Казахский переводчик Русские песни Азербайджанские песни Узбекские песни

Башкирские песни.
Страница 25

Исполнители

Добавить
Все башкирские исполнители
  • Оставлю в памяти, на сердце с ранами. Позабыть не могу я - внутри боль разлуки. В пропасть я темною, падаю в бездну я. Помоги, умоляю, без тебя я погибаю. Снова на листке строчки, о тебе, между прочим. Снова считаю минуты и снова прошлые муки. За окном снег сильнее, остановить не сумею. Спаси ради бога, весна, не будь жестокой. Слишком сложно, очень больно. Я без тебя словно попадаю в ад. И чуство то, что я одинокий Напоминает весенний снегопад. Слишком сложно, очень больно. Я без тебя словно попадаю в ад. И чувство то, что я одинокий Напоминает весенний снегопа-а-а-а-ад. (Весений снегопад) Снова дни, недели, а за ними месяцы Боль преодолели - я начал видеть сны. Снег утихает и будет таять лед, Любовь умирает - ей точно не повезет. Вновь закрыты двери - стучаться буду я, Потому что сердце верит, что ты еще моя. Вдруг меня услышат, вдруг меня поймут... Весенний снегопад, укрой меня от этих вьюг. Слишком сложно, очень больно. Я без тебя словно попадаю в ад. И чувство то, что я одинокий Напоминает весенний снегопад. Слишком сложно, очень больно. Я без тебя словно попадаю в ад. И чувство то, что я одинокий Напоминает весенний снегопа-а-а-а-ад. (Весенний снегопад) Слишком сложно, очень больно. Я без тебя словно попадаю в ад. И чувство то, что я одинокий Напоминает весенний снегопад.
  • Көҙгө ямғыр. Бөгөн ни өсөндөр көҙҙәр ҡурҡыныс, ҡара... Йөрәк өшөттөргөс ямғыр яуа. Үҙәктәрҙе өҙөп искән иле Күңелдәргә көҙгө һағыш һала. Яңғырарға булды сыланғаны Сыланам ла бик бәхетле инем. Айҙарымда мин бәхетле өҫтәрәк Бәхет күлмәгемде һалмай килдем. Элеккесә яумай ла яңыра Әйге ямғыр башҡа, бүтән ине. Һәр фасылы йылдың шул үҙенсә Сәсәктәргә ҡырау тиҙ генә тине. Яуа ямғыр ,ҡояш бер аҙ сыҡһын Нурҙарыңда сөеп иркәлә ле... Һағыштарҙы юып тарат та һин Алып ташла бөтә кәртәләрҙе.
  • (йырҙың беренсе варианты) Ике лә генә егет бесән саба Уйыл буйҡайында ла сабында. Ҡайҙа ла ғына йөрөмәй, ниҙәр күрмәй, Ир-егеткәй иҫән дә сағында. Менгән генә атым, ай, кир булыр, Тибенгеһе уның да тир булыр. Урал буйҡайының аҫыл егете Данҡайҙары сығыр ҙа ир булыр. Уйылып ҡына аҡҡан Уйыл һыуы Уйландыра уйсан да ирҙәрҙе. Уйландырып ҡына ҡалмай, моңландыра, Һағындыра тыуған да ерҙәрҙе. (йырҙың икенсе варианты) Ҡурайсылар ҡурай, ай, уйнамаҫ, Башҡорт ҡурайҡайҙары булмаһа. Егет тә генә кеше йыр йырламаҫ, Йөрәгендә дәрттәр булмаһа. Әрәмәгә керһәм, үлән һирәк, Сәхрәләргә сыҡһам, ер еләк; Эсемдә генә минең уттар яна, Ник елкенә икән был йөрәк. Арыҫлан да кейек һис ҡайғырмаҫ, Ҡаршыһында бейек тау булһа; Егет тә генә кеше һис ҡайғырмаҫ, Ғәзиз башы уның һау булһа.
  • Йоморо матур тояғыңды Дағаларбыҙ, юрғам, Ҡырас матур ялдарыңды Уҡаларбыҙ, юрғам. Өҫтөндәге һылыуыңды Төшөр инде, юрғам. Һайт, ҡара юрғам, Тайт, ҡара юрғам. Башыңдағы йүгәнеңде Көмөшләрбеҙ, юрғам, Ҡара-ҡырпыу үңдегеңде Нағышларбыҙ, юрғам. Өҫтөңдәге һылыуыңды Төшөрсәле, юрғам. Һайт, ҡара юрғам, Тайт, ҡара юрғам.
  • Кис ултырып ҡыҙҙар, сигеү сигә Сиккәндәрен беләм бирмәле. Кис ултырып ҡыҙҙар, сигеү сигә Сиккәндәрен беләм бирмәле. Апайымды былтыр һораттылар Әле йәшерәк тип бирмәнек Апайымды былтыр һораттылар Әле йәшерәк тип бирмәнек Кис ултырып ҡыҙҙар, сигеү сигә Биҙәктәргә ялғап биҙәкте Кис ултырып ҡыҙҙар, сигеү сигә Биҙәктәргә ялғап биҙәкте Биҙәктәре ебәк йырҙа яҙ(ы)ла Тик йырҙары өҙә үҙәкте Биҙәктәре ебәк йырҙа яҙ(ы)ла Тик йырҙары өҙә үҙәкте Кистәр ҡабатланмай моңдар ҡайта Урап ҡайта икән бер талай Кистәр ҡабатланмай моңдар ҡайта Урап ҡайта икән бер талай Купме йылдар үткәс шул йыр тағы Йөрәгемде өҙҙө урталай Купме йылдар үткәс шул йыр тағы Йөрәгемде өҙҙө урталай Купме йылдар үткәс шул йыр тағы Йөрәгемде өҙҙө урталай Йөрәгемде өҙҙө урталай
  • Заһир: Йондоҙҙарға йондоҙ атылғанда, Осрашҡандар көндәр төн менән. Был донъяны белгәнемдән алып, Һинең барлығыңды мин беләм. Һин ҡайда, мин шунда, Ғәлийәм, Шатланам, илайым һәм көләм. Мәхәббәт алдында баш эйәм, Һин ҡайҙа, мин шунда, Ғәлийәм. Ғәлийә: Йондоҙҙарға йондоҙ атылғанда, Йөрәгемә ҡунды ялҡыны. Бер ялҡыны донъя балҡытырлыҡ Һөйөү булғандыр ул, ахыры. Һин ҡайҙа, мин шунда, Заһирым, ЙЫрактан эҙләгән яҡыным. Йөрәктә ҡабынған ялҡыным, Һин ҡайҙа, мин шунда, Заһирым. Заһир: Йондоҙҙарға йондоҙ атылғанда, Ғүмерҙәре янып юғала. Ғәлийә Ә мәхәббәт ғүмерләрҙән оҙон, Мәңге яна, мәңге йырлана. Заһир, Ғәлийә бергә: һин ҡайда, мин шунда, Ғәлийәм, /Заһирым/, Шатланам, илайым һәм көләм. Мәхәббәт алдында баш эйәм, Һин ҡайҙа, мин шунда, Ғәлийәм, /Заһирым/.
  • Муйыл күпереп сәскә атһынмы? Ерҙе ҡаплап тәүге ҡар ятһынмы? Хыял илтә бала саҡтарыма Йәшлегемә тыуған яҡтарыма Аҡтан аҡ паҡтан паҡ, миҙгелдәр Килһендәр, килһендәр Аҡтан аҡ паҡтан паҡ, миҙгелдәр Килһендәр, килһендәр Ҡырпаҡ ҡарҙа яңы эҙ ҡалдырып, Көндәр буйы аяҡты талдырып Барлыҡ хәсрәтләҙе онотһамдай Ҡанатланам яңы йыр отҡанда Аҡтан аҡ паҡтан паҡ, миҙгелдәр Килһендәр, килһендәр Аҡтан аҡ паҡтан паҡ, миҙгелдәр Килһендәр, килһендәр Тәүге ҡар шау сәскә ап аҡ миҙгел, Яралы күңелде дауалай гөл Аҡтан аҡ паҡ тан паҡ хыял төҫе Аҡ миҙгелһеҙ йәшәй алмам төҫле Аҡтан аҡ паҡтан паҡ, миҙгелдәр Килһендәр, килһендәр Аҡтан аҡ паҡтан паҡ, миҙгелдәр Килһендәр, килһендәр Аҡтан аҡ паҡтан паҡ, миҙгелдәр Килһендәр, Аҡтан аҡ паҡтан паҡ, миҙгелдәр Килһендәр
  • Йәй йылы елдәр иҫә Мөхәббәт уты яна Бөтә донъя йылмая Бейей күңел тик талпына Бридж Минең минең йөрәк елкенә Кистәр етһә, беҙҙең урамға Припев Тағы ла йәй килә гөрләп Үтә инек урамдан бергәләп Ләкин ҡалды артта кондәр, бәхетле айлы төндәр 2 куплет Эй, үтте ваҡыттар Ҡаршыланыҡ таңдар Йөрәктәр янды, мөхәббәт, хистәр Баш әйләнде, уйҙарҙа йәшлек ғүмер буйына Бергә йыр йырланыҡ усаҡ тирәһендә Бергә ҡаршы алдыҡ ҡояштың ҡалҡҡанын Көндә ишеткәйнем һин яратканың Тик өлгөрмәнек, алға тормош килеп баҫты Күҙ йомғансы донъя аяҡ аҫтан китте Бридж Минең минең йөрәк елкенә Кистәр етһә, беҙҙең урамға Припев Тағы ла йәй килә гөрләп Үтә инек урамдан бергәләп Ләкин ҡалды артта кондәр, бәхетле айлы төндәр
  • Бер мәл генә бит ул был ғүмеркәй, Йәшәгеҙ һеҙ күреп мәңгелектәй. Парлы булһын юлдар, йырлы булһын йылдар, Һәр көнөгөҙ үтһен туй көнөләй. Ҡушымта : Пар сейәкәй матур тәлгәш менән, Туйҙар матур кейәү-кәләш менән, Ҡарап күҙҙәр туймай, һөйөнөп күңел тынмай, Пар сейәләй һеҙ ҙә йәнәш килгән. Һайрап ҡына торор һандуғас һеҙ, Наҙлап ҡына йөҙөр пар аҡҡош һеҙ. Күҙҙәрегеҙ нурлы, мөхәббәткә тулы, Был тормошто биҙәр бер балҡыш һеҙ. Ҡушымта: Пар сейәкәй матур тәлгәш менән, Туйҙар матур кейәү-кәләш менән, Ҡарап күҙҙәр туймай, һөйөнөп күңел тынмай, Пар сейәләй һеҙ ҙә йәнәш килгән. Һайрап ҡына торор һандуғас һеҙ Наҙлап ҡына йөрөр пар аҡҡош һеҙ Күҙҙәрегеҙ нурлы мөхәббәткә тулы Был тормошто ьизэр6бер балҡыш һеҙ! Ҡушымта: Пар сейәкәй матур тәлгәш менән, Туйҙар матур кейәү-кәләш менән, Ҡарап күҙҙәр туймай, һөйөнөп күңел тынмай, Пар сейәләй һеҙ ҙә йәнәш килгән Бергә еңеп килер ауырлыҡты, Һоҡландырып бөтә тирә-яҡты, Йәшәгеҙ һеҙ көлөп, тормош тәмен белеп, Мөхәббәткә күмеп уртаҡ йортто. Ҡушымта : Пар сейәкәй матур тәлгәш менән, Туйҙар матур кейәү-кәләш менән, Ҡарап күҙҙәр туймай, һөйөнөп күңел тынмай, Пар сейәләй һеҙ ҙә йәнәш килгән.
  • Тыуған яғыма ҡайтһам, Ус тулғансы йыйырмын сәскәләр тыуған яғымдан. Йәшлек үткән йылдарымды Һағынып иҫкә төшөрөрмен әле. Ә хәҙер мин әсәй йортона ашығам әсәйемә... Һаумы, әсәй! Һиңә ошо сәскәләр! Һаумы, әсәй! Йәшермә минән сал сәстәреңде. (х2) Әсәй, Ирәндеккә киттем, Ҡурай алып ҡайтып һиңә көйҙәр уйнайым. Атайым уйнаған көйҙәрҙе һиңә уйнармын мин, әсәй. Һинең дә йәш сағыңды иҫкә төшөрөрмен. Йәле, әсәй, йырла! Йәш сағыңды иҫлә. Йәле, әсәй! Күңелеңде күтәр, йәштәреңде түкмә! (х2)
  • 1.Был осрашыу - мөхәббәт, Күңелдә шундай рәхәт, Яратыу татлы икән, Һине бәхетле итәм. Осрашмаҫтай юлдарҙы Йөрәк барыбер таба, Шул саҡ һөйөү уяна, яна. Припев: Яндыраһың йөрәгемде, Һинең менән мин бәхетле, Яратамын өҙөлөп яратамын, Йәнем. 2. Һине ҡосағыма алам, Мәңгелек йәрең булам, Шатлығым һин, күҙ нурым, Берҙән - берем, матурым. Осрашмаҫтай юлдарҙы Йөрәк барыбер таба, Шул саҡ һөйөү уяна, яна. 3. Мөхәббәтле был донъяла һәр бер Йәнгә Була үҙ йәре, Онотолоп яратыр өсөн, Һәм ғүмер буйы Яндыра йөрәген.
  • Туй күлдәге аҡ ефектән, Ҡыҙҙар гүйә аҡҡоштар. Аҡлыҡ бит ул, сафлыҡ бит ул. Яуһын әйҙә алҡыштар. Припев: Туй күлдәге кейгән ҡыҙҙан Көнләшеп тә үлерлек. Туй күлдәге бер көнлөкмө? Туй күлмәге ғүмерлек. Аҡ күлдәктәр, аҡ теләктәр, Туйҙа ғүмер ғүмерҙән. Туй күлдәге кейгән ҡыҙҙың Урыны була гел түрҙә. Припев: Туй күлдәге кейгән ҡыҙҙан Көнләшеп тә үлерлек. Туй күлдәге бер көнлөкмө? Туй күлмәге ғүмерлек.
  • 1.Бер тапҡыр ғына күрҙем һине, Иҫемдә минең йылмайыуҙарың. Һинең тәүге ҡарашың миңә Йөрәгемә тийде самый шулай. Үҙемде тота алманым, Һиңә килеп танышҡан булдым. Ҡулыңды һораған булдым, Һин бирдең миңә самый шулай. Ҡушымта: Мин һине яратам, Самый шулай тинең һин. Һөйгәнем, бәғерем, Яратҡаным һин минең. Һин дә мине яраттың, Күңелемде иреттең. Һөйгәнем, бәғерем. Вот була самый шулай. 2.Күңелкәйем һинһеҙ түҙмәй, Һине генә һорай, тик һине. Яратам һине генә мин, Һин дә мине вот самый шулай. Күпме артыңдан йөгөрҙөм, Күпме ҡайғырттырҙың һин мине. Ә инде хәҙер беҙ бергә, Бына был инде самый шулай.
  • Тыуған йортом алтын һарай түгел, Юнып һалған атай ҡулдары, Ошо йорттоң ошо тупһаһынан, Башландылар минең юлдарым. Припев Атай -әсәй йорто көнкүрештәр Шундай ябай ,шундай яғымлы, Ҡайтам әле ,ҡайтам яндарына, Ҡәҙерлеләремде һағынып Икмәк еҫе бөрккән тыуған йорттоң, Онотолмаҫ инде йәндәре Күңел түрҙәрендә әсәй наҙы, Ҡолағымда атай һүҙҙәре. Тыуған йортто зинһар онотмайыҡ, Тыуған тупһа нурлы ҡот һалыр, Атай әсәй доғалары беҙҙе , Бәлә ҡазаларҙан ҡотҡарыр.
  • 1.Бар сәскәләр гөлдә,пар аҡ ҡоштар күлдә Пар һандуғас булһа йыр матур Яныңдан айырылып,ҡанатың ҡайрылып ҡалһаң һинҽ кҽмдәр йыуатыр. ҡ-та: Йәнҽңдҽ ҡанатып,ҡайырма ҡанатын Ташлама йәрҽңдҽ ,ташлама Һинҽкҽнән артыҡ,түгҽл кҽшҽ йәрҽ Үҙ ҡанатың, бирмә башҡаға. 2.Йылғаларҙың яры,һаман ҡарлы -ҡарлы Көн ҡояшлы,төндөң айы бар Парлыларҙы күрҽп,үҙәктәрҽн өҙөп Ғүмҽр итә айырым яңғыҙҙар. 3.Бул гҽл һин янымда,ҡайғылы сағымда, Шатлығын да тигҽҙ бүлҽшҽп Күҙҙәрҽңә ҡарап,бҽр-бҽрҽңдҽ аңлап, Ғүмҽрҙәрҙә тигҽҙ һөйөшөп.
  • 1)Бала саҡта тиҙ үҫәһе килә, Ә унан һуң йәш ҡалаһы килә. Ваҡыт шулай үҙ ҡәҙерен белә, Уоу уоу уоу уоу уоу. Ашыҡмай юл ашыҡтырған саҡта, Етмәй ҡала бик күп осраҡта. Минут һанап, ваҡыт һораһаҡ та. Ҡушымта Бала саҡта ниңәлер ваҡыттар үтмәй, Үҫеп еткәс бер кемгә хушлашып етмәй. Йәш ғүмерҙәр ҙә бик тиҙ үтә лә китә, Ә ул туҡта һәр кемде һалҡын көҙ көтә. Ваҡыт тиҙ үтә(4) 2)Көндәр үтә кинәт иҫкән елдәй, Күңел генә ниҙер көтә эҙләй. Ғүмерҙең дә үткәндәрен һиҙмәй, Уоу уоу уоу уоу уоу. Барына ла өлгөрөргә кәрәк Шуға күрә йүгерәбеҙ тимәк Ашығыуҙан ярһып тибә йөрәк. Ҡушымта Бала саҡта ниңәлер ваҡыттар үтмәй, Үҫеп еткәс бер кемгә хушлашып етмәй. Йәш ғүмерҙәр ҙә бик тиҙ үтә лә китә, Ә ул туҡта һәр кемде һалҡын көҙ көтә. Ваҡыт тиҙ үтә(4) 3)Ваҡыт хужа бөтә ғәләмгә лә Киләсәккә бөгөн үткәнгә лә Ул буйһынмай ҡаты әмергә лә. Был донъяла ваҡытлыса барҙар Үтеп китә шатлыҡтар ҙа зарҙар Тарих булып тороп ҡала йырҙар. Ҡушымта Бала саҡта ниңәлер ваҡыттар үтмәй, Үҫеп еткәс бер кемгә хушлашып етмәй. Йәш ғүмерҙәр ҙә бик тиҙ үтә лә китә, Ә ул туҡта һәр кемде һалҡын көҙ көтә. Ваҡыт тиҙ үтә(4)
  • Ярты тондә уянып, йоҡлай алмай уянып Уйлап ятҡан уйҙарҙы,таралышҡан ҡуйҙарҙы. Ҡалай итеп йыяйым, ҡалай итеп тыяйым? Далалағы ҡамгактай, әкиәттәге йомғаҡтай, Тотоп тыйып булмаҫтай,ташлап ҡуйып булмаҫтай, Ағыммы әллә уйҙарым,hағыммы әллә уйҙарым? Богонгоhон уйлайым-иртәгәhен буйлайым, Иртәгәhе ишәккә тип ҡулды hелтәп ҡуймайым. Ҡулын hелтәп ҡуйыр ирҙе-ишәктер тип уйлайым! Ай Уралым-Уралым-ил hаҡлаған ҡоралым, Ятып ҡалған көнөн бар,балҡып янған көнөн бар! Мең йыл йәйгән тулең бар,телде hаҡлар халҡың бар! Илде туплар хаҡың бар,илде туплар хаҡың бар! Кешелектең тормошо мәшәҡәттәргә кумелгән? Купменең был донъяла куз йәштәре тугелгән? Купмеhенең киләсәккә омоттэре hурелгән? Нисәузең сығып ҡаршы быға ғумере озолгән? Бирегеҙ яуап минә ошо өҫтәге тезелгән, Һораузарға бәлки был Алдан төҙөлгән, Яҙылған,уҡылған,йырланған,тыңланған, Хикәйәлер, әкиәттер, ҡобайырзыр,хикәйәттер. Баш ватамын,ыҙалаймын,күҙҙәремде ыуалаймын, Ҡайhы юлды hайлаhан-дөрөҫөрәк уңайлаймын. Фекерҙәрем юлында hаманда мин уңалмайым, Әйтерhен ҡарағайзан балта hабы юналмайым. Халыҡ исеменән алға ҡараусылар hирәк, Уларҙы hанар осон берҙә кәрәкмәйҙер силәк- Тупланайыҡ,йыйылайыҡ,булайыҡ Бер терәк- Шул заманда бөтәбеҙҙен Бер булып тибер йөрәк!!! Ярты төндә уянып йоҡлай алмай уянып Уйлап ятҡан уйҙарҙы,таралышҡан ҡуйҙарҙы. Ҡалай итеп йыяйым, ҡалай итеп тыяйым?