Казахский переводчик Русские песни Азербайджанские песни Узбекские песни

Башкирские песни.
Страница 46

Исполнители

Добавить
Все башкирские исполнители
  • 1.Йәнем һөйгәнем, бик күп ҡалалар, бик күп саҡрымдар хәҙер инде, Беҙҙең, йәнем, арала.Беләм нисек һиңә ҡыйын, һөйгәнем, тик әҙрәк үтер ваҡыт һәм Мин ҡайтырмын, мин ҡосаҡлармын һине, Үбермен һине һәм шыбырлармын һиңә: "Мин һағындым, ныҡ һине, ҡояшым, Үлеп һағындым һине, мөхәббәтем"! *****Припев:***** Мин һине яратам, донъяла тик һине үлеп һөйәм, Тик янымда түгелһең һин, һине һағынам мин. 2.һәр бер төшөмдә күрәм һыныңды Үбәм һәм ҡосаҡлайым һине, Тотам һинең наҙлы, йылы ҡулдарыңды, Аңлайым, йәнем, нисек хәҙер ҡыйын һиңә, Аңла һин дә, һин минең уйҙарымда һәм йөрәгемдә Хуға тик һинең исемең, мин һағындым, ныҡ һине,ҡояшым, Үлеп һағындым һине, мөхөббәтем! ******************** Перевод******* 1.Любимая, столько городов, Столько километров между нами, Знаю, как тебе тяжело, любимая, Пройдет немного времени и Я вернусь, я обниму тебя, Поцелую тебя и прошепчу: "Я очень соскучился, солнышко, До смерти соскучился, любимая!" Припев: Я тебя люблю, и в мире лишь тобою дорожу Только ты не рядом, скучаю по тебе 2. В каждом своем сне вижу тебя, Целую и обнимаю тебя. Держу твои нежные, теплые руки, Понимаю, дорогая, как же сложно тебе сейчас, Ты тоже пойми, ты в моих мыслях и В сердце стучит твоё имя. Я очень соскучился, солнышко, До смерти соскучился, любимая! Припев:
  • Кисә генә ҡурсаҡ уйнап йөрөй инең, Бөгөн дуҫың оҙата килгән. Ай менән йондоҙҙар ғына hаҡлай hине, Сөнки уттар күптән hүнгән. Йәш йөрәктәр өсөн төндәр бигерәк ҡыҫҡа, Ике сәғәт үткән дә киткән. Тәҡдим итә һиңә кейәүгә сығырға ҡышта. Иртәрәк түгелме икән? Припев: Йәш, йәш hин әле йәш, Башта атай-әсәйҙәрең менән hөйләш. Улар рөхсәт иткән генә хәлдә, Булырhың hин берәйhенә бик шәп кәләш.(2 раза) Ҡабаланып күп кешеләр хата яhай, Яңғыҙлыҡты hайлап алмайҙар. Ғүмер юлын ике тапҡыр үтеп булмай, Күптәр быны аңлайҙар. Припев: Йәш, йәш hин әле йәш, Башта атай-әсәйҙәрең менән hөйләш. Улар рөхсәт иткән генә хәлдә, Булырhың hин берәйhенә бик шәп кәләш.(2 раза)
  • Тангы кояштын алтын нурзары Тошэлэр хинен алхыу йозрнэ Мин конлэшэм хине хатта кояштан Эйтэ алмайым бары узенэ припев: Куреп туялмайым йоззэренде куззэренде, ирененде... Аккына кагылам кулдарына, Уятырга кыймай узенде. Куз алдымдан китмэй хинен буйхынын Бер сэгат курмэй торхам хагынам Был бит хине артык яратыумдан Алга куреп тик хинэ кагылам припев-2р Хэр кон тыуган кояш бэхет китерхен, Алтын нурн хибеп икебезгэ Уян инде иркэм- ас куззэренде Йылмаеп кал уртак конебезгэ. припев-2р
  • 1. Сине генә уйлап яшим Иртәсендә кичендә Йөрәгемдә бер серем бар Ул сер жырым эчендә Жаным зыңлап китәр кебек Куңел кылыма тисәң Нәрсә дияр идең икән: "Сине яратам!" - дисәм КУШЫМТА х2 Алтыным син алтыным Йөрәгемдә ялкыным Алтыннарданда кыйммәтле син матурым 2. Өмет өзелмәсен иде Каршыма чыксаң иде Гөмер буена югалмас Юлдашым бусаң иде Көмешлар куңган чактада Без бергә булсак иде Алтын көзләргә житкәнче гел бергә барсак иде КУШЫМТА х4 Алтыным син алтыным Йөрәгемдә ялкыным Алтыннарданда кыйммәтле син матурым 3. Сине генә уйлап яшим Иртәсендә кичендә Йөрәгемдә бер серем бар Ул сер жырым эчендә Жаным зыңлап китәр кебек Куңел кылыма тисәң Нәрсә дияр идең икән: "Сине яратам!" - дисәм КУШЫМТА х4 Алтыным син алтыным Йөрәгемдә ялкыным Алтыннарданда кыйммәтле син матурым2
  • 1. Һорама, минән хәлең нисек тип һорама, сабыр итәм генә, Ә куңелем осрашыуҙар көтә һинең менән, йәнем. Аңла һин минең һөйөүемде, аңла һин минең һағышымды, Ҡош булһам осор инем һинең яндарыңа, йәнем. Ҡушымта: Эх, килһәйнең бөгөн минең яндарыма, Ләкин, йәнем минең, һин йыраҡта ғына, Һағынам һине, иркәм мин бик ныҡ һағынам, йәнем. Төнөн айға барып, асам мин йөрәкте, Уртаҡлашам уға ысын күңелемде, Белмәйем нимә, булды миңә мин белмәйем, йәнем. 2. Аңла һин минең һөйөүемде, аңла һин минең һағышымды, Ҡош булһам осор инем һинең яндарыңа, йәнем. Һорама, минән хәлең нисек тип һорама, сабыр итәм генә, Ә куңелем осрашыуҙар көтә һинең менән, йәнем. Ҡушымта: шул уҡ
  • 1)Йәнекәем эштәр харап Йылмайҙың да миңә ҡарап Йөрәкәем дөп-дөп тибә Хәҙер һине генә уйлап На на нэй Сәскә атҡан һин гелдәй Күҙҙәргә йоҡо кермәй Күңелемә тынғы бирмәй Һиңә булған ғашиҡ уты Көнө-төнө һүнмәй гөрләй На на нэй Припев: Һиңә барам ҡоштай осоп Алыр өсөн һине ҡыҫып На на нэй Тутрып күҙҙәреңә һинең Карар инем һылыу һылыуҡай Һинән башҡа бит йәшәп булмай Ай яй яй Һин үзең һайрар ҡоштай Йөзөң нурлы яҡты йондоҙҙай Ағиҙелдең атҡан таңылай Ай яй яй 2)Узеңә һин гел тартаһың Күҙҙәреңә ҡаратаһың Белмәйем шул ысынлап та Кемде икән яратаһың На на най Әйт сереңде һылыуҡай Мөхәббәт йырын йырлап Осрашыуға көндәр һанап Мин йыуатам күңелемде Бары һине генә уйлап На на нэй
  • Төн. Төндәрһеҙ ҙә Күпме серҙәр бар Аңлат миңә Аңларға кем бар Төндәрем үтәм Көндәрем үтәм Мин эҙләйем Мин һине көтәм Ҡайҙа һеҙ? Ҡайҙарҙа? Һиңә барыр юлдар? Ҡайҙа һеҙ? Ҡайҙарҙа? Мине наҙлар ҡулдар Мине аңлар күҙҙәр Мине аңлар күҙҙәр Ҡар. Яуа ҡарҙар Тәүге аҡ ҡарҙар Һинһеҙ һалҡын Яратҡан ысын йәр Ҡарҙар эрер Ҡыштарым үтәр Мин эҙләйем Мин һине көтәм Ҡайҙа һеҙ? Ҡайҙарҙа? Һиңә барыр юлдар Ҡайҙа һеҙ? Ҡайҙарҙа? Мине наҙлар ҡулдар Мине аңлар күҙҙәр Мине аңлар күҙҙәр Төн үтеп китер Һағышлы төнөм Кил бәхетем Булып һин минең Кәрәк түгел Төндәрем бүтән Мин эҙләйем Мин һине көтәм Ҡайҙа һеҙ? Ҡайҙарҙа? Һиңә барыр юлдар? Ҡайҙа һеҙ? Ҡайҙарҙа? Мине наҙлар ҡулдар Мине аңлар күҙҙәр Мине аңлар күҙҙәр Мине аңлар күҙҙәр Мине аңлар күҙҙәр
  • Гомерем шулай узармы? Гел сине генә көтеп Ялгызым өстәл янында Суынган чәйләр эчеп. Өстәлдә ялгыз чынаяк Чәе суынып беткән Ялгыз чәйнең дә тәме юк Эчмәдем синсез иркәм. Гомерем шулай узармы? Гел сине генә көтеп Ялгызым өстәл янында Суынган чәйләр эчеп. Гомерем шулай узармы? Гел сине генә көтеп Ялгызым өстәл янында Суынган чәйләр эчеп. Кайнар чәй салып куям да Утырам сине көтеп Чәең суына бит инде Кая югалдың китеп. Гомерем шулай узармы? Гел сине генә көтеп Ялгызым өстәл янында Суынган чәйләр эчеп. Гомерем шулай узармы? Гел сине генә көтеп Ялгызым өстәл янында Суынган чәйләр эчеп. Өстәлемдә барсы да бар Нигә чәйнең тәме юк? Ялгыз булгангадыр инде Өемнең дә яме юк. Гомерем шулай узармы? Гел сине генә көтеп Ялгызым өстәл янында Суынган чәйләр эчеп. Гомерем шулай узармы? Гел сине генә көтеп Ялгызым өстәл янында Суынган чәйләр эчеп.
  • Шылтыратаһың Шылтыратаһың Төндәрен миңә шылтыратаһың А миңә Һин көндә кәрәк Һине уйлай тибә йөрәк Ул һиңә сәскәләр бирһә лә Һин уны яратам тиһәң дә Уйлайһың мине уйлайһың мине Бер нисек онота алмайһың мине Дуҫтарың аша ишетәмен Мине һорашаһың беләмен Һағынан мине һағынаң мине Бер нисек онота алмайһың инде Кире кайтһаң ҡабул итәмен Ныҡ итеп яратам белаһең Ғафү итермен ғафү итермен Йәшерма йәшермә Һистәреңде йәшермә Һине уйлай һине уйлай Йөрәгем көндә һине һорай Түҙә алмай түҙә алмай Зарығып төндәрен илай Һин генә минә кәрәк Һине һорай бит йөрәк Ярата һине бигерәк Һиңә барам һиңә барам Йүгерәм тағын һиңә табан Сәскә алам төнгө урам Көт мине йәнем һиңә осам Бәлки берга булырбыз Мин һине яратырмын Һине мине яратырһың Йәшермә йәшермә Һистареңде йәшермә
  • Таң менән уянаң, Башыңды һелкеп ултыраң, Кисәге көндө иҫләп, Нишләнем тип ҡурҡып ултыраң. Ҡушымта: Күпме һине әрләнеләр олатай-өләсәйҙәр, Тик һин сумаң шешәгә, Күнелле йәшәйһең, диуана! Бер киләһең урамға һыймай, Күргән кешеңде танымай. Бәйләнәһең һәр кемгә, Оло-кесене айырмай. Ҡушымта: Күпме һине әрләнеләр олатай-өләсәйҙәр, Тик һин сумаң шешәгә, Күнелле йәшәйһең, диуана! Таң менән бер уянырһың, Көҙгө алдына килеп баҫырһың, Үҙеңде күреп танымай, Ҡурҡыштан ятып үлерһең һин. Ҡушымта: Күпме һине әрләнеләр олатай-өләсәйҙәр, Тик һин сумаң шешәгә, Күнелле йәшәйһең, диуана!
  • Мине көтһәң төнөн-көнөн, Йоҡолары тартып алһам, Ғәфү итсе мине, ҡабат Яндарыңа ҡайта алмам. Припев Күҙең талһа юлға ҡарап, Керпектәрең хәлһеҙ төшһә. Ғәфү итсе үткәндәрен Булыр бары төштә генә (х2) Иреңдәрең исемемде Ҡабат-ҡабат әйтеп талһа, Ғәфү итсе, боролалмам Тағы килеп һинең янға. Припев Күҙең талһа юлға ҡарап, Керпектәрең хәлһеҙ төшһә Ғәфү итсе, үткәндәрен Булыр бары төштә генә (х3)