Казахский переводчик Русские песни Азербайджанские песни Узбекские песни

Песня «Томандар»
исполнителя Газим Ильясов.
Скачать или слушать онлайн

Текст песни:

Күренәһең миңә, һылыуым,
Аҡҡош булып күлдәгең.
Күҙ алдарымдан китмәйһең,
Татлы төштәй керәһең.

Припев
Томандар аша ҡарашың
Йөрәгемә урала.
Уйҙарым да, йырҙарым да
Бары һинең турала. (х2)

Һин йөрөйһөң мине алып
Күк томан араһында.
Мин йөҙәм татлы ғазапта,
Мөхәббәт даръяһында.

Припев
Томандар аша ҡарашың
Йөрәгемә урала.
Уйҙарым да, йырҙарым да
Бары һинең турала. (х2)

Күренәһең миңә, һылыуым,
Аҡҡош булып күлдәгең.
Күҙ алдарымдан китмәйһең,
Татлы төштәй икәнһең.

Припев
Томандар аша ҡарашың
Йөрәгемә урала.
Уйҙарым да, йырҙарым да
Бары һинең турала. (х2)

Другие песни исполнителя:

  • Аҡ болотҡа ятып йөҙә аҡҡош, Ҡанаттары юлда талмаҫ та. Киткән ҡоштар яҙын кире ҡайта, Йылдар китә кире ҡайтмаҫҡа. Припев: Күтәрәйек гәлсәр бокалдарҙы, Хәтерләйек алыҫ үткәнде. Ғүмер юлы тәүге мөхәббәтәй Алтын туйға килеп еткәнде. (2 раза) Йылдар сылбырынан ғүмер теҙеп, Берсә таныр, берсә ҡабалан. Һиҙҙермәйсә алыҫ араларға Алып китә икән был заман. Припев: Тиңләр инем һеҙҙең ғүмер юлын Алтындан да киммәт байлыҡҡа. Күрешәйек тағын, алла бирһә, Һеҙҙең менән иҫән-һаулыҡта. (2 раза) Күтәрәйек гәлсәр бокалдарҙы, Һеҙҙең менән иҫән-һаулыҡта.
  • Бына тағы киттем йыраҡтарға тыуған яғым һинән айырылып тыуған яғым һинән айырылып һөйгәнемде һиндә ҡалдырып зәңгәр томандар артында бик йыраҡтарға ҡалһамда мин йырлармын өҙөлөп өҙөлөп тыуған яғым һине һағынып йөрәккәйем әрнеп янғанда. мин йырлармын өҙөлөп өҙөлөп тыуған яғым һине һағынып йөрәккәйем әрнеп янғанда. бик һағындым һине тыуған яғым тал тирәкле иҙел буйларын йәйләр еткәс шаулап уйнай торған йәмле матур һабантуйларын зәңгәр томандар артында бик йыраҡтарға ҡалһамда мин йырлармын өҙөлөп өҙөлөп тыуған яғым һине һағынып йөрәккәйем әрнеп янғанда. мин йырлармын өҙөлөп өҙөлөп тыуған яғым һине һағынып йөрәккәйем әрнеп янғанда. бер ҡайтаһы ине тыуган яҡҡа ялан аяҡ йөрөгән яҡтарға бер ҡайтаһы ине йәшлегемә тәуге мөхәббәтем янына. зәңгәр томандар артында бик йыраҡтарға ҡалһамда мин йырлармын өҙөлөп өҙөлөп тыуған яғым һине һағынып йөрәккәйем әрнеп янғанда. мин йырлармын өҙөлөп өҙөлөп тыуған яғым һине һағынып йөрәккәйем әрнеп янғанда.
  • Таң атҡанда шишмәләргә төшәм Ҡар тулғанда күңел сафлыҡҡа. Хыялдарың яҡтырғандай тула Иҫке йөрәк тулы һандыҡҡа. Припев Моң алырға төшәм шишмәләргә, Өҙөлөп тә моңға ҡыуанам. Шишмә йырынан моңлораҡ көй Был донъяға әле тыумаған. Иртәләрҙәй шишмәләргә төшәм Һандуғастар йырын тыңларға. Илһам алып шишмә һыуҙарынан Йөрәк йырҙарымды йырларға. Припев Моң алырға төшәм шишмәләргә, Өҙөлөп тә моңға ҡыуанам. Шишмә йырынан моңлораҡ көй Был донъяға әле тыумаған. Ғүмеркәйҙәр ерҙә мәңге түгел, Шишмә ҡала йырлап үҙ йырын. Йыр алырға килеп шишмәләргә Моңға һыуһағандай йәш быуын. Припев Моң алырға төшәм шишмәләргә, Өҙөлөп тә моңға ҡыуанам. Шишмә йырынан моңлораҡ көй Был донъяға әле тыумаған. (Р. Ғимрани муз., Ф.Ғәлиев һүҙ)
  • Айҙар, йылдар үтте, көҙҙәр етте, Тағы ҡоштар китә теҙелеп. Ҡанат елпеп осҡан шул ҡоштарҙың, Мамыҡтары оса теҙелеп. Аҡ мамыҡтар, ап-аҡ мамыҡтар, Яуырмы икән елгә ҡар булып? Ояларын ташлап осҡан ҡоштар, Ҡайтырмы икән кире пар булып? Тағы бына һуңғы көнөн барлай, Алтын һайрай һала көҙ еле. Был тормошта, бары алышына, Йәшлек кенә ҡайтмай шул кире. Аҡ мамыҡтар, ап-аҡ мамыҡтар, Яуырмы икән елгә ҡар булып? Ояларын ташлап осҡан ҡоштар, Ҡайтырмы икән кире пар булып?