Казахский переводчик Русские песни Азербайджанские песни Узбекские песни

Башкирские песни.
Страница 70

Исполнители

Добавить
Все башкирские исполнители
  • Ҡупшыланып гөрләп сәскә атҡас, Һин ултыртҡан һомғол алмағас, Алмағасты ҡосаҡларҙай булып, Йөрәгемдә һайрай һандуғас. Хозурланып таңғы офоҡтарҙа Һин яратҡан йондоҙ ҡабынғас, Йондоҙ нурҙарына талпынғандай, Йөрәгемдә һайрай һандуғас. Айырылыу һағыштарын йотоп, Һине һуштан яҙып һағынғас, Уфтанма! – тип наҙлап йыуатҡандай, Йөрәгемдә һайрай һандуғас.
  • 1)Бала саҡта тиҙ үҫәһе килә, Ә унан һуң йәш ҡалаһы килә. Ваҡыт шулай үҙ ҡәҙерен белә, Уоу уоу уоу уоу уоу. Ашыҡмай юл ашыҡтырған саҡта, Етмәй ҡала бик күп осраҡта. Минут һанап, ваҡыт һораһаҡ та. Ҡушымта Бала саҡта ниңәлер ваҡыттар үтмәй, Үҫеп еткәс бер кемгә хушлашып етмәй. Йәш ғүмерҙәр ҙә бик тиҙ үтә лә китә, Ә ул туҡта һәр кемде һалҡын көҙ көтә. Ваҡыт тиҙ үтә(4) 2)Көндәр үтә кинәт иҫкән елдәй, Күңел генә ниҙер көтә эҙләй. Ғүмерҙең дә үткәндәрен һиҙмәй, Уоу уоу уоу уоу уоу. Барына ла өлгөрөргә кәрәк Шуға күрә йүгерәбеҙ тимәк Ашығыуҙан ярһып тибә йөрәк. Ҡушымта Бала саҡта ниңәлер ваҡыттар үтмәй, Үҫеп еткәс бер кемгә хушлашып етмәй. Йәш ғүмерҙәр ҙә бик тиҙ үтә лә китә, Ә ул туҡта һәр кемде һалҡын көҙ көтә. Ваҡыт тиҙ үтә(4) 3)Ваҡыт хужа бөтә ғәләмгә лә Киләсәккә бөгөн үткәнгә лә Ул буйһынмай ҡаты әмергә лә. Был донъяла ваҡытлыса барҙар Үтеп китә шатлыҡтар ҙа зарҙар Тарих булып тороп ҡала йырҙар. Ҡушымта Бала саҡта ниңәлер ваҡыттар үтмәй, Үҫеп еткәс бер кемгә хушлашып етмәй. Йәш ғүмерҙәр ҙә бик тиҙ үтә лә китә, Ә ул туҡта һәр кемде һалҡын көҙ көтә. Ваҡыт тиҙ үтә(4)
  • Күпме юлдар үттем был донъяла, күпте күрҙем, күпте кисерҙем. Әсәйемдең ҡулдарындай йылы, йомшаҡ ҡулдары бүтән күрмәнен. Припев: Балаҡайым тиеп, сәстәрҙән һыйпап, иркәләһә ине шул ҡулдар. Үбер инем шул ҡулдарҙы наҙлап, иң ҡәҙерле ҡулдар бит улар. Аңламаған саҡта бер кемдәр ҙә, аңлар инең мине hүҙhеҙ ҙә. Ҡулдарыңа алып ҡулдарымды йомшаҡ ҡына һыйпар инең дә. Припев: Балаҡайым тиеп, сәстәрҙән һыйпап, иркәләһә ине шул ҡулдар. Үбер инем шул ҡулдарҙы наҙлап, иң ҡәҙерле ҡулдар бит улар. Йөрәгемдең бар йылыһын ҡушып, йырлар инем һиңә йырымды. Һиңә генә hөйләр инем дә бит шатлығымды, ҡайғы-зарымды. Припев: Балаҡайым тиеп, сәстәрҙән һыйпап, иркәләһә ине шул ҡулдар. Үбер инем шул ҡулдарҙы наҙлап, иң ҡәҙерле ҡулдар бит улар. (Г.Миндигулов муз., Г.Рәшитова һүҙ.)
  • 1.Йәнем һөйгәнем, бик күп ҡалалар, бик күп саҡрымдар хәҙер инде, Беҙҙең, йәнем, арала.Беләм нисек һиңә ҡыйын, һөйгәнем, тик әҙрәк үтер ваҡыт һәм Мин ҡайтырмын, мин ҡосаҡлармын һине, Үбермен һине һәм шыбырлармын һиңә: "Мин һағындым, ныҡ һине, ҡояшым, Үлеп һағындым һине, мөхәббәтем"! Припев: Мин һине яратам, донъяла тик һине үлеп һөйәм, Тик янымда түгелһең һин, һине һағынам мин. 2.һәр бер төшөмдә күрәм һыныңды Үбәм һәм ҡосаҡлайым һине, Тотам һинең наҙлы, йылы ҡулдарыңды, Аңлайым, йәнем, нисек хәҙер ҡыйын һиңә, Аңла һин дә, һин минең уйҙарымда һәм йөрәгемдә Хуға тик һинең исемең, мин һағындым, ныҡ һине,ҡояшым, Үлеп һағындым һине, мөхөббәтем!
  • 1 куплет: Хәтереңдә гел тере Үткәндең иҫкән еле. Булғанда ҡулдар ҡулда, Иң бәхетле донъяла Припев: Йылы тәнеңде һыйпап, Йөрәк тибешен тыңлап, Ҡосағыма мин алам Һинең яныңда ҡалам. 2 куплет: Һинең күҙҙәр ҡарайҙар Күптән һөйөп башҡаға. Тик төнөн яңғыҙ ҡалһаң, Тағын асыла яра Припев: Йылы тәнеңде һыйпап, Йөрәк тибешен тыңлап, Ҡосағыма мин алам Һинең яныңда ҡалам.
  • Һиңә нимәнәндер кәрәк башларға, Йөрәк һәр саҡ ышана бары яҡшыға. Ҡайҙа булыр инем, кем белә, Ышанысым булмаһа өмөткә. Йәштәрең оҡшамай бер саҡ - бер кемгә, Уфтаныуың кәрәкмәй һәр саҡ - һис кемгә, Ышанысың һинең мәңгегә Берҙән-бер терәгең ул ғүмергә. 2. Бәлки күренәлер һинең күҙеңә Алтын балаҫ юлыңа бер саҡ түшәлһә, Ысынында етһәң был үргә, танауыңды күтәрмә. Ҡайҙарҙа булыр инем кем белә, Ышанысым булмаһа яҡты өмөткә Ҡайҙа ҡалыр инем кем белгән, Ҡолаҡ Һалһам кешеләр һүҙенә. Припев: Минең ҡулда - һинең ҡул, Әйҙә артымдан - донъя ҙур! Яҡыныраҡ, эргәмдә бул, Тормоштоң йәмен күр!
  • Донья бит ул, донья бит ул, Минән һуң да, беләм, ҡалыр. Мең йыл йәшәп йондоҙҙар ҙа Тәүҙә балҡыр, аҙаҡ яныр. Юл күрһәтер аҙашҡанға, Аҙаҡ күмер булып ҡалыр. Донъя бит ул, донъя бит ул, Минән һуң да, беләм, ҡалыр. Донъя ауыр, ләкин матур, Хушлашыуы булыр ауыр. Шуныһы бик йәл, минән һуң бит Бөтөлмәгән эшем ҡалыр. Донъя бит ул, донъя бит ул, Минән һуң да, беләм, ҡалыр, Ришүәт биреп ҡалып булмай, Бер көн, беләм, килер әжәл. Ярҙамыма мохтаж булып, Кемдер ҡалыр, шунһы бик йәл. (Илгиз Йомагужин муз., Рәмил Сурағол һүҙ)
  • Припев: Һиңә тулды 16 йәш, һинең йөҙҙәрең нур-ҡояш, Күңелеңдә һөйөү хисе, бәғерем. Ә мин тышта һине көтәм, сығалмағаныңды беләм, Иртән килермен мин тағын, илама, мөхәббәтем. Әхирәттәрең ҙурайҙы, яҡын дуҫтарың һөйләшмәй. Һине атай менән әсәй кистәрен өйҙән ебәрмәй. Классташтарың һиндән көлә, һине бала тип һанайҙар. Атай-әсәй һине әрләй, һинең хәлде аңламайҙар. Припев: Һиңә тулды 16 йәш, һинең йөҙҙәрең нур-ҡояш, Күңелеңдә һөйөү хисе, бәғерем. Ә мин тышта һине көтәм, сығалмағаныңды беләм, Иртән килермен мин тағын, илама, мөхәббәтем. Әхирәттәрең ҙурайҙы, яҡын дуҫтарың һөйләшмәй. Һине атай менән әсәй кистәрен өйҙән ебәрмәй. Ә мин тышта һине көтәм, сыҡманың яныма тағын, Һинән башҡа ғашиҡ булмам, кәрәкмәй бүтән ҡыҙ-ҡырҡын. Припев: Һиңә тулды 16 йәш, һинең йөҙҙәрең нур-ҡояш, Күңелеңдә һөйөү хисе, бәғерем. Ә мин тышта һине көтәм, сығалмағаныңды беләм, Иртән килермен мин тағын, илама, мөхәббәтем. (2 раза)
  • Илама, сеү, тағы бер төн арабыҙҙа ҡалды әллә, Тағы бер ҡалҡ, мин әйтермен: һин минеке генә әллә. Илама, сеү, шулай булды инде: Һуңға ҡалып осрашыуҙы яҙмыш үҙе әҙерләгән Шулай илап хушлашыуҙы Ҡайҙа булдың быға тиклем? Һине һуңлап ҡына тапҡас Мөхәббәтең артынан мин ишегемде ныҡлап япҡас. Күҙҙәребеҙ күҙгә ҡарар, Тағы бер ҡат һуңғы тапҡыр, Йәш тәғәрәр, ә иртәгә юлдарыбыҙ айырылыр (2 раза) Илама, сеү, тағы бер төн арабыҙҙа ҡалды әллә, Тағы бер ҡалҡ, мин әйтермен: һин минеке генә әллә. Күҙҙәребеҙ күҙгә ҡарар, Тағы бер ҡат һуңғы тапҡыр, Йәш тәғәрәр, ә иртәгә юлдарыбыҙ айырылыр (2 раза)
  • 1. Тағы тора ҡояшлы май Күктә ҡоштар ҡайталар Тирә-яҡта аҫыл гөлдәр Гөрләп сәскә аталар. Ҡушымта: Әсә көтә улын, әле ҡайтыр тиеп, Әсә көтә улын, иҫән тиеп. 2. Көтә ине әсә улын Ниңә улы ҡайтманы. Сәскә атты ун туғыҙ йыл Ниңә башҡа атманы. Ҡушымта: Әсә илай, улым, ҡайҙа ҡалдың тиеп Әсә илай, ерҙә, бәхет юҡ тип. 3. Әсә тора башын эйгән Һары сәскә ҡулында Был әсәне тағы ниҙәр Көтә тормош юлында. Ҡушымта: Әсә әйтмәй башҡа, улым һаумы тиеп, Әсә әйтмәй башҡа улым тиеп.
  • Барыбыҙға уртаҡ йорт - өйөбөҙ ул Ер шары Ҡайһы берҙә алыҫ илтә күккә йыһан уттары Ерҙән алыҫ осҡанда ла, кире уға ҡайтабыҙ Ерҙә тыуып, ерҙә үҫеп, ергә инеп ятабыҙ Ете миллиард ярым - бөтәбеҙ ҙә өйҙәбеҙ Күк - уртаҡ ҡыйығыбыҙ, ер - беҙгә тыуған нигеҙ Барыбыҙға уртаҡ йорт - өйөбөҙ ул Ер шары Унда йырлана башлап тамамланыр йырҙарым Өйөм - минем ҡәлғәм Өйҙә минем бар йәм Өйөм - минем ҡәлғәм Ул аралай мине һәр бәләнән Өйөм - минем ҡәлғәм Өйөмдә минем - бар ғәм Өйөм - минем ҡәлғәм Өйҙә рәхәт бар сит ерҙәрҙән Бүлмәмдә винилхана, китапхана, мин хужа Әйберҙәремә битарафлыҡ күрһәтмәйем, быға шат Reldnah һәләтле биттарға, ә CHC тик яҙа Илһам бар, тимәк, хыялдар тормошҡа аша Ни сәбәпле? Иң ябай сәбәп: миңә оҡшай быныһы Ғәҙәткә инде бит сәнғәт, тәҙрә аша ырғытып Та, баштан сығарып та булмаҫ, постер диуарымда юҡ Бар унда һүрәт, музыкаль үҙәк тора яҡын уға Тәҙрәнән ни күренә ғәҙәттә? Тик хәрәкәт - Әкәмәт шәп күренеш, әҙ генә кинәнәм, кәрәкһә Сығам һирәк өйҙән, саҡырмай бер кем тиерлек Нығыраҡ етдиләндем, кәйефем - Radiohead Металл ептәр баҫмаҡтар - шулар етә бармаҡтарға Интернетта ултырһам таңға ҡәҙәр, аҡылымдан яҙмам Яр һалам майк алдында, күршеләр зарланмаҫ Ятаған булыуымдан үҙем риза һаман Музыкаһыҙ өй - тәҙрәһеҙ бүлмә Музыкаһыҙ йорт - ҡошһоҙ урман Музыкаһыҙ өй - тәҙрәһеҙ бүлмә Музыкаһыҙ йорт - ҡошһоҙ урман Өйҙә һаҡлана әйберҙәр Өйҙә барыһы ла таныш, Чаппа әйтмешләй Өйҙә яҡшыраҡ, ҡайҙа ғына булһаң да Яңғыҙ йә дуҫтар ман, йәйәү йә машинала Юҡ ямғыр, бар ҡояш, өҫ яғы сикле Ялҡынды тояң үҙеңдә шикһеҙ Өйҙә йылыраҡ, тимәк, уны һөй Һөйләүем тамам, артабан һүҙһеҙ көй Go!
  • Тулган айга карыйм Үткәннәрне барлыйм Хәтер йомгагымны сүтәмен Гомер көзе алда Яшьлек калды артта Мин шулай да нидер көтәмен Тулган айга карыйм Узган юлны саныйм Хәтер сандыгымны ачамын Айлар, еллар ага Күңелдэ хисләр таша Дулкыннарын кабат кочамын Тулган айга карыйм Ничекләр соң табыйм Сагынудан берәр чараны Алда көтә картлык Урап узма шатлык Якынайтчы ерак араны. Тулган айга карыйм Упкәләмим тагын Язмышлар туганда языла Серем сөйлим айга Канатланам язда Күңелемнән сагыш агыла.