Башкирские песни.
Страница 87

Беҙҙен урамда байрам, күңелдәрҙә лә байрам, Тәүге сәскәләрҙе тотоп мин hиңә барам. Ҡуйсы әле әрләшмәйек, йәшәйек татыу, Беҙ беләбеҙ hәр кемгә лә кәрәк hөйөу яратыу. Кемгә әҙерәк кәрәк, кемгә күберәк, Ләкин матурым, бәғрем hин бит йәшерәк. Ишетәм йөрәгең шәберәк тибә, Сөнки безгә яҙ килә. Припев: Яҙ, яҙ, яҙ килә, Беҙгә мөхәббәт бирә. Йәш ҡыҙҙарҙың йөрәктәре, Шәберәк тибә-тибә. 2. Уйлама был мине яратмай тиеп, Һинең өсөн генә килдем аҡ күлдәк кейеп. Ярамай бер кемде кәмhетергә, Кеше hөйөргә тейеш hәм hөйөлөргә. Әйҙәгеҙ дуҫтар бергә булайыҡ, Күңел асайыҡ, йырҙар йырлайыҡ. Ишетәм hеҙҙең дә йөрәк шәберәк тибә, Сөнки беҙгә яҙ килә.

Төнө буйы сәсрәп яуҙы йондоҙ. Сыңлап торған тауыш арбаны. Ғәфү үтенәмен һинән, йәрем, Осрашыуға бөгөн барманым. Бөгөн тағын ураҡлаған был ай, Уф, йөрәгем меңгә турала. Ниңә килмәүемдең сәбәптәре - Ҡарыша бит миңә был йөрәк ( х2 ) Сыңлап торған сынйырҙарға сормап Ебәрмәне мине Етегән. Яңы ғына тыуған нурлы айға Ғашиҡ булырымды кем белгән. Хыянатым өсөн кисер, йәрем, Ләкин хистәр минән көслөрәк. Ниңә килмәүемдең сәбәптәре - Ҡарыша бит миңә был йөрәк ( х2 )

Сакырмасы какук , ай каршымда сакырхансы агас башында карсыгакай куек монхыз инем кайгы хасрат тошто башыма кайгы хасрат тоште лэ башыма сакырмасы какук ай якында сакырхансы агас башында сит илдэрзе йорой янгыз башым янгыз какук кеуек шул азашып сакырхансы какук ай каршымда какук осон тугел был тирак яна гына тихан ялкыны юк ялкынхыз ук янмай (за)был йорэк (4 раза)

Яҙ көндәренә оло йәм өҫтәп, Аҡҡоштар ҡайтты һин киткән яҡтан. Сәләмдәреңде улар әйтмәйҙәр Миңә йыраҡтан, миңә йыраҡтан. Һиңә тип атап сәскәләр йыйҙым, Йыйған сәскәләр шиңделәр инде. Ҡайтыр әле тип көткән өмөттәр Һүнделәр инде, һүнделәр инде. Шиңгән сәскәләр ҡабат терелер, Ҡайтыу хәбәре һинән килгәс тә. Һүнгән өмөттәр ҡабыныр яңынан, Һине күргәс тә, һине күргәс тә.

Йөрәктәр ҡушылды, ә юлдар айырылды Уртаға ярылды тормоштар Яртышар-яртышар ҡалдыҡ беҙ Нишләрбҽҙ Яҙмыштан булмаһа Уҙмыштар Һөйгәнем яттарҙа Моңһыу таң атҡанда Өҙөлә йәндәрҽм өҙөлә Хәсрәтем юғала Шатлығым юл ала Бер генә ҡараһаң йөҙөмә Дөм ҡара төндәрҙә Йондоҙҙар һүнгәндә Йөрәкте саҡмалай сағырмын Менәрмен үрҙәргә Төшөрмен гүрҙәргә Яҙмыштан уҙмыштар табырмын

1. Аҡ ҡайындар араһына, Аҡ ҡайындар янына Кереп киттең һин йүгереп, Эй ҡағына-ҡағына. Һылыу - һының, аҡ - күлдәгең, Һин аҡлыҡҡа күмелдең. Күҙҙәремә һин үҙең дә Ҡайын булып күрендең. Припев: Ҡайһы ҡайын да, ҡайһы һин - Айыра алмай тик торам... Яңғыҙ ҡайынды ҡосҡанмын, Мин уны һин тип торам. 2. Ҡайындар менән шаярып, Оҙаҡлап уйнанығыҙ. Ахырыһы, мине бөтөнләй Күрмәй, тип уйланығыҙ. Һылыу - һының, аҡ - күлдәгең, Һин аҡлыҡҡа күмелдең. Күҙҙәремә һин үҙең дә Ҡайын булып күрендең. Припев: Ҡайһы ҡайын да, ҡайһы һин - Айыра алмай тик торам... Яңғыҙ ҡайынды ҡосҡанмын, Мин уны һин тип торам.

1. Снова замерло все до рассвета – Дверь не скрипнет, не вспыхнет огонь. Только слышно – на улице где-то Одинокая бродит гармонь; Только слышно – на улице где-то Одинокая бродит гармонь. 2. То пойдет на поля, за ворота, То обратно вернется опять, Словно ищет в потемках кого-то И не может никак отыскать. Словно ищет в потемках кого-то И не может никак отыскать. 3. Веет с поля ночная прохлада, С яблонь цвет облетает густой… Ты признайся – кого тебе надо, Ты скажи, гармонист молодой. Ты признайся – кого тебе надо, Ты скажи, гармонист молодой. 4. Может статься, она – недалёко, Да не знает – ее ли ты ждешь… Что ж ты бродишь всю ночь одиноко, Что ж ты девушкам спать не даешь?! Что ж ты бродишь всю ночь одиноко, Что ж ты девушкам спать не даешь?!

Селтәрле лә батмуста сын-сынаяҡ, Әсмәбикәй, Тотма ситтәренән дә, Маһисәрүәр, әй, ыуалыр, Тотма ситтәренән, Маһисәрүәр, әй, ыуалыр. Бәхетһеҙ ҙә булғанда ир-егеткәй, Әсмәбикәй, Сит илдәргә китептәй, Маһисәрүәр, әй, юғалыр, Сит илдәргә китептәй, Маһисәрүәр, әй, юғалыр. Туп-туп ҡына баҫҡандай туратымдың, Әсмәбикә, Туҡ буйҡайҙарында, Маһисәрүәр, әй, төйәге; Туҡ буйҡайҙарында, Маһисәрүәр, әй, төйәге. Уттарҙа ла янмаҫтай, һыуҙа батмаҫ, Әсмәбикә, Батыр егеткәйҙең дә, Маһисәрүәр, әй, һөйәге; Батыр егеткәйҙең дә, Маһисәрүәр, әй, һөйәге.

Хыялымда мин табынған күҙҙәр Көтмәгәндә генэ табылды Быга саклы урап урап үткән Юлдарыбыҙ килеп табылды Инде хәҙер мәңге әрнер өсөн Күңелемде яра капланы Таш иретер көслө hөйөу уты Һинең йөрэгеңә капланы Төштәремә кереп тетрәтәhен Хәтерләтеп йәшен йәшнәүен Узе газап,узе бәхет минә Һинең был донъяла йәшәүең