Шишмә ҡала йырлап үҙ йырын. Йыр алырға килеп шишмәләргә Моңға һыуһағандай йәш быуын. Припев Моң алырға төшәм шишмәләргә, Өҙөлөп тә моңға ҡыуанам. Шишмә йырынан моңлораҡ көй Был донъяға әле тыумаған. (Р. Ғимрани муз., Ф.Ғәлиев һүҙ)