Казахский переводчик Русские песни Азербайджанские песни Узбекские песни

Башкирские песни.
Страница 10

Исполнители

Добавить
Все башкирские исполнители
  • Заһир: Йондоҙҙарға йондоҙ атылғанда, Осрашҡандар көндәр төн менән. Был донъяны белгәнемдән алып, Һинең барлығыңды мин беләм. Һин кайҙа, мин шунда, Ғәлиәм, Шатланам, илайым һәм көләм. Мөхәббәт алдында баш эйәм, Һин кайҙа, мин шунда, Ғәлиәм. Ғәлиә: Йондоҙҙарға йондоҙ атылғанда, Йөрәгемә ҡунды ялҡыны. Бер ялҡыны донъя балҡытырлыҡ Һөйөү булғандыр ул, ахыры. Һин кайҙа, мин шунда, Заһирым, Йыраҡтан эҙләгән яҡыным. Йөрәктә ҡабынған ялҡыным, Һин кайҙа, мин шунда, Заһирым. Заһир: Йондоҙҙарға йондоҙ атылғанда, Ғүмерҙәре янып юғала. Галия: Ә мөхәббәт ғүмерҙәрҙән оҙон, Мәңге яна, мәңге йырлана. Заһир, Галия бергә: Һин ҡайҙа, мин шунда, Ғәлиәм, /Заһирым/, Шатланам, илайын һәм көләм. Мөхәббәт алдында баш эйәм, Һин кайҙа, мин шунда, Ғәлиәм, /Заһирым/.
  • Өзелде аралар Йөрәктә яралар Яңадан ялгарга Нинди соң чара бар? Өзелде аралар Йөрәктә яралар Яңадан ялгарга Нинди соң чара бар? Еллар кергән Еллар кергән арага Син аларга Син аларга карама Шул ярату Шул ярату җанымда Алыштырмам яңага Өзелде аралар Йөрәктә яралар Өзелде аралар Йөрәктә яралар Син идең былбылым Иң матур бер җырым Күңелем түрендә Өзелде бер кылым Син идең былбылым Иң матур бер җырым Күңелем түрендә Өзелде бер кылым Еллар кергән Еллар кергән арага Син аларга Син аларга карама Шул ярату Шул ярату җанымда Алыштырмам яңага Сынамыйк язмышны Төзә тик ялгышны Ялгызы яшәгән Кошлар да сагышлы Сынамыйк язмышны Төзә тик ялгышны Ялгызы яшәгән Кошлар да сагышлы Еллар кергән Еллар кергән арага Син аларга Син аларга карама Шул ярату Шул ярату җанымда Алыштырмам яңага Еллар кергән Еллар кергән арага Син аларга Син аларга карама Шул ярату Шул ярату җанымда Алыштырмам яңага Өзелде аралар Йөрәктә яралар Өзелде аралар Йөрәктә яралар
  • Юлдар... Уйҙар... Ағын һыуҙар... Беҙ йәшәйһе йылдар... Туҡтамай ағылығыҙ... Бөткөһөҙ һеҙ, төрлөсә лә. Бөтмәҫ кеүек. Туҡтамаҫ та һымаҡ. Ҡыҫҡа ла, оҙон да. Тура ла, борма - борма ла юлдар, уйҙар, ағын һыуҙар... Ҡайҙарға ғына илтмәй беҙҙе ошо бөткөһөҙ уйҙар. Ниндәй генә юлдарға килтереп сығармай ул беҙҙе мейене телеп үткән төпһөҙ уйҙар. Ағын һыуҙай шәп тә, ярһыу ҙа, йә булмаһа тап киреһенсә яй, талғын да булып киткән уйҙар. Тиҙ арала һирпелеп - сайпылып юҡҡа сыҡҡан уйҙар. Онотолмаҫ хәтирәләргә алып барамы ул, йә булмаһа хыял тулҡындарында алға, киләсәктә яҡты нур булып әйләүес, ымһындырғыс уйҙар буламы... Ағын һыуҙай саф та, таҙа ла, үтә күренмәле лә була, йә булмаһа болғансыҡ, дауыл туҙғытып, йән өшөткөс тә уйҙар эйәләшеп китә торған. Ундай яман уйҙарҙың юлдарын ҡыҫҡа тотабыҙ. Аҙаштырабыҙ ҙа, иң яҡшы юлды һайлайбыҙ. Күңелле, дәртле, йөрәккә ял бирер уйҙар менән, шишмә сафлығы, ынйылай ысыҡ тамсыларын үҙенә генә йыйған тулы ағын һыуҙар буйлатып иң оҙон, бөткөһөҙ бәхеткә илткән тормош юлынан барайыҡ та барайыҡ... Бәхеткә алып барыусы юлдар... Яҡтылыҡҡа илтеүсе уйҙар... Мәңгелеккә таҙа ағын һыуҙар... Йәшнәтеп йәшәйһе йылдар... Ташламаһын. Ҡалдырмаһын. Бер туҡтауһыҙ барһын әле. Йәшәйек әле. Тормош ҡәҙере, тормоштоң мәғәнәһе юғалмаһын...
  • Вакытка кара , сагат 12 уже ночь Минен стильдан куптар ага хин мине хочешь Хинен осон апкалдын алда беренсе место Тик кена ултыр уйнама тили-тили тесто Пусто нету место мина хатар тесно Кыззар артынан йороп тан Менан мин хожу без сна Оялмайса бейеп кара Ритаим да алдында йай эсе була нык Самауырынды тотта сык Самауырлы ритаим фекекренде бутаим Самауырлы ритаим бейеп та арымайым Самауырлы ритаим кисен хине бутаим Сасауырлы ритаим вакытка карамайым Кыш ботто Ботто яз Хам башлана Йайге мода Офонан кайтыуга хине кота Тышта свобода Йай етеп кила йаштар бит хатар которалар Был йайзен тамен белеп йылмайышып торалар Аякка сандали мина подогнали Хине котоп тышта хылыуымды минем угнали Киска карай хален бота хин устал Канын йоракта тукырай уже Достаал Ак кайын йаш кайын х2 Ритаимда бутаим Тыпырзата башлахан хин Кулымды хина болгайым Ритаимда бутайым Самауырзы онотмайым Самауырлы ритаим фекекренде бутаим Самауырлы ритаим бейеп та арымайым Самауырлы ритаим кисен хине бутаим Сасауырлы ритаим вакытка карамайым Самауырлы ритаим фекекренде бутаим Самауырлы ритаим бейеп та арымайым Самауырлы ритаим кисен хине бутаим Сасауырлы ритаим вакытка карамайым
  • Юлдар уҙҙым, илдәр гиҙҙем, Юҡҡа ғына гиҙмәнем. Юлдар уҙып, илдәр гиҙеп, Мин бит һине эҙләнем. Припев Һин икәнһең, һин икәнһең Ғүмерем буйы эҙләгән. Был донъяның гүзәллеген Күрҙем һинең күҙҙәрҙән. (х2) Юлдар уҙҙым, илдәр гиҙҙем, Ҡайҙа ғына йөрөмәнем. Һине эҙләп йондоҙҙарға, Айға ғына менмәнем. Припев Һин икәнһең, һин икәнһең Ғүмерем буйы эҙләгән. Был донъяның гүзәллеген Күрҙем һинең күҙҙәрҙән. (х2) Юлдар уҙҙым, илдәр гизҙем, Ниндәй генә илдәр юк! Үҙ илемдә таптым һине, Һиңә, бәғрем, тиңдәр юк! Припев Һин икәнһең, һин икәнһең Ғүмерем буйы эҙләгән. Был донъяның гүзәллеген Күрҙем һинең күҙҙәрҙән. (х2)
  • 1.Ауыл кисе. Таҫмаларҙан Әй ағыла ят моңдар. Ниндәй моңһоу, әллә инде Телһеҙ ҡалған гармундар. Ҡушымта: Әйт, ауылым, ҡайҙа һуң моң, Моң кайҙа һуң, әйт урам? Аулаҡ өйлө һәм гармунлы Йәшлегемде һағынам. 2.Ауыл кисе. Ник һуң моңһоу? Күңелем буш ник шулай?! Өй түрендә тальян гармун Моң һағынып зар илай 3.Йөрәктәргә осҡон һалып, Гармунымда уйнайым. Ауылымда моңдар биреп, Урамҙарҙы буйлайым. 4.Ауыл кисе. Йәш йөрәктәр, Гармун моңға һыуһаған. Һөйөү булып моңдар ҡайтһын Ауылыма яңынан.
  • Пацан молодой,она молодая Ногти красные,такая деловая Он в костюме черном По уши в нее влюбленный Белое платье,белые туфли Красный пояс на талии крутит Счастьем весь зал наполнен Этот день мы все запомним Припев: Бродяга,по жизни холостой Ему не надо жизни золотой Ах,эта свадьба,прощай теперь покой Сегодня стала ты ему женой А он бродяга,по жизни холостой Ему не надо жизни золотой Ах,эта свадьба,прощай теперь покой Сегодня стала ты ему женой Жених и невеста,тили-тили-теста Счастливы вечность будете вместе Бродяга-пацан становится мужем Красотка-невеста голову кружит В танце веселом друзья веселятся Все близкие здесь,не надо стеснятся С мужем она кружится Ведь мечты должны все сбыться Припев: Бродяга,по жизни холостой Ему не надо жизни золотой Ах,эта свадьба,прощай теперь покой Сегодня стала ты ему женой А он бродяга,по жизни холостой Ему не надо жизни золотой Ах,эта свадьба,прощай теперь покой Сегодня стала ты ему женой Бродяга,по жизни холостой Ему не надо жизни золотой Ах,эта свадьба,прощай теперь покой Сегодня стала ты ему женой А он бродяга,по жизни холостой Ему не надо жизни золотой Ах,эта свадьба,прощай теперь покой Сегодня стала ты ему женой Бродяга,по жизни холостой Ему не надо жизни золотой Ах,эта свадьба,прощай теперь покой Сегодня стала ты ему женой А он бродяга,по жизни холостой Ему не надо жизни золотой Ах,эта свадьба,прощай теперь покой Сегодня стала ты ему женой
  • 1.Көндәр үтә тимә Төндәр етә тимә Атыр алһыу таңдар Һайрар был-был ҡоштар Ҡушымта: Ғүмер үтә тимә Башҡайыңды эймә Килер әле яҙҙар Кайтыр әле ҡаҙҙар. 2. Йәйҙәр үтә тимә Көҙҙәр етә тимә Һибер ап-аҡ ҡарҙар Кабат килер яҙҙар 3.Ғүмер үтте тимә Күңелең төшөрмә Туғандар барында Дуҫтарың булғанда
  • Бәхеттә йәшәгеҙ. Зифа Ҡадырова һүҙҙәре һәм музыкаһы. 1) Саба, ғүмер саба, тиҙлеге елдәй. Яҙҙарҙан йәйҙәргә, йәйҙәрҙән көҙгә. Йылдар ҡәҙер, көҙҙәр ҡәҙер. Матур йәшәйек, тиеп өҙөлә бәғер. Ҡушымта: Ун туғыҙҙарымда, егермеләремдә Һаман йәшәй кеүек минең йөрәгем. Һаҡлап ярһыу дәртте, һаҡлап, һин йөрәкте, Бәхеттәрҙә йәшәү минең теләгем. Һаулыҡтарҙа йәшәп, шатлыҡтарҙа йәшәп, Йөҙҙәргә етегеҙ - һеҙгә теләгем. 2)Булһа булһын, әйҙә, һырҙар маңлайҙа. Улар ҙа бик матур беҙ йылмайғанда. Борсомаһын йәшең һандары, Йыймайыҡ донъя малын, етә барҙары. Ҡушымта: Ун туғыҙҙарымда, егермеләремдә Һаман йәшәй кеүек минең йөрәгем. Һаҡлап ярһыу дәртте, һаҡлап, һин йөрәкте, Бәхеттәрҙә йәшәү минең теләгем. Һаулыҡтарҙа йәшәп, шатлыҡтарҙа йәшәп, Йөҙҙәргә етегеҙ - һеҙгә теләгем. Бәхеттә йәшәгеҙ, шатлыҡта йәшәгеҙ, Йөҙҙәргә етегеҙ-һеҙгә теләгем!
  • Хаман да торам бер урында Туземлегем бота. Тизерак атлай башлар карак Сонки мине кота: [Припев]: Мине кота йыхан Мине кота йондоззар Мне кота донъя Хам менарлаган юлдар. [Куплет]: Хаман да барам бер юлымдан Амма вакыт ута. Тизерак оса башлар карак. Сонки мине котэ [Припев]: Мине кота йыхан Мине кота йондоззар Мне кота донъя Хам менарлаган юлдар.
  • Был доньяга яралганбыз Икэу бэхет корорга Язмышыбыз уртак халып Тормош юлын узырга Хин-минеке,мин-хинеке Без бит хэзер бер ботон хундермэйек икэу яккан Усактардын туз колон Пар балдактыналтын тосо Тутыкмахын хис касан Зарланмайык хынаударга Донья шулай королган Гаилэ короу уйын тугел Шуны анлап йэшэйек Гумердэрдэ ике килмэй Кэдердэрен белэйек
  • 1. Нисек йәшәргә беҙҙе бер кем дә өйрәтмәй, Ҡайҙа атларға беҙгә бер кем дә күрһәтмәй. Беҙҙең тормошто башҡалар һис тә үҙгәртмәй Тик беҙ белгәнде хәтерҙән башҡалар иҫләтмәй. Теләгән ереңде күрмәүең- һинең ғәйеп. Ышанма тормошҡа үткәнгә биреп хәйер. Үҙеңдән башҡалар бирмәҫтәр һиңә яуап Ни өсөн ятаһың бер үк һауаға ҡарап? Припев: Ҡыуанам! Был донъяға! Нимәнән, миңә ҡурҡырға!? Алдымда, бөтә донъя! Йүгерәм, уны тоторға! 2. Бер кем дә этмәҫ артыңдан һине үргә Тик һинең теләк кәрәк барын күрергә. Тормош калыпхыз- э хин янгыз уйынсы Йүгер бейеккй иң текә ҡаяны алғансы Һинең аҙымды бер кем дә ятып үлсәмәй, Яҙа баҫҡанһың тип бер кем һине әрләмәй Һин генә хөкөмсө үҙеңдең тормошоңда Үҙ ҡәләмең менән яҙ яҙмышыңды
  • төн ҡаранғы, мин дә янғыҙ, монхоу йырзар гына тынлайым, ай ҙа илай, ул һағышлы, күҙ йәштәрен тыя алмайым. ҡыш урамда, ап-аҡ ҡарҙар, бәхетемде генә күрә алмайым. һөйгән йәрем ят ҡулдарҙа, ҡауышырға сара табайым... мин яңғыҙым, һин бәхетле, ниңә һалдың мине яныр уттарға? был һорауға юҡ яуабы, ҡалырһыңмы шулай яттарға? Припев: һин мине уйлайһыңмы? һағ(ы)нып илайһыңмы? яҙмыш теләге, һөйөү бүләге: ай(ы)рым киткән юлдар, яңғыҙлыҡ ҡоса ҡулдар, хистәр шаша, йәш аға...
  • [Куплет 1]: Мин эзләгэн кубәләгем, Кайларда оча икән Нинди гөлләрне ярата, Кемнәрне коча икән. [Припев]: Басу кырлары ак чәчкәдэй, Кубәләкләр генә юк. Ялгыз атлап яр буеннан, Яннарымда ярым юк. Басу кырлары ак чәчкәдэй, Кубәләкләр генә юк. Ялгыз атлап яр буеннан, Яннарымда ярым юк. [Куплет 2]: Көнләшеп куям елгадан, Ул да бит тапкан ярын. Кайда сон син кубәләгем, Йорәгем көтә парын. [Припев]: Басу кырлары ак чәчкәдэй, Кубәләкләр генә юк. Ялгыз атлап яр буеннан, Яннарымда ярым юк. Басу кырлары ак чәчкәдэй, Кубәләкләр генә юк. Ялгыз атлап яр буеннан, Яннарымда ярым юк.
  • Һин ураған юлды мин урайым, Эҙҙәреңә түгәм күҙ нурын. Һин һулаған яҙҙы мин һулайым, Ҡайҙа, ҡайҙа ғына үҙең, Ҡайҙа ғына үҙең, күҙ нурым? Һин һөйәлгән талға мин һөйәләм, Бөрөләргә ҡоям күҙ нурын. Һин һөйөлгән елгә мин һөйөләм, Ҡайҙа, ҡайҙа ғына үҙең, Ҡайҙа ғына үҙең, күҙ нурым? Кемдәр генә аңлар хистәремде, Тоноҡланһа яҡты күҙ нурым? Елдәр генә һөйә сәстәремде, Ҡайҙа, ҡайҙа ғына үҙең, Ҡайҙа ғына үҙең, күҙ нурым?