Башкирский переводчик Татарские песни Казахские песни

Идель Нургалин.
 Слушать песни исполнителя и скачать онлайн

Идель Нургалин

00:00/00:00
  • Тауҙар-таштар ярып, боролоп-боролоп, Йорүҙәнкәй бик шәп ағаһың. Кѳслѳ ғәйрәт менән тулҡыныңды Бейек ярҙарыңа ҡағаһың. Йорүҙәнкәй беҙҙең данлы йылға. Күпте күргән, күпте кисергән. Унда данлы батыр Салауат та Аҡбуҙатын тѳш(ѳ)рѳп эсергән Һоҡланған ул матур Йорүҙәнгә. Ҡарап-ҡарап, уға туймаған. Туғайынан ҡурай ѳҙѳп алып, Ѳҙѳлѳп-ѳҙѳлѳп уны уйнаған.
  • Беҙ бит бер ҡарында яралғанбыҙ, Ата-әсә наҙын күргәнбҽҙ Бер икмәкте бүлеп ашағанбыҙ, Бергә илап, бергә көлгәнбеҙ. Бер туғандар бит беҙ! Бер оянан Бер-бер артлы осоп сыҡҡанбыҙ, Ҡайғыларҙы бергә уртаҡлашып, Шатлыҡтарҙы бергә тойғанбыҙ. Бер туғаның өсөн йән атыуҙы Кәмһенеү тип уйлай ҡайһылар. Юғалтмайыҡ, зинһар, туғандарҙы, Бынан да ҙур ниндәй ҡайғы бар?! Хоҙай беҙҙе бергә булһын өсөн Бер туғандар итеп яратҡан. Мин яратам һеҙҙе, туғандарым! Ниндәй булһағыҙ ҙа яратам!!
  • Был донъялар парлылар өсөнмө, Ниҡ бәхетһеҙ була яңғыҙҙар? Ауыр һүҙҙәр әйтеп рәнйетмәгеҙ, Уларҙа ла хисле йөрәк бар. Ҡушымта: Яңлышмағыҙ, зинһар, яңлышмағыҙ, Йәрҙәрегеҙ ятҡа ҡалмаһын! Ғәфү итсе мине – “Ғәфү ит!” - тип, Үкенерлек генә булмаһын! Иҫкә төшә бергә булған саҡтар, Күҙҙәреңдән йәштәр тамалар. Ергә ятып үкһеп илаһам да, Йыраҡ инде хәҙер аралар. Ҡушымта Йылдар үтеү менән яралар ҙа Уңала ул тигән булалар. Төндәр буйы йоҡлай алмам ятам, Һинең хаҡта һаман уйланам. Ҡушымта
  • Аҡ сәскәгә һине тиңләйем, Болондарҙы буйлап эҙләйем. Һөйөү серҙәремде һөйләйем, Һинһеҙ йәшәү йәмен күрмәйем. Ҡушымта: Яратам мин һине өҙөлөп, Аҡ сәскәләрҙе бирәм өҙөп. Күҙ йәштәрең берүк таммаһын. Мин яратам һине, аппағым. Йәнем минең, йәнем-йәнкәйем, Яҙмышымды һиңә бәйләйем. Эй, Хоҙайым, мең-мең рәхмәтем Биргән өсөн оло бәхетен. Кушымта Ҡабат тыуһамда был донъяға, Һиңә бәйләр инем яҙмышты. Күпме эҙләһәм дә – табалмам Һинең кеүек тоғро аҡҡошто.
  • Ҡолағымда сыңлай әле булһа, Күңелемдә ҡалды һаҡланып: - Мин барыбер һиңә бәхет бирә Алмаҫ инем, - тинең, аҡланып. Ҡушымта: Бәхет ҡошо беҙҙе урап үтте, Ниңә уны тота алманыҡ? Беҙ бәхетле йәрҙәр булыр инек, Ниңә шуны һуңлап аңланыҡ? Бәхет бирә алмаҫ инең микән? Әллә яҡшыраҡты эҙләнең? Ялыныр тип әллә уйланыңмы, Алдарыңа һинең теҙләнеп? - Ҡушымта Мин бит ғорур инем, - тигән булдың... Мин дә ғорур! Кемде алданыҡ? Бер бәхетле бөтөн булыр инек – Һуңлап, үтә һуңлап аңланыҡ. Ҡушымта
  • 1.Ниңә тотонһаҡ та уҙебеҙ Һә тигәнсе эшләп ҡуябыҙ Күркәм итеп өй һалабыҙ Йәйен бесәнен сабабыҙ Һис бирешмәй малын табабыҙ. ҡ-та Беҙ ауылдың шәп егеттәре Типһә тимер өҙөрлөктәре Ҡара ҡашлы ҡара күҙле Ярһып типкән ут йөрәкле Беҙ ауылдың көс-ғәйрәттәре Ярһып типкән йөрәкле Ҡыҙҙарғала кәрәкле Беҙ ауылдың шәп егеттәре. 2.Һабантуйҙарҙа,арғымаҡта Ал бирмәйсә ярһып еләбеҙ Сәхнәләрҙә шашып бейеп Көрәш майҙанына сыҡһаҡ Сит яҡтарға билде бирмәйбеҙ. 3.Беҙ бит замана егеттәре Ауылымдың тау бөркөттәре Үҙебеҙҙекен бирмәйбеҙ Яттарҙыҡына теймәйбеҙ Бына шулай гөрләп йәшәйбеҙ.
  • Был доньяга яралганбыз Икэу бэхет корорга Язмышыбыз уртак халып Тормош юлын узырга Хин-минеке,мин-хинеке Без бит хэзер бер ботон хундермэйек икэу яккан Усактардын туз колон Пар балдактыналтын тосо Тутыкмахын хис касан Зарланмайык хынаударга Донья шулай королган Гаилэ короу уйын тугел Шуны анлап йэшэйек Гумердэрдэ ике килмэй Кэдердэрен белэйек
  • Гөрләп, янып илтер һымаҡ Утһыҙ-күмер ҡуҙҙары Һыуҙан алып утҡа һала Башҡортостан ҡыҙҙары Ҡушымта: Эх, атлап барыуҙары Эх, бер күҙ һалыуҙары Һыуҙан алып утҡа һала Башҡортостан ҡыҙҙары Үҙе йыраҡ, үҙе яҡын Күктә таң йондоҙҙары Таңғы йондоҙҙарға оҡшап Башҡортостан ҡыҙҙары Ҡушымта. Кемдә икән өмөттәре Кемдә икән уйҙары Бер куреүҙә ғашиҡ итә Башҡортостан ҡыҙҙары Ҡушымта. Ҡайҙа ағып китә икән Ағиҙелдең һыуҙары Һандуғастар моңдаш булһын Башҡортостан ҡыҙҙары
  • Иҫеңдәме иркәм күл буйында Вәғәҙәләштең бергә булырға Шул ваҡыттан алып хәҙергәсә Тоғро ҡалдыҡ биргән анттарға Рәхмәт йәнем рәхмәт һиңә генә Бар ғүмереңде бағышланың Мин бәхетле һин янымда булып Тормошомдо минең урланың Иҫеңдәме иркәм бәхетебеҙ Икеләтә артҡан саҡтары Тормошобоҙ мәғәнәһе булып Йортҡа сабыйҙарҙың ҡайтҡаны Бирһә ине Хоҙай һәр кемгә лә Ошо бәхеттәрҙе татырға Ғүмерҙәрҙең ахырына ҡәҙәр Яратып һәм яратылырға
  • Абағалай серле һинең мөхәббәтең, Ҡасан сәскә атыр – белмәҫһең. Өҙгөләнеп һине, һине саҡырһам да Ишетмәҫһең инде, килмәҫһең. Абағанан юҡҡа бәхет һорама һин, Ниндәй генә матур сәскә атһа ла. Һин ашыҡма мине, мине юғалтырға Юлдарыңда өйөлөп алтын ятһа ла. Карурманға кердем бары һине эҙләп, Күрһәтер тип юлды абаға. Сәскәһенең сихри яҡтылығы һине Ярҙам итер тиеп табырға. Абағанан юҡҡа бәхет һорама һин, Ниндәй генә матур сәскә атһа ла. Һин ашыҡма мине, мине юғалтырға Юлдарыңда өйөлөп алтын ятһа ла. Шундай матур итеп, сәскә ата, тиҙәр, Тирә-яҡты күмеп яҡтыға. Абағаның шулай сәскә атмауын да Юрайһылыр, бәлки, яҡшыға. Абағанан юҡҡа бәхет һорама һин, Ниндәй генә матур сәскә атһа ла. Һин ашыҡма мине, мине юғалтырға Юлдарыңда өйөлөп алтын ятһа ла.
  • Сәләм бирәм һеҙгә, Сәләм алам һеҙҙән, Дуҫтар сәләмләшәйек! Сәләм биреп, сәләм алып, Иҫәнләшеп йәшәйек! Ялҡынлы сәләмдәремде Ҡабул итегеҙ дуҫтар. Һеҙҙең менән йәшәүҙәре Эх, рәхәт шул, туғандар! Ҡушымта: Сәләм бирәм һеҙгә, Сәләм алам һеҙҙән, Дуҫтар сәләмләшәйек! Сәләм биреп, сәләм алып, Иҫәнләшеп йәшәйек! (Рәхәтләнеп йәшәйек! Сәләмләшеп йәшәйек!) Төрлө хәлдәр була тормошта, Кәйеф төшә ҡай саҡта. Ниҙәр генә булһа ла Шат-йылмай был донъяға. Ҡушымта Яныбыҙҙа тоғро дуҫтар - Иң ҙур терәк булһындар. Гөр килешеп йәшәргә Иҫән булһын туғандар! Ҡушымта
  • Йылы ғына икән тыуған тупһам, Көйрәп кенә яна усағы, Йәндәремә урын тапмай инем, Күңелдәрем һиндә бушаны. Ҡушымта: Эй ҡәҙерле минең тыуған тупһам, Ут йотҡанда һиҙҙең хәлемде. Донъяға һин астың күҙҙәремде, Һин үҙ иттең бөтә мәлемде. Ҡөҙрәтле лә минең тыуған тупһам, Ер-Һыу тартып һиңә ҡайтайым. Һинән башҡа минең ҡөҙрәтем юҡ, Ниндәй һүҙҙәр табып маҡтайым?! Ҡушымта Тыуған тупһаларҙың йылылығы, Йөрәк түрҙәремдә, үҙемдә. Ҡурай моңо кеүек һыҙылырмын, Ҡайтыр юлҡайҙарым өҙөлһә.
  • 1. Тағы тора ҡояшлы май Күктә ҡоштар ҡайталар Тирә-яҡта аҫыл гөлдәр Гөрләп сәскә аталар. Ҡушымта: Әсә көтә улын, әле ҡайтыр тиеп, Әсә көтә улын, иҫән тиеп. 2. Көтә ине әсә улын Ниңә улы ҡайтманы. Сәскә атты ун туғыҙ йыл Ниңә башҡа атманы. Ҡушымта: Әсә илай, улым, ҡайҙа ҡалдың тиеп Әсә илай, ерҙә, бәхет юҡ тип. 3. Әсә тора башын эйгән Һары сәскә ҡулында Был әсәне тағы ниҙәр Көтә тормош юлында. Ҡушымта: Әсә әйтмәй башҡа, улым һаумы тиеп, Әсә әйтмәй башҡа улым тиеп.
  • Был доньялар ике килмәй беҙгә , Ҡәҙерен белеп ҡалайыҡ . Яғымлы ла атай-әсәйҙәрҙең, Бөйөклөгөн инде аңлайыҡ . Привев: Рәхмәтемде ҡабул итегеҙ , Һеҙгә йырлар йырым барында , Бәхет - шатлыҡ һеҙгә тәләйем , Рәхмәт һеҙгә атай әсәйем. 2) Теләктәрем фатихалар тулы, Саф йөрәклеһең һин әсәйем. Беләк инде атай ғүмерең буйы, Һеҙ балларым тиеп йәшәйһең
  • Бөгөн мәсет тупһаһынан Мин ожмахҡа инәм. Әйтерһең дә, яҙмышымда Шулай ҡушҡан (яҙған) Ҡөрьән. Ҡушымта: Эй, мосолман донъяһы, Көмөш тауышлы аҙан. Эй, мосолман донъяһы, Хуш, хәйерле Рамаҙан! Тыуған ерем тупрағынан Бер ус алып хажға. Сыҡһам ине - мә именлек, Сәфәр бирһен Хоҙай! Ҡушымта Бирһен Хоҙай халыҡтарға Һаулыҡ һәм мәрхәмәт. Фәҡир хәлен уртаҡлашҡан Пәйғәмбәр Мөхәммәт.
  • Ҡулда гармун, иңдә йәшлек, Тирә яҡҡа моң сәсәм. Хистәремде моңға төрөп Йырҙарымды өләшәм. Ҡушымта: Тамашасым ҡулын саба, Йырҙарымды ярата. Йөрәктәр менән йөрәктәр - Араһында йыр ята. Алҡыштарҙан баш әйләнә, Моңдар йырға бәйләнә. Йырлы-моңло тормош көтһәң Бөтә донъя йәмләнә. Ҡушымта Тамашасыма бүләккә Гармунымда моң үрәм. Бик күңелле икән йәшәү Юлдаш булһам йыр менән. Ҡушымта
  • Был донъяла ни бар узең менән, Фаниллыҡтан алып итерлек. Иман бирһен хоҙай зиһенемә, Мәңгелеккә генә етерлек. ҡушымта: Был донъяла ни бар узең менән, Фаниллыҡтан алып китерлек. Иман бирһен хоҙай зиһенемә Мәңгелеккә генә етерлек. 2) Сабырлыҡты бирһә хоҙай бирә, Йәндең тыныслығын йыуатып. нисек тыуһа кеше шулай китә, Илап тыуа китә илатып. ҡушымта: Сабырлыҡты бирһә хоҙай бирә, Йәндең тыныслығын йыуатып. Нисек тыуһа кеше шулай китә, Илап тыуа китә илатып.
  • хаттар язам хина,хаттар язам аллэ барып етэ,эллэ юк яуап котам хаман борсоламын, кунелемдэ берзэ тынгы юк яуап котам хаман борсоламын, кунелемдэ берзэ тынгы юк. гаеплама мине гаеплама ауыр мина шуны анла хин, яуап язма лэкин ныклап уйла укенескэ иркам калмахын гаеплама мине гаеплама аауыр мина шуны анла хин яуап язма лакин ныклап уйла укенсека иркам калмахын хаттар язам тагын хина тагын язам анла иркам але хун тугел хунгы хатым балки ошо булыр миненда бит йорак боз тугел гаеплама мине гаеплама ауыр мина шуны анла хин яуап язма лакин ныклап уйла укенеска иркам калмахын
  • Көндәр үтә , үтә төндәр , йыраҡтарға мин дә китәм , Йондоҙ кеүек атылып күктәргә . Китәм йыраҡ араларға мин булмаған сит яҡтарға Сит ерҙәргә кермәгән төштәргә . Ҡушымта : Бисмилләһир-рахмәәнир-рахиим юлға сығам Бәлки тыуған яҡтарыма ҡайта алмам . Урман - ҡырҙар үтһәм дә мин уйҙа булыр Күңелемдә атай йорто мәңге ҡалыр . Күңелемдә тыуған яғым көс - дәрт биргән Урал тауым , Күккә тигән түбәһе Ирәндек . Оса йылы яҡҡа ҡоштар улар ҙа бит кире ҡайта Ҡайтырмын мин шул аҡҡоштар кеүек .
  • Хоҙайҙан яҙған һәр беребеҙгә Күпме ғүмер юлын үтергә. Кемдер алдараҡ, кемдер һуңыраҡ Барыбыҙҙың юлы - бер ергә Ҡушымта: Яҡындар китә беҙҙе ҡалдырып Ваҡытлыса түгел, мәңгегә. Ҡайтарып булмай бергә саҡтарҙы, Эх, күрешеп бер һөйләшергә Алдан киткәндәр белмәйҙәр микән Юғалтыуҙың әсе ҡазабын Ҡалғандар белә, ташлап киткәндәр Яндарына кире ҡайтмауын Ҡушымта: Яҡындар китә беҙҙе ҡалдырып Ваҡытлыса түгел, мәңгегә. Ҡайтарып булмай бергә саҡтарҙы, Эх, күрешеп бер һөйләшергә Кемдер яҙмыштан, кемдер яңылыштан Китеп бара ҡала донъяла Күрешеп булмай, һөйләшеп булмай Ҡабул булһын ҡылған доғалар Ҡушымта: Яҡындар китә беҙҙе ҡалдырып Ваҡытлыса түгел, мәңгегә. Ҡайтарып булмай бергә саҡтарҙы, Эх, күрешеп бер һөйләшергә
  • Оло юлдың туҙанын шул Үҙем күрҙем туҙғанын. Һиҙмәй ҡалдым, күрмәй (белмәй) ҡалдым Йәш ғүмерҙең уҙғанын. Оло юлдың туҙанында Ҡалды минең эҙҙәрем; Ҡайҙа икән йәшлегем, тип, Шул юлдарҙан эҙләнем. Олы юлдан аттар саба, Беҙгә ҡала туҙаны. Алда ғүмер барҙыр барын, Һағындыра уҙғаны.