Казахский переводчик Русские песни Азербайджанские песни Узбекские песни

Башкирские песни.
Страница 84

Исполнители

Добавить
Все башкирские исполнители
  • Килһә көҙ беҙҙен ауылға, күршем өмәгә килә Тауыҡ һуйып сәй эсереп, кисен ашҡа саҡырып Тотторһам тауыҡ муйынын, ашамайым тей күршем Һорағайным мин нимәгә, яуап бирә ул минә Яратам тауыҡ ботон Баш ҡаланан каникулға, ҡайттым өләсәйҙәргә Күршеләге әбейҙәрҙе, саҡырып алды беҙгә Ейәнем ҡайтты ҡунаҡҡа, хәҙер була ауылда Өләсәй белә тәмемде, нимә яратҡанымды
  • Беҙҙе оҙатҡанда күҙегеҙҙә Һағыш та,һөйөү ҙә сағыла. Сал кергән сәстәрегеҙгә Елдәр иркәләп ҡағыла. Припев; Атай,әсәй-ҡәҙерлеләрем, Йөрәгемден һеҙ яртыһы. Һеҙҙе һағынамын бигерәк Килә гел өйгә ҡайтаһы. Тыуған өйҙөн йылы түрендә Өҫтәлдәлер ҡайнар сәйегеҙ. Әсәйҙен йылы икмәге Беҙҙен турала һүҙегеҙ. Припев: Өмөттәребеҙҙе һүндермәй, Йәшәгеҙ оҙаҡ атай,әсәй. Йылы ҡосағығыҙ һаҡлай Беҙгә ел-ямғыр тейҙермәй
  • Уйлама,мин онотманым беззен осрашыузар hуззэрен... Yз-уземде алдау булды,тинен монhоу ине ул саk куззэрен. Килдем hине kаршыларга эммэ hалkын ине kарашын... Йорэгендэ минэ урын kалманы мохэббэттен шулдыр югалганы... kушымта: Ярай,булhын шулай... тик йорэгемдэ kалыр ул яра! Ерзэ мэнге мохэббэт булмай, Язмыштарзан узыр юk сара... Бэхет эзлэп урау юлдар утмэм, hойоу эзлэп мин яттарга китмэм... Сабырлыkтын сиге-алтын,белэм, туземлегем йыйып hине котэм! Йондоз булып атылырhын, хыялында минэ елерhен... Кайзарзалыр алыста hин, ышанам,эйлэнеп килерhен! kушымта: Ярай,булhын шулай... тик йорэгемдэ kалыр ул яра! Ерзэ мэнге мохэббэт булмай, Язмыштарзан узыр юk сара...юk сара... Ярай,булhын шулай... тик йорэгемдэ kалыр ул яра! Ерзэ мэнге мохэббэт булмай, Язмыштарзан узыр юk сара...юk сара...
  • Ғүмерем ағыштарымдан Таптым да, юғалттым да. Өҙөлөп һөйгән ерҙәрҙе Ярамай юғалтырға. Припев Яңғыҙ аҡҡоштар шикелле Булмаһын яҙмышҡайым. Үкенеп уйларға яҙмаһын Мөхәббәт ялғыштарын. (х2) Киҫер алмаҫ минуттар күп, Кәрәк ғәфү итәргә. Ниңә һуң йөрәк яраңды Ҡалдырып та китәргә. Припев Яңғыҙ аҡҡоштар шикелле Булмаһын яҙмышҡайым. Үкенеп уйларға яҙмаһын Мөхәббәт ялғыштарын. (х2) Тынысландыр күңелеңде, Ашыҡма, сабырҙар ит. Күптәр ғүмерен уҙҙыра Һөйгәнен табырға тип. Припев Яңғыҙ аҡҡоштар шикелле Булмаһын яҙмышҡайым. Үкенеп уйларға яҙмаһын Мөхәббәт ялғыштарын. (х2) (М.Гәзетдинов муз., Р.Тимерова һүҙ)
  • Был донъялар парлылар өсөнмө, Ниҡ бәхетһеҙ була яңғыҙҙар? Ауыр һүҙҙәр әйтеп рәнйетмәгеҙ, Уларҙа ла хисле йөрәк бар. Ҡушымта: Яңлышмағыҙ, зинһар, яңлышмағыҙ, Йәрҙәрегеҙ ятҡа ҡалмаһын! Ғәфү итсе мине – “Ғәфү ит!” - тип, Үкенерлек генә булмаһын! Иҫкә төшә бергә булған саҡтар, Күҙҙәреңдән йәштәр тамалар. Ергә ятып үкһеп илаһам да, Йыраҡ инде хәҙер аралар. Ҡушымта Йылдар үтеү менән яралар ҙа Уңала ул тигән булалар. Төндәр буйы йоҡлай алмам ятам, Һинең хаҡта һаман уйланам. Ҡушымта
  • Тауҙар-таштар ярып, боролоп-боролоп, Йорүҙәнкәй бик шәп ағаһың. Кѳслѳ ғәйрәт менән тулҡыныңды Бейек ярҙарыңа ҡағаһың. Йорүҙәнкәй беҙҙең данлы йылға. Күпте күргән, күпте кисергән. Унда данлы батыр Салауат та Аҡбуҙатын тѳш(ѳ)рѳп эсергән Һоҡланған ул матур Йорүҙәнгә. Ҡарап-ҡарап, уға туймаған. Туғайынан ҡурай ѳҙѳп алып, Ѳҙѳлѳп-ѳҙѳлѳп уны уйнаған.
  • 1) Бер байрам да үтмәй беҙҙә Йырҙарһыҙ һәм бейеүһеҙ, Бер табын да булмай беҙҙә Сәк-сәксәкһеҙ, тәмле сәйһеҙ. Үҙе баллы, үҙе татлы Ирендәрең төҫлө, Әллә сәк-сәк яратҡанға Күңелем бигрәк хисле. пр: Сәк-сәк, эх, татлы ла, Сәк-сәк, эх, баллы ла! Сәк-сәк, эх, тәмле лә, Телдәрҙе йоторлоҡ. Сәк-сәк, эх, татлы ла, Сәк-сәк, эх, баллы ла! Сәк-сәк, эх, тәмле лә, Доньяны он(ы)тырлыҡ. 2) Баллы ризыҡ яратҡандар- Асыҡ күңеллеләр, Кәйефтәре күтәренке, Һәр саҡ һөйкөмлөләр. Шуның өсөн сәк-сәк менән Сәйҙе йыш эсһәгеҙ, Йөҙкәйегеҙ гел шат булыр, Артасаҡ көсөгөгөҙ.
  • 1.Ак чәчкәгә сине тиңлимен, Болыннарны буйлап эзлимен. Сөю серләремне сөйлимен, Синсез яшәү ямен күрмимен. Кушымта: Яратам мин сине өзелеп, Ак чәчкәләрне бирәм өзеп. Күз яшьләрең берүк таммасын, Мин яратам сине, аппагым. 2.Җаным минем, җаным , җанкаем, Язмышымны сиңа бәйлимен. Эй Ходаем, мең-мең рәхмәтем Биргән өчен олы бәхетем. 3.Кабат тусам да бу дөньяга Сиңа бәйләр идем язмышны. Күпме эзләсәм дә табалмам Синен кебек тугры аккошны.
  • Һин күрһен тип тау башына усаҡ ҡабыҙҙым. Кил йылыға, йылҡынма, үлеп һағындым. Усаҡ һүнеү менән минең һөйөү һүнмәне, Бөгөн тағын усағымды әллә күрмәнең, Усаҡ һүнеү менән минең һөйөү һүнмәне, Тағын килмәнең. Усағымда һуңғы ҡуҙҙар ҡалһа ла һүнеп, Өмөтләнеп күҙем алмай ҡалам мин көтөп. Усаҡ һүнеү менән минең һөйөү һүнмәне, Бөгөн тағын усағымды әллә күрмәнең, Усаҡ һүнеү менән минең һөйөү һүнмәне, Тағын килмәнең. Усаҡ һүнеү менән минең һөйөү һүнмәне, Бөгөн тағын усағымды әллә күрмәнең, Усаҡ һүнеү менән минең һөйөү һүнмәне, Тағын килмәнең.
  • Юлдарыңдан уҙырмын. Кулдарымды һуҙырмын. Бергә үтербеҙ оҙон юлдарҙы. Күҙҙәремә ҡара һин. Хистәремде аңла һин. Икәү йырларбыҙ иң матур йырҙарҙы. Күҙҙәреңдән үбәрмен. Сәскәләргә күмәрмен. Гөлдәр ҙә һула, һөйөү булмаһа. Ҡояш йөрәгемдә. Аяҙ күңел күгемдә. Йәнекәйем, һинең һаҡта уйлаһам. Припев: Я встретил тебя, Субханаллах. Увидел тебя, Альхамдулиллах. Какая красивая, Машаллах. Ты будешь моей, Ин ша Аллах. Ты встретил меня, Субханаллах. Увидел меня, Альхамдуллилах. Какой хороший, Машаллах. Мы будем с тобой, Ин ша Аллах. Өмөтөңдө аҡлармын. Ят күҙҙәрҙән һаҡлармын. Йәшәрбеҙ икәү һөйөү илендә. Һин мине яратҡанға. Мин һине яратҡанға. Бәхетле йылмаям көнөмдә-төнөмдә. Күҙҙәреңдән үбәрмен. Сәскәләргә күмәрмен. Гөлдәр ҙә һула, һөйөү булмаһа. Ҡояш йөрәгемдә. Аяҙ күңел күгемдә. Йәнекәйем, һинең һаҡта уйлаһам. Припев: Я встретил тебя, Субханаллах. Увидел тебя, Альхамдулиллах. Какая красивая, Машаллах. Ты будешь моей, Ин ша Аллах. Ты встретил меня, Субханаллах. Увидел меня, Альхамдуллилах. Какой хороший, Машаллах. Мы будем с тобой, Ин ша Аллах.
  • Сабып сыгып сал быуаттар аша, Сапсындырып суйын саптарын, Оран халып илге, хай, Салауат, Менгелекке ейзей сафтарын. Кушымта: Ай-хай, Салауат, тыуган илден кото, Ай-хай, Салауат, тыуган ерзен уты, Ай-хай, Салауат - башкортомдон каны, Ай-хай, Салауат, уз халкымдын даны. Акмагандай кире Агизелкей, Сукмегендей ерге Уралтау, Салауаттын йыры илде тынмас, Ене алмас рухын корал-дау. Кушымта: Ай-хай, Салауат, тыуган илден кото, Ай-хай, Салауат, тыуган ерзен уты, Ай-хай, Салауат - башкортомдон каны, Ай-хай, Салауат, уз халкымдын даны. Сит ил дошмандары хор халкымдын Юлдарына купме таш оймес. Батшаларга башын эймегшнеде, Сит-яттарга башкорт баш эймес. Кушымта: Ай-хай, Салауат, тыуган илден кото, Ай-хай, Салауат, тыуган ерзен уты, Ай-хай, Салауат - башкортомдон каны, Ай-хай, Салауат, уз халкымдын даны.