Казахский переводчик Русские песни Азербайджанские песни Узбекские песни

Башкирские песни.
Страница 40

Исполнители

Добавить
Все башкирские исполнители
  • 1.Борма-борма юлдар буйлап Киленкәй һыуға бара. Шишмәләргә һыу башлауҙан Борондан ҡалған йола. Припев Киленкәйем һыуға бара Көйәнтәһе алмалы Алма кеүек киленкәйҙең Билкәйҙәре талмаһын. 2.Киленкәйҙең көйәнтәһе Һығылмалы алмалы Күлдә йөҙгән аҡҡошмы ни Һоҡланмаған ҡалманы Припев Килҽнкәйем һыуға бара Көйәнтәһе алмалы Алма кеүек килҽнкәйҙең Билкәйҙәре талмаһын. 3.Йәм өҫтөнә йәмдәр өҫтәп Килен төшә алыҫтан Яңғыҙ, парһыҙ йөрәктәрҙе Һалып һары һағышҡа Припев Киленкәйем һыуға бара, Көйәнтәһе алмалы. Алма кеүек киленкәйҙең Билкәйҙәре талмаһын.
  • Эх, ҡысҡырып бер иларға ине Әсәйемдең ятып ҡулына. Ул йөрәге менән аңлар ине Ниндәй ҡайғы төшкән улына. Припев Әсәкәйем минең, берҙән-берем, Алтындарҙан алтын әсәйем. Ниңә шундай хисле йөрәк бирҙең, Моң-һағыштарымдан сәсәйем? Илап булмай йылға ташы һымаҡ, Юшҡындарҙан күңелем ҡатҡанға. Йыйына алмай оҙон уйҙарымды, Уяу ятам таңдар атҡанда. Припев Әсәкәйем минең, берҙән-берем, Алтындарҙан алтын әсәйем. Ниңә шундай хисле йөрәк бирҙең, Моң-һағыштарымдан сәсәйем? Йөрәк тырнап сыҡҡан хистәремде, Ҡайғыларын кемгә һөйләйем? Тамырҙарға ҡаным һыймағанда, Ниндәй көйҙө икән көйләйем? Припев Әсәкәйем минең, берҙән-берем, Алтындарҙан алтын әсәйем. Ниңә шундай хисле йөрәк бирҙең, Моң-һағыштарымдан сәсәйем? (А. Ғайсин муз., Р. Йәнбәк һүҙ.)
  • Ерҙә тормош шулай ҡоролған: Хоҙай бабай беҙгә парҙар ебәргән. Осрашһындар, табышһындар, Яратышып ҡауышһындар, Бәхеттәре үҙ ҡулында тигән. Припев: Туй! Туй! Туй! Тәҙрәңде асып ҡуй. Туй ҡото керһен һәр бер өйгә. Туй! Туй! Туй! Теләктәрен әйтеп ҡуй. Йөрәктәр типһен мәңге бергә. (х2) Ерҙә һеҙҙе фәрештәләр осраштырған, Ә йондоҙҙар һауаларҙа ҡауыштырған. Мөхәббәте ныҡ һаҡлағыҙ, Бәхеттәрҙе юғалтмағыҙ, Ғүмер юлын бергә тигеҙ атлағыҙ. Припев: Туй! Туй! Туй! Тәҙрәңде асып ҡуй. Туй ҡото керһен һәр бер өйгә. Туй! Туй! Туй! Теләктәрен әйтеп ҡуй. Йөрәктәр типһен мәңге бергә. (х2) Ерҙә тормош шулай ҡоролған: Хоҙай бабай беҙгә парҙар ебәргән. Һин – минеке, йәрем, тиеп, Мин – һинеке, йәнем, тиеп Йәшәгеҙ һөйөп-һөйөлөп тигән. Припев: Туй! Туй! Туй! Тәҙрәңде асып ҡуй. Туй ҡото керһен һәр бер өйгә. Туй! Туй! Туй! Теләктәрен әйтеп ҡуй. Йөрәктәр типһен мәңге бергә. (х2)
  • Тыуған ерҙе биҙәп, Сәрмәсән, уралып ағаһың. Ярҙарға түгел тулҡындарың, йөрәккә ҡағаһың. Припев Моңһоу ҡалыр инем, Сәрмәсән, Күрмәһәм дә һине берҡасан. Тулҡындарың күсә күңелгә, Йыр булып ғүмергә. Ярҙарыңда һинең, Сәрмәсән, ҡалғандыр эҙҙәрем; Йәшлегем үткән һуҡмаҡтарҙы тик һиндә эҙләрмен. Припев Моңһоу ҡалыр инем, Сәрмәсән, Күрмәһәм дә һине берҡасан. Тулҡындарың күсә күңелгә, Йыр була ғүмергә. Уйҙар һымаҡ ярһып, Сәрмәсән, ағаһың ҡайсаҡта. Һыуһындар арта ғына кеүек, беҙ күпме ҡайтһаҡ та. Припев Моңһоу ҡалыр инем, Сәрмәсән, Күрмәһәм дә һине берҡасан. Тулҡындарың күсә күңелгә, Йыр була ғүмергә. (Р. Хәсәнов муз., С. Әлибай һүҙ.)
  • Тау битендә бәләкәй ауыл, Ауыл эсендә илле йорт. Бер йортта йәшәй медсестра - Һылыу, матур Зөлфиә. Припев: Эх, Зөлфиә, ҡарале миңә, Бына мин торам – көтөүсе Мәннән. Эх, Зөлфиә, кейәүгә миңә Сыҡ әйҙә тиҙерәк – тыуыр игеҙәк! Мин һорағас ҡул-йөрәген, Зөлфиә яуап бирҙе: -Һинең кеүек пастухтар, Биш йыл инде һораны! Припев: Эх, Зөлфиә, ҡарале миңә, Бына мин торам – көтөүсе Мәннән. Эх, Зөлфиә, кейәүгә миңә Сыҡ әйҙә тиҙерәк – тыуыр игеҙәк! Йөрәгем минең һыуынды, Зөлфиәгә тәм үлде. Ҡартайҙы матур Зөлфиә, Һайланып янғыҙ ҡалды. Припев: Эх, Зөлфиә, ҡарале миңә, Бына мин торам – көтөүсе Мәннән. Эх, Зөлфиә, кейәүгә миңә Сыҡ әйҙә тиҙерәк – тыуыр игеҙәк! Һайланмағыҙ, һылыуҡайҙар – Егеттәр йөрәген өҙмәгеҙ. Зөлфиә тормошон күрегеҙ, Һайланып янғыҙ ҡалмағыҙ! Припев: Эх, Зөлфиә, ҡарале миңә, Бына мин торам – көтөүсе Мәннән. Эх, Зөлфиә, кейәүгә миңә Сыҡ әйҙә тиҙерәк – тыуыр игеҙәк!
  • Яҙмыш йәнемде бәҙрәф ҡағыҙы менән бутаған. Мин яңғыҙлыҡ тотҡонлоғонда урам буйлап барам, Ғәфү ит, тормош, төшөп ҡалдым арбаңдан. Юғалды хыялдарым, юғалды... Һәм күкрәгемдә ҡалды тибеүҙән ялҡҡан йөрәк. Ҡушымта: Ә мин һаман да атлайым, ҡайҙа – белмәйем. Моңһоу томанға ҡарайым – бер ни күрмәйем. Күң(е)лем күҙ йәштәре ергә көй булып түгелер, Был йыр бик күп йырҙарға оҡшаш, тик миңә бары-бер. 2. «Нимә эшләргә?» - башта һаман шул яуапһыҙ һорау. Күпме маташтым, ярыштым, яң(ы)лыштым, тырыштым, тик нимә таптым?! Тараҡандар йүгереүе – йәшәү мәғәнәһе. Мин һеҙгә эстафетаны тапшырҙым. Юғалды хыялдарым, юғалды... Һәм күкрәгемдә ҡалды тибеүҙән ялҡҡан йөрәк. Ә мин һаман да атлайым, Моңһоу томанға ҡарайым... Ә мин һаман да атлайым, Моңһоу томанға ҡарайым...
  • Хыянат ай-хай ауыр икэн бит, Хыянат ай-хай йорэк сабыр ит... Мин бит хине егет,ысынлап хойэ инем бит ,ысынлап.... Арага ел керзе котмэгэндэ, Йорэктэ мохэббэт дорлэгэндэ, Янына килде ул хизмэгэндэ, Хыянат уралды котмэгэндэ... Ул хинэ йылмайып бер хуз эйтте, Хин уга эйэреп сыгып киттен, Ышанысымды хин бит юк иттен- Хыянат иттен... Юк,юк,кит,хин минэ килмэ, Юк,юк,янымда,юк,йоромэ, Юк,юк,матур хуз хойлэмэ, Юк,юк,кит,килмэ,юк,кит,килмэ припев: Хыянат ай-хай ауыр икэн бит, Хыянат ай-хай йорэк сабыр ит... Мин бит хине егет,ысынлап хойэ инем бит ,ысынлап.... Хин хэзер упкэлэ тик узенэ, Ин тэузэ каранын ят кузенэ, Хыянат иттен хин саф хисемэ. Тошэмме хэзер мин хинен исенэ? Белэм бит хин уны яратмайхын, Эй,егет,ут менэн хин уйнайхын... МИн хине кисерер тип уйлайхын- Янлыш уйлайхын. Юк,юк,кит,хин минэ килмэ, Юк,юк,янымда,юк,йоромэ, Юк,юк,матур хуз хойлэмэ, Юк,юк,кит,килмэ,юк,кит,килмэ припев: Хыянат ай-хай ауыр икэн бит, Хыянат ай-хай йорэк сабыр ит... Мин бит хине егет,ысынлап хойэ инем бит ,ысынлап.... Онот хин мине егет, Инде мин хинеке тугел бит... Арала хыянат-хинен хыянат ята... Хин бит инде минен осон- Куптэн утеп киткэн бер кон... Ул беззе айырзы,укенес калды,кирегэ юл юк... Хин мине ОНОТ!!!! Егет,егет,егет,егет-сыбар кунелле егет..... припев: Хыянат ай-хай ауыр икэн бит, Хыянат ай-хай йорэк сабыр ит... Мин бит хине егет,ысынлап хойэ инем бит ,ысынлап....
  • 1 Һин һөйөклөм, һин бҽрҙән-бҽрҽм Минҽң йәнҽм, йөрәгҽм Ғүмҽр бирҽп үҫтҽргән кҽшҽм иң ҡәҙҽрлҽм, Әсәйҽм. ҡушымта Зинһар Әсәй миңә үпкәләмә Һинһҽҙ үткәрҽлгән көндәрҽмә Ауыр хәлдә әйткән һүҙҙәрҽмә Ғәфү ит Әсәй ,үпкәләмә. 2 Һин йымайһаң шатлана йәнҽм Тик күҙ йәштәрҽңдҽ лә күрҙҽм Әйткән һүҙҙәрҽңдҽн дөрөҫлөгҽн Үҙҽм Әсәй булғас ҡына бҽлдҽм. 3 Иң ҡәҙҽрлҽм, һин бҽрҙән-бҽрҽм Минҽң йәнҽм, Әсәйҽм Булһын йырым һиңә бүләгҽм Рәхмәт һиңә, һөйөклөм.
  • Йөрәктәр кушылды, ә юлдар айырылды. Уртага ярылды тормоштар. Яртышар-яртышар калдык беҙ, нишләрбеҙ, Яҙмыштан булмаhа уҙмыштар? Һөйгәнем яттарда, моңhоу таң атканда Өҙөлә йәндәрем, өҙөлә. Хәсрәтем югала, шатлыгым юл ала Бер генә караhаң йөҙөмә. Дөм-кара төндәрдә, Йондоҙҙар hүнгәндә, Йөрәкте сакмалай сагырмын. Менәрмен үрдәргә, Төшөрмен гүрдәргә, Яҙмыштан уҙмыштар табырмын.
  • Аҡты ташып, аҡты ярһып ҡар һыуҙары, Шулдыр инде яҙҙың шашып ярһыуҙары. Аҡты беҙҙең ҡар өҫтөндә ҡалған эҙҙәр, Аҡты илап икәү бергә һалған эҙҙәр... Яҙҙар килә, яҙҙар китә, һыуҙар аға. Көндәр аға, айҙар аға, йылдар аға. Һыуҙарҙың да, айҙарҙың да, йылдарҙың да Ағышынан эҙҙәр ҡала, эҙҙәр ҡала. припев: Һин - ғүмер ағыштарым, Һин - минең һағыштарым, Һин - минең шатлыҡ илем, Юғалтыу-табыштарым, Һин - минең һағыштарым. Бына инде тағы ергә ҡарҙар яуа, Бөтә нәмә туңған төҫлө ҡар аҫтында. Һыуҙар аға, айҙар аға, йылдар аға. Һине күрәм айҙар, йылдар ҡарашында. припев: Һин - ғүмер ағыштарым, Һин - минең һағыштарым, Һин - минең шатлыҡ илем, Юғалтыу-табыштарым, Һин - минең һағыштарым. (Р.Хәсәнов муз., Н.Нәжми һүҙ.)
  • Һинең ҡулда минең күңел айы, Һин күрәһең ғашик йәнемде. Тау шишмәһе йөрәк моңон тыңлай, Ярһып атҡан ҡайнар ҡанымды. Ишетмәгән шишмә бындай моңдо. Тынып ҡалған тәрән һулышта. Йә, Хоҙайым, нисә быуат тағы Тәү тапҡыр мин тындым һағышта. Һинең йөрәк - минең күңел ҡылы, Берен сиртһәң, шундай моң сыға. Моңдо тыңлап, йондоҙҙарын айы Әйләндергән икән тамсыға.