Казахский переводчик Русские песни Азербайджанские песни Узбекские песни

Башкирские песни.
Страница 68

Исполнители

Добавить
Все башкирские исполнители
  • Ай яҡтыһы төшә тәҙрәмә, Инде ҡоштар күптән тыңдылар. Болғатылған шишмә һыуҙары ла Көҙгө кеүек булып туңдылар. Көҙгө кеүек булып туңдылар. Ай яҡтыһы төшә тәҙрәмә, Яҙғы төндәр бигерәк матурҙар. Шундай төндә йыраҡ далаларҙа Ҡунаһыңдыр ҡороп сатырҙар. Ҡунаһыңдыр ҡороп сатырҙар. Ай яктыһы төшә тәҙрәмә, Рәхәтләнеп йоҡлай ҡалалар. Асыуланма, барам яңдарыңа, Килештерер беҙҙе далалар. Килештерер беҙҙе далалар. (Р. Хәсәнов муз., Р. Гәрәй һүҙ.)
  • Тыуған ерҙе биҙәп, Сәрмәсән, уралып ағаһың. Ярҙарға түгел тулҡындарың, йөрәккә ҡағаһың. Припев Моңһоу ҡалыр инем, Сәрмәсән, Күрмәһәм дә һине берҡасан. Тулҡындарың күсә күңелгә, Йыр булып ғүмергә. Ярҙарыңда һинең, Сәрмәсән, ҡалғандыр эҙҙәрем; Йәшлегем үткән һуҡмаҡтарҙы тик һиндә эҙләрмен. Припев Моңһоу ҡалыр инем, Сәрмәсән, Күрмәһәм дә һине берҡасан. Тулҡындарың күсә күңелгә, Йыр була ғүмергә. Уйҙар һымаҡ ярһып, Сәрмәсән, ағаһың ҡайсаҡта. Һыуһындар арта ғына кеүек, беҙ күпме ҡайтһаҡ та. Припев Моңһоу ҡалыр инем, Сәрмәсән, Күрмәһәм дә һине берҡасан. Тулҡындарың күсә күңелгә, Йыр була ғүмергә. (Р. Хәсәнов муз., С. Әлибай һүҙ.)
  • Бик һағындым һине, тыуған илем! Ҡайтыр юлдар әле төшмәгән. Ғәзиз әсәйемдең усағында, Мин ашайһы аштар бешмәгән. Бик һағындым һине, тыуған илем! Ҡайтыр юлдар әле төшмәгән. Мин тартаһы ҡурайҙар ҙа Уралымда әле үҫмәгән. Бик һағындым һине, тыуған илем! Ҡайтыр юлдар әле төшмәгән. Ҡоштар осоп етмәҫ был яҡтарҙа, Ризыҡтарым әле бөтмәгән. Ризыҡтарым әле бөтмәгән.
  • Бәпес ҡайтты, бәпес ҡайтты, Өйөбөҙҙә ҡояш ҡалҡты: Аҡ биләүҙә серле йомаҡ, Илауы ла моңло һымаҡ. Бәпес ҡайтты, бәпес ҡайтты, Мәшәҡәт һәм шатлыҡ артты. Башлана бер яңы ғүмер. Ниҙәр белер, ниҙәр күрер?! Бәпес ҡайтты, бәпес ҡайтты, Үтер юлы булһын яҡты. Тыуған өйгә, тыуған ергә Хужа булып бәпес ҡайтты. Бәпес ҡайтты, бәпес ҡайтты, Мәшәҡәт һәм шатлыҡ артты. Башлана бер яңы ғүмер. Ниҙәр белер, ниҙәр күрер?! (Г.Юнысова һүҙ.)
  • 1)Судьбы наши пересеклись, души наши переплелись, Я давно искала тебя, тебя, тебя, тебя лишь тебя... Я так рада встрече с тобой, благодарна судьбе, что со мной, Я хочу жить там, где и ты, там где я, наши мечты... Припев: Моё сердце - ты, моя судьба - ты, И днём, и ночью о тебе думаю, Единственный мой, с одним лишь тобой Жизнь эту вместе прожить желаю. 2) Неразлучны, как лебеди, мы, хоть дороги жизни трудны, Все преграды легко мы пройдём вдвоём, вдвоём, вдвоём лишь вдвоём. Даже если навстречу ветра, и дорога не станет видна, Мы распустим крылья свои, пролетим над ними мы. Припев: Моё сердце - ты, моя судьба - ты, И днём, и ночью о тебе думаю, Единственный мой, с одним лишь тобой Жизнь эту вместе прожить желаю. Ты - моя судьба, моё сердце. Единственный мой, хочу быть с тобой. Припев: Моё сердце - ты, моя судьба - ты, И днём, и ночью о тебе думаю, Единственный мой, с одним лишь тобой Жизнь эту вместе прожить желаю.
  • 1) Пою я снова и вновь, пою опять про любовь, Хочу о ней только петь, хочу в любви я гореть. Ты - половинка моя, скучаю я без тебя, Ну где же ты, любовь мояя? Припев: Любовь моя, где же ты? О ком мои все мечты? Хочу тебя я найти, счастье с тобой обрести. В своих объятиях когда прижмёшь, согреешь меня? Хочу тебя я найти, ну где же ты, где же ты? 2)Хотя устала я ждать, тебя я буду искать, И если встречу когда, узнаю сразу тебя. Взгляну в твои я глаза, и не смогу не сказать: "Давай с тобой будем мы всегда". Припев: Любовь моя, где же ты? О ком мои все мечты? Хочу тебя я найти, счастье с тобой обрести. В своих объятиях когда прижмёшь, согреешь меня? Хочу тебя я найти, ну где же ты, где же ты?
  • 1) Я думала во мне любовь уже мертва, В душе тоскливо и темно, так холодно. Казалось, больше не взлететь мне в облака, Я боюсь, что же дальше... Однажды в моей жизни появился ты, И просто превзошёл все мои мечты. Такой душевной не встречала красоты, Это - ты, ты, тыыы... Припев: Давай вдвоём будем мы, Ведь мы с тобой влюблены. Тебя терять не хочу, Любовь тебе подарю. (2 р.) 2)Теперь мне стало так тепло и хорошо, С тобою рядом мне становится легко. Согрей ты изнутри, как солнца луч, меня, Давай с тобой мы разожжём больше огняяя. Припев: Давай вдвоём будем мы, Ведь мы с тобой влюблены. Тебя терять не хочу, Любовь тебе подарю. (2 р.)
  • Бына тағы китәм йыраҡтарға, Тыуған яғым hинән айырылып. Тыуған яғым hинән айырылып, Һөйгәнемде hиндә ҡалдырып. Припев: Зәңгәр томандар артында Бик йыраҡтарҙа ҡалhам да, Мин йырлармын өҙөлөп-өҙөлөп, Тыуған яғым hине hағынып, Йөрәккәйем әрнеп янғанда. (2 раза) Бик hағындым һине, туған яғым, Тау-тирәкле эйек буйҙарын. Йәйҙәр еткәс шаулап уйнай торған. Йәмле, матур hабантуйҙарын. Припев: Зәңгәр томандар артында Бик йыраҡтарҙа ҡалhам да, Мин йырлармын өҙөлөп-өҙөлөп, Тыуған яғым hине hағынып, Йөрәккәйем әрнеп янғанда. (2 раза) Бер ҡайтаhы ине тыуған яҡҡа, Ялан аяҡ йөрөгән яҡтарға. Бер ҡайтаhы ине йәшлегемә, Тәүге мөхәббәтем янына. Припев: Зәңгәр томандар артында Бик йыраҡтарҙа ҡалhам да, Мин йырлармын өҙөлөп-өҙөлөп, Тыуған яғым hине hағынып, Йөрәккәйем әрнеп янғанда. (2 раза)
  • Йөрәгҽмдҽң түрҽндә Халҡымдың рухи мираҫы Уралымдың ҡырҙары Башҡорт халҡының йырҙары Яратам мин халҡымды Һоҡланам мин халҡымдан Мәзәҡәтлҽ һылыуҙарҙан Бар ҽрҙә лә һынытмаҫ Көслө рухлы батырҙарҙан Яратам мин халҡымды Бәхҽтлҽмҽн тыуғанға Ғәзиз Башҡортостанымда Бар йөрәктән һоҡланам Тырыш һәм көслө халҡымдан Яратам мин халҡымды
  • Йыл эсендә дүрт миҙгел, Береһе лә артыҡ түгел. Һәр береһе үҙенсә матур, Шатланып туймай күңел. Припев: Яҙ -уяна бар тәбиғәт. Йәй - ял итеү бигерәк рәхәт. Көҙ - бөтә донъя һарғая. Ҡыш - ябалаҡлап ҡар яуа. Йылдағы һәр миҙгелдәр Үҙ ваҡытын белһендәр. Үпкәләшмәй-буталмай Татыу ғына килһендәр. Припев: Яҙ -уяна бар тәбиғәт. Йәй - ял итеү бигерәк рәхәт. Көҙ - бөтә донъя һарғая. Ҡыш - ябалаҡлап ҡар яуа. (2 раза) Йыл эсендә дүрт миҙгел, Береһе лә артыҡ түгел. Һәр береһе үҙенсә матур, Шатланып туймай күңел. Припев: Яҙ -уяна бар тәбиғәт. Йәй - ял итеү бигерәк рәхәт. Көҙ - бөтә донъя һарғая. Ҡыш - ябалаҡлап ҡар яуа. Ҡыш бөтөр, яңы йыл тыуа
  • Хыянат ай-хай ауыр икэн бит, Хыянат ай-хай йорэк сабыр ит... Мин бит хине егет,ысынлап хойэ инем бит ,ысынлап.... Арага ел керзе котмэгэндэ, Йорэктэ мохэббэт дорлэгэндэ, Янына килде ул хизмэгэндэ, Хыянат уралды котмэгэндэ... Ул хинэ йылмайып бер хуз эйтте, Хин уга эйэреп сыгып киттен, Ышанысымды хин бит юк иттен- Хыянат иттен... Юк,юк,кит,хин минэ килмэ, Юк,юк,янымда,юк,йоромэ, Юк,юк,матур хуз хойлэмэ, Юк,юк,кит,килмэ,юк,кит,килмэ припев: Хыянат ай-хай ауыр икэн бит, Хыянат ай-хай йорэк сабыр ит... Мин бит хине егет,ысынлап хойэ инем бит ,ысынлап.... Хин хэзер упкэлэ тик узенэ, Ин тэузэ каранын ят кузенэ, Хыянат иттен хин саф хисемэ. Тошэмме хэзер мин хинен исенэ? Белэм бит хин уны яратмайхын, Эй,егет,ут менэн хин уйнайхын... МИн хине кисерер тип уйлайхын- Янлыш уйлайхын. Юк,юк,кит,хин минэ килмэ, Юк,юк,янымда,юк,йоромэ, Юк,юк,матур хуз хойлэмэ, Юк,юк,кит,килмэ,юк,кит,килмэ припев: Хыянат ай-хай ауыр икэн бит, Хыянат ай-хай йорэк сабыр ит... Мин бит хине егет,ысынлап хойэ инем бит ,ысынлап.... Онот хин мине егет, Инде мин хинеке тугел бит... Арала хыянат-хинен хыянат ята... Хин бит инде минен осон- Куптэн утеп киткэн бер кон... Ул беззе айырзы,укенес калды,кирегэ юл юк... Хин мине ОНОТ!!!! Егет,егет,егет,егет-сыбар кунелле егет..... припев: Хыянат ай-хай ауыр икэн бит, Хыянат ай-хай йорэк сабыр ит... Мин бит хине егет,ысынлап хойэ инем бит ,ысынлап....
  • Төшөмә керә инең Һин барын белә инең Килерен көтә инем Өмөттәр итә инәм Иң татлы хыял булын Иң назлы хистәр алын Һин сыыккың юлдарыма Һин килдәң яндарыма Мәнгелек мөхәббәтем минең Асыҡ һиңә минең күңел Шатлығым бул минең гел Һинең менәң барҙа еңел Һинһеҙ йәшәү мөмкин түгел Көндән көн һөйоү арта Минең һиңә ҡарата Хистәрем сәскә ата Хуш еҫтәрен тарата Әгәрҙә һин булмаһан Яндарыма сыҡмаһаң Мин белмәҫ инем берҙә Шундай хис барын ерҙә