Казахский переводчик Русские песни Азербайджанские песни Узбекские песни

Башкирские песни.
Страница 86

Исполнители

Добавить
Все башкирские исполнители
  • Һорама миннән хәлең ниcек тиеп Һорама, сабыр итәм генә, Ә Күңелем осрашыуҙар көтә һинең менән,йәнем, Ябай Малай: Аңла һин минең һөйөүемде, Аңла һин минең һағышымды,, Ҡош булһам осор инем һинең яндарыңа,йәнем. Кушымта: Эх,килһэ инең бөгөн минең яндарыма, ләкин,йәнем минең,һин йыраҡта ғына, һағынам һине,иркәм мин бит ныҡ һағынам,йәнем Төнөн айға барып Асам мин йөрәкте, уртаҡлашам уға ысын күңелемде, белмәйем,нимә булды миңә, мин белмәйем,йәнем. Куплет 2: Элвин: Аңла һин минең һөйөүемде, Аңла һин минең һағышымды, Ҡош булһам осор инем һинең яндарыңа,йәнем Ябай: Һорама минән хәлең нисек тип,һорама, Сабыр итәм генә, күңелем осрашыуҙар көтә һинең менән,йәнем. Кушымта: Эх,килһэ инең бөгөн минең яндарыма, ләкин,йәнем минең,һин йыраҡта ғына, һағынам һине,иркәм мин бит ныҡ һағынам,йәнем Төнөн айға барып Асам мин йөрәкте, уртаҡлашам уға ысын күңелемде, белмәйем,нимә булды миңә, мин белмәйем,йәнем. ~~ ПЕРЕВОД ~~ "Скучаю" Куплет 1: Не спрашивай как я, не спрашивай, потерплю я, А душа ждёт с тобою встречи, милая. Пойми ты мою любовь, грусть мою пойми. Я птицей прилетел бы к тебе, милая. Припев: Эх, пришла бы ты ко мне сегодня. Зачем, милая моя, ты опять далеко. Скучаю по тебе, пойми, очень скучаю, милая. Месяцу ночному, сердце я свое открою. Я поделюсь с ним тайнами своими, Не знаю, что со мной случилось, я не знаю, милая. Куплет 2: Пойми ты мою любовь, грусть мою пойми. Я птицей прилетел бы к тебе, милая. Не спрашивай как я, не спрашивай, потерплю я, А душа ждёт с тобою встречи, милая.
  • 1 Әйҙә иркәм бараһыңмы Мин барам ҡар һыуына Кар һыуҙары шифа тийҙәр Йөрәк ярһыуҙарына ҡушымта Йәле иркәм ҡара ҡара Кара күҙемэ генә Караһан күҙемә генә Булам үҙенә генә 2 Кара күҙҙәр бөҙрә сәстәр Улар бҽҙгә тиң түгҽл Тиң тугҽллҽгҽн бҽлһәм дә Өҙөлөп һөйә күңҽл 3 Буйың зифа билҽң нҽскә Тал кеүек бөгөләһең Тал кеүек бөгөләһең дә Кем өсөн өҙөләһең 4 Тал атҡанда талғын ҽлдән Тибрәлә йөрәккәйҽм Эх бәғҽрҽм һинҽң өсөн Өҙөлә үҙәккәйҽм
  • Сузыласың һаман йолдызларга, Көндәшләрем диеп аларга. Шул чакларда назлы карашыңнан Хыялалар кебек алар да. Урелсәң дә һаман йолдызларга, Карама син көнләп аларга. Тиннәр юктыр сиңа җирдә-куктә, Тиңнәр юктыр синдәй янарга. Мин бәхетле сизәм уземне дә, Көлеп торса көләч йөзләрең. Синнән башка җирдә гүзәллекне Курмәс булды инде күзләрем. Урелсәң дә һаман йолдызларга, Карама син көнләп аларга. Тиннәр юктыр сиңа җирдә-куктә, Тиңнәр юктыр синдәй янарга. Тиңнәр юктыр сиңа җирдә-күктә, Син янасың якты бүген дә. Яктыртса да юлны башка йолдыз, Син яшәрсең күңел түремдә. Урелсәң дә хаман йолдызларга, Карама син көнләп аларга. Тиннәр юктыр сиңа җирдә-куктә, Тиңнәр юктыр синдәй янарга.
  • D A Hm Төштәремдә, һине күрәм G D A Гел инәһең, һылыуҡайым D A Hm Һин саҡыраһың үҙеңә G D A Яҡынайһам, алыҫаям F#m G Ҡайҙа һин осаһың F#m Hm Em A Ташлап мине, ҡайҙарға һин осаһың Ҡушымта; D F#m Hm Ҡал, ҡошҡайым осма F#m Hm G F#m Hm A Осма кил, юлың калһа миңә D F#m Hm Ҡал, йөрәгемде ал F#m Hm G F#m Hm A Утта янған, йөрәгемде ал Һылыуҡайым, төшөмдән Һиңә әйтәм, төшөмдән Һинең кеүек гүзәлекле ҡыҙҙы Тапмаһам, егет булмаҫмын Әгәр өнөмдә тапмаһам Ҡалырһың һин хыялымда
  • Оставлю в памяти, на сердце с ранами. Позабыть не могу я, внутри боль разлуки. В пропасть я темную, падаю в бездну я. Помоги умоляю, без тебя я погибаю. Снова на листе строчки о тебе между прочим. Снова считаю минуты, и снова прошлые муки. За окном снег сильнее, остановить не сумею. Спаси ради Бога, весна не будь жестока. Слишком сложно, очень больно. Я без тебя, словно попадаю в ад. И чувства то, что я одинокий напоминает весенний снегопад. Слишком сложно, очень больно. Я без тебя, словно попадаю в ад. И чувства то, что я одинокий напоминает весенний снегопад. Весенний снегопад. Снова дни недели, а за ними месяцы. Боль преодолели, я начал видеть сны. Снег утихает и будет таять лед. Любовь умирает, ей точно не повезёт. Вновь закрыты двери, стучаться буду я. Потому, что сердце верит, что ты еще моя. Вдруг меня услышат, вдруг меня поймут? Весенний снегопад укрой меня от этих вьюг. Слишком сложно, очень больно. Я без тебя, словно попадаю в ад. И чувства то, что я одинокий напоминает весенний снегопад. Слишком сложно, очень больно. Я без тебя, словно попадаю в ад. И чувства то, что я одинокий напоминает весенний снегопад. Слишком сложно, очень больно. Я без тебя, словно попадаю в ад. И чувства то, что я одинокий напоминает весенний снегопад.
  • Вы бы видели, как искрятся её глаза Не поверите, как спокойно бывает в них И опять шепчу разлуке, что так нельзя Хоть это временно, но очень больно А за окном, то ли дождь, то ли снег, в голове туман А за окном, то ли дождь, то ли снег, в голове туман Я видел за окном её глаза Её глаза - зелёные, бирюза А за окном, то ли дождь, то ли снег, в голове туман А за окном, то ли дождь, то ли снег, в голове туман Я видел за окном её глаза Её глаза - зелёные, бирюза На-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на, на-на-на-на На-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на, на-на-на-на На-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на, на-на-на-на На-на-на-на, на-на-на-на-на Вы бы видели, как прекрасны её глаза Я так люблю, когда её рука в моей руке И мы оба понимаем, что так нельзя Что это временно и очень больно А за окном, то ли дождь, то ли снег, в голове туман А за окном, то ли дождь, то ли снег, в голове туман Я видел за окном её глаза Её глаза - зелёные, бирюза А за окном, то ли дождь, то ли снег, в голове туман А за окном, то ли дождь, то ли снег, в голове туман Я видел за окном её глаза Её глаза - зелёные, бирюза На-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на, на-на-на-на На-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на, на-на-на-на На-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на, на-на-на-на На-на-на-на, на-на-на-на-на А за окном, то ли дождь, то ли снег, в голове туман А за окном, то ли дождь, то ли снег, в голове туман Я видел за окном её глаза Её глаза - зелёные, бирюза
  • Тулған ай бер мәл тәҙрәңдән нур hибер сәстәреңә. Мин дә ай бит шул нурҙарҙан, керермен төштәреңә. Припев Яҙмышымда hин берҙән-бер өмөтөм, мөхәббәтем. Бәғрем, hинһеҙ йәшәй алмам, яныңда ла булалмам. Берҙән-бер мөхәббәтем. Һине күрер өсөн килдем ашҡынып яңдарыңа. Кире ҡайтhын тип күңелем йәшлегем таңдарына. Припев Яҙмышымда hин берҙән-бер өмөтөм, мөхәббәтем. Бәғрем, hинһеҙ йәшәй алмам, яныңда ла булалмам. Берҙән-бер мөхәббәтем. Ай нурҙары тәҙрәмдән иркәләр сәстәреңдән. Мин дә ай бит шул нурҙарҙан керермен төштәреңә.
  • Һин үҙеңдең матурлығың менән хайран ҡалдыраһың егеттәрҙе Йәшлек ваҡытың, осоп барһын иң матур сағың. Һин берүҙең, ләкин һиҙәм, ваҡыт етте,барып әйтәм, Нимә уйлайһың, нисек ҡарайһың? Йылы һүҙ ҡушмайһың. Һин бит шул тиклем матур, һиңә өмөттәрем ҙур, Булаһыңмы минеке, әллә бармы егетең? Һин бит шундай бер генә, гел булһаң минен менән, Бар донъяға һүҙ бирәм: һине бәхетле итәм! Һин бит шул тиклем матур, һиңә өмөттәрем ҙур... Булаһыңмы минең менән? Һин бит шундай бер генә, гел булһаң минен менән... Һорауыма яуап көтәм. Йондоҙ булып сәсрәй һағышым, еңеләйтмәй серле ҡарашың. Матур шул тиклем минең бәхетем, саф мөхәббәтем. Бар булмышым ҡара төндәр кеүек, һинһеҙ етешмәй һинең яҡтылыҡ. Әйҙә, йәнем, сыҡ. Һин бит шул тиклем матур, һиңә өмөттәрем ҙур, Булаһыңмы минеке, әллә бармы егетең? Һин бит шундай бер генә, гел булһаң минен менән, Бар донъяға һүҙ бирәм: һине бәхетле итәм! Һин бит шул тиклем матур, һиңә өмөттәрем ҙур... Булаһыңмы минең менән? Һин бит шундай бер генә, гел булһаң минен менән... Һорауыма яуап көтәм.
  • Беҙ бергә һәр саҡ, Куңелебеҙ алсаҡ. Булайыҡ берҙәм, Булһаҡ та төрлө ерҙән. Һарытау, Ырымбур, Ерҙәребеҙ бик ҙур. Ҡурған һәм Силәбе Улар башҡорт ерҙәре (2 раза) Әй буйында үҫтем, Һаҡмар һыуын эстем, Яйыҡты ла кистем, Тупланып унда көстө. Бейек Урал тауынан, Урмандан, даланан, Һыбай башҡорт саба алға, Тыуған иле хаҡына. Беҙ бергә һәр саҡ, Куңелебеҙ алсаҡ, Булайыҡ берҙәм, Булһаҡ та төрлө ерҙән. Һарытау, Ырымбур, Ерҙәребеҙ бик ҙур, Ҡурған һәм Силәбе, Улар башҡорт ерҙәре. Беҙ бергә һәр саҡ, Куңелебеҙ алсаҡ, Булайыҡ берҙәм, Булһаҡ та төрлө ерҙән. Һарытау, Ырымбур, Ерҙәребеҙ бик ҙур, Ҡурған һәм Силәбе, Урал батыр ерҙәре.
  • Абағалай серле һинең мөхәббәтең, Ҡасан сәскә атыр – белмәҫһең. Өҙгөләнеп һине, һине саҡырһам да Ишетмәҫһең инде, килмәҫһең. Абағанан юҡҡа бәхет һорама һин, Ниндәй генә матур сәскә атһа ла. Һин ашыҡма мине, мине юғалтырға Юлдарыңда өйөлөп алтын ятһа ла. Карурманға кердем бары һине эҙләп, Күрһәтер тип юлды абаға. Сәскәһенең сихри яҡтылығы һине Ярҙам итер тиеп табырға. Абағанан юҡҡа бәхет һорама һин, Ниндәй генә матур сәскә атһа ла. Һин ашыҡма мине, мине юғалтырға Юлдарыңда өйөлөп алтын ятһа ла. Шундай матур итеп, сәскә ата, тиҙәр, Тирә-яҡты күмеп яҡтыға. Абағаның шулай сәскә атмауын да Юрайһылыр, бәлки, яҡшыға. Абағанан юҡҡа бәхет һорама һин, Ниндәй генә матур сәскә атһа ла. Һин ашыҡма мине, мине юғалтырға Юлдарыңда өйөлөп алтын ятһа ла.
  • hyнгы тапкыр куззарема карайhын hоймай мине йораген шунан ызалайсын Ондашмайен син мина тик барсыла анлашыла hойоу хисе улде синда торан монhoy каршыла. Карасындар безга остан койоп кайнар йаштарен Мохаббатка куярмын шам hинсез янгыз йашармен Ике язмыш айырым яныр hундерелган усакта hay бул иркам тиеп мине hyнгы тапкыр косакла Кайсакта кера тошкан берга уткан минуттар haгындыра шул мохаббат тик сунде ул уттар Уткан кондарга кайтыу юк хыялланыу каракмас Китам сикheз бушлыкка хис монhoулыкты кинайтмас Таранайтма яраларзы дауаласын ине вакыт Кабат булса ине йанем мохаббаттен хисен татып Узен китма мине туктат мин бит але ла синеке Шул хакта хатерлата кулындагы кар исе Припев Мин тоштаремда кутарелам оска Мине haман тарта hинан анкыган еска Тамле минуттарзы алам асенеп иска Тагын кайткы кила шул хунгы кискаа 2 Билдаheзлек, омоттарзе косайтканда Тонго кала буйлап йоройом кайтам тип уткандарга Ауыр тынлык байлай мине нина улай упкаларга Уткан бахет осон карак ме йаштар менан туларга Булмамда минен тауыш коткарасак haгыштан haташкан кубалактай оска осоп калышмам Тукталышта hине эзлап телап hине кисерерга Кабат карашынды осраттым кабаттан исерерга Куззаренда минен hypaт hakланган hoйоу утта Минен тормошомды беззен бахет менан йана тултыр Убам синен ирендаренде таранайа кайнар hyлыш hынатмаhын беззен язмыш минен йорак менан булыр Шатлайык мохаббатта haлкын йоморга бирешмай Шундай косло тойоуларзы юк итеу килешмай Кузенде йом алега мин айткас асырсын Ике язмыш сатында беззен язмышка басырсын припев
  • C Am Дуҫтар кеүек кенә осраша инек, Dm G Бергә булырбыҙ тип уйламай инек. C Am Ләкин үтә айҙар, һыу кеүек аға, Dm G Ҡауышырға ваҡыт, ғүмерҙәр уҙа. Ҡушымта: C Am Dm G Айгөлөм, Айгөлөм, анла мине һөйөклөм, Айгөлөм, Айгөлөм, һиндә генә күнелем. Ҡалалар, ауылдар беҙҙен арала, Һинән гүзәлер ҡыҙ юҡ донъяла. Тиҙерәк яуап бир, әйт минә йәнем, Булаһынмы, юҡмы минен һөйгәнем.
  • 1.Кутэрден дэ мине зэнгэр куккэ Тургаем бул диден сайрарга Син очырдын мине кулларыннан Китмэ диеп эллэ кайларга Кушымта: Мин тургаен да синен, бэхетен дэ Мин хаман да синен кулында Син табарсын мине югалсам да Адашсам да кайтыр юлымда 2.Мине эзлэп куккэ тобэлгэндэ Нурлы карашында коенам Сайраса да жаным, сыкраса да Мин шул назлар белэн туенам Кушымта. 3.Синен очен мина берни тормый Ерак жирдэн кайтып житуе Иялэнгэч назлы кулларына Авыр мина очып китуе Кушымта.