Татарский переводчик Казахский переводчик Русские песни

Песня «Матур гөлөм (һәм Саша Невский)»
исполнителя Ян Лира.
Скачать или слушать онлайн

00:00/00:00

Текст песни:

1. Бер күреүҙә йән ирене наҙҙарыңдан,
Йәшерә алмай серемде күҙ ҡарашым.
Йән тетрәтеп яндарымдан үтеп киттең,
Матур гөлөм, буй етмәҫ гөл һин генәһең.

Ҡушымта:
Матур гөлөм, ай,
Ҡыҙыҡтырҙың, ай,
Наҙлы гөлөм, ай-ай,
Хыялым һин, ай.

2. Һөйләйем тиһәм һүҙемде әйтә алмайым,
Йыуатмайһың, йәлләмәйһең - йән теләһең.
Мөхәббәттең баҡсаһынан емеш йыйҙым,
Мин эҙләгән матур гөл һин генәһең.

3. Ғазабына сыҙай алмам - тоҙ һалаһың,
Йәнгенәмә борсолоуҙан ут ҡабырҙай.
Ҡайнар йөрәгем көтә һине, гөлөм,
Түҙә алмайым, йәнем, һине һағынмай.

Другие песни исполнителя:

  • 1.Ишетмәйhең әйткән hүҙҙәремде, Бүлтәйтеп үтәhең иренеңде. Аңларhың, бәлки hин мине, йәнем, Йырҙарға hалhам мин хистәремде. Ишетмәй үтә ул hүҙҙәрең дә, Бүлтәйткән бит хатта иренен дә. Аңламаhа, әгәр күңелең дә, Табырhың, ул kыҙҙан шәптәрен дә. Ҡушымта: Һей-йо, hей-йо, hирпелеп kараhаң, hей-йо, Һей-йо, hей-йо, йәнгә ут hалаhың, hей-йо. Һей-йо, hей-йо, бер генә kараhаң, hей-йо, Һей-йо, hей-йо, йәнгә ут hалаhың, hей-йо. 2.Яныңдан мин тыныс үтә алмайым, Һөйөүемде бикләп тота алмайым. Һиңә тип вәғәҙәләр бирҙем, әммә Ир[е]неңдән туйғансы үбә алманым. Янынан hин тыныс үтә алмаhаң, Һөйөүеңде бикләп тота алмаhaң, Вәғәҙәләрең бушkа булыр, егет, Әйткән hүҙең, әгәр тота алмаhaң. 3. Айҙың үҙе булғанында - беҙгә аҙ, Байҙың kыҙы булғанында - етмәй наҙ. Һылыуkай, hин hауаланып йөрөмә, Егеттәрҙе йөрәкhеҙҙәр тиеп күрмә. Һей-йо, бәлки hин мине, йәнем, Һей-йо, hалhам мин хистәремде. Һей-йо, мин тыныс үтә алмайым, Һей-йо, бикләп тота алмайым.
  • Тормош матур - тамаша, Хатта күҙҙәр ҡамаша. Юлыбыҙ Инйәр аша, Барабыҙ тауҙар аша, Үтәбеҙ йылға аша, Уҙабыҙ күпер аша, Инйәрҙә туҡтап аша. Әйҙә, ултыр, аш аша. Ошо ерҙә осраша, Дуҫтар, ҡоҙа-ҡоҙаса. Сәйҙән һуң йоҡо ҡаса, Күрешеү күңел аса. Кемдәлер кәләш алыш, Кемдер тейәгән арыш, Бәғзеләрҙә бер ярыш - Гастролгә китеп барыш. Әртистәрҙең күплеге: Бында Элвин, Иҙеле, Фирҙүс, Әнүәр, Гүзәле - Йөҙ булмаһа ла, илле. Бында ҡалҡан, уҡ һәм ян - Сәғиҙулла һәм мин, Ян. Ош(о)ноң кеү(е)к килде-китте Йырҙар йырлап та ҡуям. Йырлайым ҡыйыш-мыйыш, Бейейем тайыш-тойош, Кейем - алама-ҡолош, Ҡарама салыш-солош. Һин дә бейергә тейеш, Әйҙә әле уртаға төш, Байрамға индер өлөш, Кәрәкмәй алтын-көмөш. Ишетелә бер тауыш: Тгыдыш-тындыш тыктындыш, Тгыдыш-тындыш тыктындыш... Ул тауыш һиңә таныш: Тгыдыш-тындыш тыктындыш, Тгыдыш-тындыш тыктындыш... Ишетелә бер тауыш. Ҡыҙҙар матур - тамаша, Хатта күҙҙәр ҡамаша. Ғашиҡ йөрәктәр шаша, Күңелдә хистәр таша. Мөхәббәтеңде һаҡла, Атландыра ул атҡа, Аҡылды юя хатта - Йырҙарыбыҙ шул хаҡта. Кәрәкмәй булыу батша, Әйтмәйҙер халыҡ бушҡа: Һөйгән менән ҡауышҡан, Бәхет тапҡан ҡыуышта. Юлдар һәм йырҙар әйҙәй, Шулай үтә ҡыш-йәйҙәр. Ҡуҙғалабыҙ Инйәрҙән, Көтә йәрҙәр-әсәйҙәр. Ошо йырҙы ҡуй әле, Китмәһен тормош йәме. Ауыҙҙа бёрндың тәме Иремәҫ тимә йәне. Һораулы ҡараш тоям: Башҡортса йырлаймы Ян? Булһам да әҙерәк пан, Ырыуым минең Тамъян. Йырлайым ҡыйыш-мыйыш, Бейейем тайыш-тойош, Кейем - алама-ҡолош, Ҡарама салыш-солош. Һин дә бейергә тейеш, Әйҙә әле уртаға төш, Байрамға индер өлөш, Кәрәкмәй алтын-көмөш. Ишетелә бер тауыш: Тгыдыш-тындыш тыктындыш, Тгыдыш-тындыш тыктындыш... Был йыр һиңә лә таныш: Тгыдыш-тындыш тыктындыш, Тгыдыш-тындыш тыктындыш... Ишетелә бер тауыш.
  • 1. Миңә тип тәңре биргән тиңемһең, Тик һиндә күрәм бәхетем төҫөн. Бер ни ҙә йәлләмәм һинең өсөн, Ҡыуанысым минең! Йөҙҙәреңдең матурлығы ал таңдан, Һәр бер һүҙең күңелемдә һаҡлана, Һиңә булған мөхәббәтем сағыла, Күҙҙәремдә минең! Припев: Йәнем минең, кил, һүҙҙәремә ышан, Кил, кил, һөйгән йәрем килсе, Кил, кил, мөхәббәттең миңә, Йылылығын бирсе. Тау-тау-тау тауҙар аша үтәм, Тау-тауҙан ашып һиңә етәм, Тау-тау-тау тау елдәре булып, Яндарыңа киләм. 2. Һинең менән ҡайғыларҙы оноттом, Йөрәгемде һөйөү менән йылыттың, Һандуғастан бер ғәжәйеп йыр оттом - Һиңә арнайым! Һөйгәнем, беҙ бәхетте табайыҡ, Мөхәббәттең ялҡынында янайыҡ, Хыялдарға етәкләшеп барайыҡ, Икәүбеҙ бергә! Припев: Йәнем ,тау-тау-тау тауҙар аша үтәм, Тау-тауҙан ашып һиңә етәм, Тау-тау-тау тау елдәре булып, Яндарыңа киләм. Йәнем минең, кил, һүҙҙәремә ышан, Кил, кил, һөйгән йәрем килсе, Кил, кил, мөхәббәттең миңә, Йылылығын бирсе. Припев: 2х Йәнем минең, кил, һүҙҙәремә ышан, Кил, кил, һөйгән йәрем килсе, Кил, кил, мөхәббәттең миңә, Йылылығын бирсе. Йәнем ,тау-тау-тау тауҙар аша үтәм, Тау-тауҙан ашып һиңә етәм, Тау-тау-тау тау елдәре булып, Яндарыңа киләм.
  • 1. Таң әтәстәре ҡысҡыра, Әллә таң ата микән? Тәҙерәнән ҡарап ҡалды, Ғәлиәбаныу, һылыуым, иркәм, Әллә ярата микән? 2. Тәҙерәнән ҡарайһың да, Ҡарап кемде таныйһың? Ҡарап күҙең талдырғансы, Ғәлиәбаныу, һылыуым, иркәм, Ник саҡырып алмайһың? 3. Тәҙерә төбөм ҡаты бал, Ашайһың килһә ватып ал. Һөйөүҙәрең ысындан булһа, Ғәлиәбаныу, һылыуым, иркәм, Тәҙерәнән тартып ал.