Казахский переводчик Русские песни Азербайджанские песни Узбекские песни

Башкирские песни.
Страница 67

Исполнители

Добавить
Все башкирские исполнители
  • (Ҡайтам әле Әлдермешкә) Сая йылғалары аға Сая йылғалары аға Текә ярҙарға тулып Ағыр инем шул яҡтарға Ағыр инем шул яҡтарға Шишмә моңдары булып Ҡайтам әле Әлдермешкә Әлдермешкә ҡайтам әле Шишмәгә төшәм әле Шишмәгә төшәм әле "Һаман һине һөйәм" - тиеп "Һөйәм һаман һине" - тиеп Серемде сисәм әле Серемде сисәм әле Һыу сәсрәтеп уйнап үҫтек Һыу сәсрәтеп уйнап үҫтек Һөйҙөркә буйҙарында Эре һыу тамсыларындай Эре һыу тамсыларындай Ҡалдың һин уйҙарымда Ҡайтам әле Әлдермешкә Әлдермешкә ҡайтам әле Шишмәгә төшәм әле Шишмәгә төшәм әле "Һаман һине һөйәм" - тиеп "Һөйәм һаман һине" - тиеп Серемде сисәм әле Серемде сисәм әле Кайтам әле Әлдермешкә Әлдермешкә кайтам әле Чишмәгә төшәм әле Чишмәгә төшәм әле "Һаман сине сөям" - диеп "Сөям һаман сине" - диеп Серемне чичәм әле Серемне чичәм әле Ҡайтам әле Әлдермешкә Әлдермешкә ҡайтам әле Шишмәгә төшәм әле Шишмәгә төшәм әле "Һаман һине һөйәм" - тиеп "Һөйәм һаман һине" - тиеп Серемде сисәм әле Серемде сисәм әле
  • Ялбарып ҡарама күҙҙәремә, Яуап һорама минән хистәреңә. Үҙем дә белмәйем, күҙ алдым күк томан. Бөтәһен аңлатыр һиңә ваҡыт һуңынан. Ҡушымта: Ап-аҡ мендәреңә йәштәрең түкмә, "Кисер мине", тиеп иренемдән һин үпмә, Яратҡаның өсөн ғәфү үтенмә, Ни булһа- булған инде, бары тик үкенмә. Ҡайнар ирендәрең, әсе күҙ йәштәрең, Яралы һүҙҙәрең телә шул бәғеремде. Йондоҙ атылды тулған айлы күктән. Ниңә сереңде асманың электән? Хис тулы йәй, йөрәк ни (э)шләргә лә белмәй, Мөхәббәтһеҙ башҡа ул йәшәргә лә теләмәй. Көндәр-төндәр үтә, тормош дауам итә, Көткәндәргә бәхет үҙе килеп етә.
  • Юлларыңнан узармын, кулларымны сузырмын Бергә үтәрбез озын юлларны Күзләремә кара син, хисләремне аңла син Икәү җырларбыз иң матур җырларны Күзләреңнән үбәрмен, чәчкәләргә күмәрмен Гөлләрдә сула сөеү булмаса Кояш йөрәгемдә аяз күңел күгемдә Җаныкаем сине хакта уйласам Я встретил тебя — Субханаллах Увидел тебя — Алхамдулиллах Ты такая красивая — Машаллах Ты будешь моей — Ин ша Аллах Ты встретил меня — Субханаллах Увидел меня — Алхамдулиллах Какой хороший — Машаллах Мы будем с тобой — Ин ша Аллах Өметеңне аклармын, ят күзләрдән саклармын Яшәрбез икәү сөю илендә Син мине яратканга, мин сине яратканга Бәхетле елмаям көнендә-төнендә Күзләреңнән үбәрмен, кочагыма күмәрмен Гөлләрдә сула сөеү булмаса Кояш йөрәгемдә аяз күңел күгемдә Җаныкаем сине хакта уйласам
  • Припев: Һиңә тулды 16 йәш, һинең йөҙҙәрең нур-ҡояш, Күңелеңдә һөйөү хисе, бәғерем. Ә мин тышта һине көтәм, сығалмағаныңды беләм, Иртән килермен мин тағын, илама, мөхәббәтем. Әхирәттәрең ҙурайҙы, яҡын дуҫтарың һөйләшмәй. Һине атай менән әсәй кистәрен өйҙән ебәрмәй. Классташтарың һиндән көлә, һине бала тип һанайҙар. Атай-әсәй һине әрләй, һинең хәлде аңламайҙар. Припев: Һиңә тулды 16 йәш, һинең йөҙҙәрең нур-ҡояш, Күңелеңдә һөйөү хисе, бәғерем. Ә мин тышта һине көтәм, сығалмағаныңды беләм, Иртән килермен мин тағын, илама, мөхәббәтем. Әхирәттәрең ҙурайҙы, яҡын дуҫтарың һөйләшмәй. Һине атай менән әсәй кистәрен өйҙән ебәрмәй. Ә мин тышта һине көтәм, сыҡманың яныма тағын, Һинән башҡа ғашиҡ булмам, кәрәкмәй бүтән ҡыҙ-ҡырҡын. Припев: Һиңә тулды 16 йәш, һинең йөҙҙәрең нур-ҡояш, Күңелеңдә һөйөү хисе, бәғерем. Ә мин тышта һине көтәм, сығалмағаныңды беләм, Иртән килермен мин тағын, илама, мөхәббәтем. (2 раза)
  • Илама, сеү, тағы бер төн арабыҙҙа ҡалды әллә, Тағы бер ҡалҡ, мин әйтермен: һин минеке генә әллә. Илама, сеү, шулай булды инде: Һуңға ҡалып осрашыуҙы яҙмыш үҙе әҙерләгән Шулай илап хушлашыуҙы Ҡайҙа булдың быға тиклем? Һине һуңлап ҡына тапҡас Мөхәббәтең артынан мин ишегемде ныҡлап япҡас. Күҙҙәребеҙ күҙгә ҡарар, Тағы бер ҡат һуңғы тапҡыр, Йәш тәғәрәр, ә иртәгә юлдарыбыҙ айырылыр (2 раза) Илама, сеү, тағы бер төн арабыҙҙа ҡалды әллә, Тағы бер ҡалҡ, мин әйтермен: һин минеке генә әллә. Күҙҙәребеҙ күҙгә ҡарар, Тағы бер ҡат һуңғы тапҡыр, Йәш тәғәрәр, ә иртәгә юлдарыбыҙ айырылыр (2 раза)
  • Ап-асыҡ төндө көндә Мөхәббәт яланында бергә Янабыҙ, сәскәле ялан бергә Кәрәкмәй беркем дә беҙгә Мин дә һин күккә ҡарап Ятам мин һөйөп тәнеңде Урмандарҙан еткән ҡоштар һайрауы Беҙҙә уята рәхәтлекте. Был донъяла булған тереклек Белә-белә рәхәтлекте Аллаһ менән бирелгән бәхет Тик яратҡан икәү өсөн. Көн һайын көндә ерҙә Мөхәббәт яланында бергә Ятабыҙ, сәскәле ялан бергә Тулҡынлана үлән ергә Һәм беҙҙә һөйгәнем тип Һөйөп һинең тәнеңде Күҙҙәребеҙҙе йомоп, утта янып Ял итәбеҙ икебеҙ. Был донъяла булған тереклек Белә-белә рәхәтлекте. Аллаһ менән бирелгән бәхет Тик яратҡан икәү өсөн.
  • Иртәләрем, иртәләрем Кистәрҙән матурыраҡ. Тымыҡ шәфәҡ кеүек түгел Ялҡынлы һәм яҡтыраҡ. Иртәләрем, иртәләрем... Иртәләрем, иртәләрем Иң наҙлы иртәләрем. Кистән булған үпкәләрен Онотам иртәләрен. Иртәләрем, иртәләрем...
  • Алмалары өлгoрмәhә, Сейэләрен өзәрбез. Бергә сакта тормоштоң бар Әсеhенә түзәрбез. Йондоззар күп, ай-кояшы Берәр генә күренә. hин дә миңэ берәү генә, Мин дә hиңэ бер генә. Йэнәшә барhак елен түгел, Дауылын да еңәрбез. Сөбхэналла, күззән hакла, Аккоштарга тиңдәрбез. Йондоззар күп, ай-кояшы Берәр генә күренә. hин дә миңэ берәү генә, Мин дә hиңа бер генә. Алмаhын да өзәрбез зә, Сейэhен дә өзәрбез, Бергә булhак, сикhез бәхет Күлдәрендә йөзәрбез. Йондоззар күп, ай-кояшы Берәр генә күренә. hин дә миңэ берәү генә, Мин дә hиңэ бер генә.
  • Күҙҙәреңде төбәп һинкүҙҙәремә, Яратаһыңмы тиеп һорайһың Шикләнеүҙәр борсоймо күңелең Йөрәгәгемде өтөп шулай ҡарайһың. ПРИПЕВ Яратам бары тик һине Яратам бәхетеп тиеп Яратам шашып өҙөлөп, Яратам бәғерем тиеп (2 ) 2. Төндәрҙән һуң үтер атыр таңдар Саф хистәрҙән яңы көн башлана Һүрелмәһен ҡайнар мөхәббәтең Ят ҡосаҡтарына мине ташлама Пр -в 3. Ҡояшҡа үрелеп үҫкән гөлдәрҙәй, Наҙҙарыңа иркәлә йәнем. Һинең менән йәшәү үҙе бәхет, Һинһеҙ йәшәүҙәрҙе мин белмәйем.
  • 1.Бар сәскәләр гөлдә,пар аҡ ҡоштар күлдә Пар һандуғас булһа йыр матур Яныңдан айырылып,ҡанатың ҡайрылып ҡалһаң һинҽ кҽмдәр йыуатыр. ҡ-та: Йәнҽңдҽ ҡанатып,ҡайырма ҡанатын Ташлама йәрҽңдҽ ,ташлама Һинҽкҽнән артыҡ,түгҽл кҽшҽ йәрҽ Үҙ ҡанатың, бирмә башҡаға. 2.Йылғаларҙың яры,һаман ҡарлы -ҡарлы Көн ҡояшлы,төндөң айы бар Парлыларҙы күрҽп,үҙәктәрҽн өҙөп Ғүмҽр итә айырым яңғыҙҙар. 3.Бул гҽл һин янымда,ҡайғылы сағымда, Шатлығын да тигҽҙ бүлҽшҽп Күҙҙәрҽңә ҡарап,бҽр-бҽрҽңдҽ аңлап, Ғүмҽрҙәрҙә тигҽҙ һөйөшөп.
  • Айлы төндә,саф күктә Йондоҙҙар балҡығанда Һинең ауыр һүҙҙәрең Йөрәгемде ярғанда Ергә төшкән Йөрәгемдең һәр ярсығы Булыр сәскә япрағы Припев; Йөрәгем илай Һағыныуҙарҙан,ҡайғырыуҙарҙан Күңелем яна Уйланыуҙарҙан,ярһыуҙарҙан Ҡайғыға батҡан Йөрәгемдең утын Күҙ йәштәрем генә һүндерер Айлы төндә,саф күктә Йондоҙҙар балҡығанда Һинең ауыр һүҙҙәрең Йөрәгемде ярғанда Күңелемде төш күрәм тип Тынысландырһамда Йәнемдән ҡан аға
  • "Әсәй",тиеп купме йыр йырланған Күпме шиғыр юлы теҙелгән, Сөнки юҡ шул әсәйҙән дә нығыраҡ "Балаларым",тиеп өҙөлгән. ҡушымта Нисек кенә итеп еткерәйем Куңелдәге рәхмәт тойғоhон? Алдарыңа теҙләнәмен,әсәй, Маңлайыңдың убәм hәр hырын. 2) Уҙем әсәй куптән,тормошомда Әҙ эсмәнем яҙмыш hурпаhын Тик hаман да,ғәзиз әсәкәйем, Изге кәнәшеңә мохтажмын. 3) Ғүмереңде беҙгә бағышланың Фәрештәләй беҙҙе hаҡлайhың Ауыр саҡта тоям иңдәремдә hинең ҡулдарыңдың йылыhын
  • 1)Кемдәргә һөйләйем хәсрәтем, Йылғағамы әллә һөйләйем. Үҙеңә алғас ул һағышты, Туҡтатыр матур йыр көйләүем. Ҡушымта: Юҡ, ҡалһын барыһыла үҙемдә , Күҙ йәше аралаш, көйләйем. Ныҡ итеп усыма ҡыҫайым, Барыһын йөрәккә күмәйем, түҙәйем. 2)Сисәйемме әллә серемде, Башымды һыйпаған елдәргә. Елбәгә ел бахыр йүгереп, Һөйләмәҫ һуң уны кемдәргә. Ҡушымта: шул уҡ 3)Һөйләйемме әллә һағышты, Күргән кисергән еремә. Һағыштан сәскәләр һарғайыр, Ер өҫтө күмелер әремгә. Ҡушымта: шул уҡ