Татарский переводчик Казахский переводчик Блог про IT-технологии Башкирские клипы Карта достопримечательностей Башкирии Русские песни

Башкирские песни.
Страница 2

Исполнители

Добавить
Все башкирские исполнители
  • Тыуған көндәр йыл да ҡабатлана, Ләкин ҡабатланмай үткәне. Бәхет, шатлыҡ һәм таҙалыҡ менән, Килеп торһон алда көткәне. Тыуған көндәр йыл да ҡабатлана, Ләкин ҡабатланмай үткәне. Бәхет, шатлыҡ һәм таҙалыҡ менән, Килеп торһон алда көткәне. Яҡты ҡояш һәр саҡ юлдаш булһын, Шатлыҡ тойоп типҺен йөрәгең. Ауырлыҡтар һине урап үтһен, Ҡабул булһын һәр бер теләгең. Ҡушымта: Тыуған көнөң менән, һине мин ҡотлайым, Бәхет шатлыҡтар килтерһен ул тыуған көн Ҡотлайым һине, тыуған көнөң менән, Тыуған көнөң менән ҡотлайым. (2 тапҡыр). Сәләмәтлек ташламаһын һине, Шатлыҡтарҙан торһон ғүмерең. Бәхет ҡыуаныстар юлдаш булһын, Тыныс булһын һәр саҡ күңелең. Ҡушымта: Тыуған көнөң менән, һине мин ҡотлайым, Бәхет шатлыҡтар килтерһен ул тыуған көн Ҡотлайым һине, тыуған көнөң менән, Тыуған көнөң менән ҡотлайым. (2 тапҡыр). Ҡушымта: (3 тапҡыр). Тыуған көнөң менән ҡотлайым. Тыуған көнөң менән ҡотлайым.
  • 1):Донъяла һин иң гүзәл гөл инең миңә Һоҡланып туя алманым мин саф таждарыңа Тик кемдер өҙөп һине минән урлап китте Ә һиңә (тик) ун ете ине. Припев: Роза роза һөйөү гөлө Кем урланы минән һине? Онота алмайым Роза гөлкәйем Роза гөлкәйем Роза роза һөйөү гөлө Ник түгәһең йәштәреңде? Онота алмайым Роза гөлкәйем Роза гөлкәйем 2):Әй гөлкәй, кемдәр өҙҙө икән өмөтөң? Кемдәрҙең ҡулдарында һөйөүһеҙ шиңәһең? Ышандым, булырһың минең ярым тип Илама, булмай (бит) үҙгәртеп.
  • Йәшлек урамдары, Тулы хыялдары, Беҙ – шатлыҡҡа туймаҫ иҫәрҙәр. Өфө йүкәләре Беҙҙең хаҡта ла әле Япраҡ яра-яра һөйләрҙәр. Беҙҙең менгән аттар – Йылдар, арғымаҡтар, Көмөш теҙген, алтын йүгәндәр. Өфө йүкәләре Онотмаҫтар әле Сәскә ата-ата һөйләрҙәр. Ғүмер ике килмәй, Уттар ике һүнмәй, Беҙ – мең янып тик бер һүнгәндәр. Өфө йүкәләре Беҙҙең хаҡта ла әле Япраҡ ҡоя-ҡоя һөйләрҙәр.
  • Был доньяга яралганбыз Икэу бэхет корорга Язмышыбыз уртак халып Тормош юлын узырга Хин-минеке,мин-хинеке Без бит хэзер бер ботон хундермэйек икэу яккан Усактардын туз колон Пар балдактыналтын тосо Тутыкмахын хис касан Зарланмайык хынаударга Донья шулай королган Гаилэ короу уйын тугел Шуны анлап йэшэйек Гумердэрдэ ике килмэй Кэдердэрен белэйек
  • Беҙҙең ғүмер шулай ҡоролған, Бәхеттәргә һөйөү уралған. Парлыларға ап-аҡ мөхәббәт Толом-толом итеп уралған. Ҡушымта: Сибәрҙәрҙе сибәр яратыр, Һөйөү урманына ҡаратыр. Моңһоуланып ҡалған яңғыҙҙарға Бәхет ебен кемдәр таратыр? Бәхетлеләр йөрөй парланып, Һөйөү урманына алданып. Ә яңғыҙҙар ҡала ишен көтөп, Килер тип һөйөү алланып. Яңғыҙҙарҙы күреү ҡыҙғаныс, Яңғыҙ ҡалыу, беләм, аяныс. Парлыларҙы һөйөү наҙлағанда Уларҙы һуң кемдәр яратыр?
  • Ғүмерҙәр үтә икән ул, Үтә лә китә икән. Йәшлектәге ҡайнар һистәр Бик аҙға етә икән. Припев Ғүмерҙәр үтә икән ул, Яна ла бөтә икән. Күңелдәр генә һаман да Нәмәлер көтә икән (2 раза) Ғүмерҙәр үтә икән ул. Бәғерҙе өтә икән. Һөйөүҙәр элекке лә һуң Көйөүҙәр үтә икән. Припев Ғүмерҙәр үтә икән ул, Яна ла бөтә икән. Күңелдәр генә һаман да Нәмәлер көтә икән (2 раза) Ғүмерҙәр үтә икән ул. Ялт ҡына итә икән. Ашыға-ашыға беҙҙең Ҡайҙарға етә икән. Припев Ғүмерҙәр үтә икән ул, Яна ла бөтә икән. Күңелдәр генә һаман да Нәмәлер көтә икән (2 раза)
  • Алтын сәскә,нурлы сәскә Мөхәббәт гөлө көнбағыштар араһында тәү курҙем һине припев ҡояшым көнбағышым Һылыуым,күз нурым Һинең менән үтер инем Ғүмеремдең юлын Көнбағыштар араһынан Миңә үрелдең, Мөхәббәтем гөлө булып, Миңә күрендең припев: Көнбағыштар йылмаялар Ҡояш нурында Ярай әле hин осраның Минең юлымда припев
  • 1 куплет: Аккоштар ҙа быйыл күлгә Ниӊәлер килмәгәннәр. Әллә инде, hуӊ улар ҙа, Һиңə үпкәләгәндәр... Улар да һиҙгәндәр микән, Ташлап китеүҙəренде Сараhыҙҙан, ирекһеҙҙән, Минеӊ көтөҙәремне... Припев: Эҙләмә hин аҡҡоштарҙы, Улар яӊғыҙ тора(а)алмай. Яӊғыҙ ғына ул бер үҙе Аҡҡош оя ҡора(а)лмый. Эҙләмә һин аҡҡоштарҙы, Улар яӊғыҙ тора(а)алмай. Әллә ниндəй һағыш булып, Керәһең күңелдәргә. 2 куплет: Күрә ҡалһам аҡҡоштарҙы , Һөйләрмен серҙәремде. Пар аҡҡошлы күлдәремде, Һагынып йөргәнемде. Қайтhындар улар күленə, Өмөт һалып күңелгə. Бик ҡыйын булһа ла меӊә, Түҙәм әле, бөгөнгə... Припев: Эҙләмә hин аҡҡоштарҙы, Улар яӊғыҙ тора(а)алмай. Яӊғыҙ ғына ул бер үҙе Аҡҡош оя ҡора(а)лмый. Эҙләмә һин аҡҡоштарҙы, Улар яӊғыҙ тора(а)алмай. Әллә ниндəй һағыш булып, Керәһең күңелдәргә. Әллә ниндəй һағыш булып, Керәһең күңелдәргә Керәһең күңелдәргә Керәһең күңелдәргә
  • Һорама миннән хәлең ниcек тиеп Һорама, сабыр итәм генә, Ә Күңелем осрашыуҙар көтә һинең менән,йәнем, Ябай Малай: Аңла һин минең һөйөүемде, Аңла һин минең һағышымды,, Ҡош булһам осор инем һинең яндарыңа,йәнем. Кушымта: Эх,килһэ инең бөгөн минең яндарыма, ләкин,йәнем минең,һин йыраҡта ғына, һағынам һине,иркәм мин бит ныҡ һағынам,йәнем Төнөн айға барып Асам мин йөрәкте, уртаҡлашам уға ысын күңелемде, белмәйем,нимә булды миңә, мин белмәйем,йәнем. Куплет 2: Элвин: Аңла һин минең һөйөүемде, Аңла һин минең һағышымды, Ҡош булһам осор инем һинең яндарыңа,йәнем Ябай: Һорама минән хәлең нисек тип,һорама, Сабыр итәм генә, күңелем осрашыуҙар көтә һинең менән,йәнем. Кушымта: Эх,килһэ инең бөгөн минең яндарыма, ләкин,йәнем минең,һин йыраҡта ғына, һағынам һине,иркәм мин бит ныҡ һағынам,йәнем Төнөн айға барып Асам мин йөрәкте, уртаҡлашам уға ысын күңелемде, белмәйем,нимә булды миңә, мин белмәйем,йәнем. ~~ ПЕРЕВОД ~~ "Скучаю" Куплет 1: Не спрашивай как я, не спрашивай, потерплю я, А душа ждёт с тобою встречи, милая. Пойми ты мою любовь, грусть мою пойми. Я птицей прилетел бы к тебе, милая. Припев: Эх, пришла бы ты ко мне сегодня. Зачем, милая моя, ты опять далеко. Скучаю по тебе, пойми, очень скучаю, милая. Месяцу ночному, сердце я свое открою. Я поделюсь с ним тайнами своими, Не знаю, что со мной случилось, я не знаю, милая. Куплет 2: Пойми ты мою любовь, грусть мою пойми. Я птицей прилетел бы к тебе, милая. Не спрашивай как я, не спрашивай, потерплю я, А душа ждёт с тобою встречи, милая.
  • 1.Ак болоттар йөҙә зәңгәр күктә, Их, шуларҙы тотоп алаhы. Йәш ғүмерҙәр бик тиҙ үтәләр шул, Йәш көйөнсә килә ҡалаhы. Ҡушымта: Аҡ болоттар йөҙә зәңгәр кү ктә, Их, шуларҙы тотоп алаhы. Йәш ғүмерҙәр бик тиҙ үтәләр, Йәш көйөнсә килә ҡалаhы. 2.Йәшлек йылдар бик тиҙ үтәләр шул, Хәтирәләр генә ҡалдырып. Ағарталар сикә сәскәйҙәрен, Маңлайҙарға hырҙар ҡалдырып. 3.Көтөп тормай беҙҙе бер ҙә ваҡыт, Әллә ҡайҙа шулай ашыға. Ҡыуып тота алмай йәш ғүмерҙе Йәйәү ле лә, хатта атлы ла.
  • Аҡ сәскәгә һине тиңләйем, Болондарҙы буйлап эҙләйем. Һөйөү серҙәремде һөйләйем, Һинһеҙ йәшәү йәмен күрмәйем. Ҡушымта: Яратам мин һине өҙөлөп, Аҡ сәскәләрҙе бирәм өҙөп. Күҙ йәштәрең берүк таммаһын. Мин яратам һине, аппағым. Йәнем минең, йәнем-йәнкәйем, Яҙмышымды һиңә бәйләйем. Эй, Хоҙайым, мең-мең рәхмәтем Биргән өсөн оло бәхетен. Кушымта Ҡабат тыуһамда был донъяға, Һиңә бәйләр инем яҙмышты. Күпме эҙләһәм дә – табалмам Һинең кеүек тоғро аҡҡошто.
  • I. Кистәрен һиңә барам, Өйөңә килеп етәм, Һыҙғырам, ҡысҡырам, В общем, һине саҡырам. Һин ипләп кенә сыҡтың, Миңә ҡырын ҡараның, Әрләнең... В общем, мине ҡыуҙың. ҡушымта/(chorus): "Юҡ, - һин миңә тинең, - Ҡайт", - һин миңә тинең. "Йөрәк һине яратмай, Ҡайтып кит, давай-давай". "Юҡ, - һин миңә тинең, - Ҡайт", - һин миңә тинең. "Күңелем һиңә ятмай, Ҡайтып кит, давай-давай". II. Кистәрен тағы барҙым, Гөл-сәскә тотоп килдем, Ҡыҙылдан, матурҙан, Әҙрәк һиңә оҡшаған. Һин ипләп кенә сыҡтың, Миңә ҡырын ҡараның, Әрләнең... В общем, тағы ҡыуҙың. ҡушымта(chorus): "Юҡ, - һин миңә тинең, - Ҡайт", - һин миңә тинең. "Йөрәк һине яратмай, Ҡайтып кит, давай-давай". "Юҡ, - һин миңә тинең, - Ҡайт", - һин миңә тинең. "Күңелем һиңә ятмай, Ҡайтып кит, давай-давай". III. Сит илгә сығып киттем, Һәм шунда эшкә төштөм, Тырыштым, эшләнем, Ҡуп аҡса алып ҡайттым. Һин ипләп кенә сыҡтың, Миңә матур ҡараның, Һа - Артымдан һин йүгерҙең! ҡушымта/(chorus): "Юҡ, - һин миңә тинең, - Ҡайт", - һин миңә тинең. "Йөрәк һине яратмай, Ҡайтып кит, давай-давай". "Юҡ, - һин миңә тинең, - Ҡайт", - һин миңә тинең. "Күңелем һиңә ятмай, Ҡайтып кит, давай-давай".
  • 1.Ашманы ғәмәлгә Ант итеп бирешкән вәгъдәләр. Куш-та: Илама, ярhыма, hин үзең ғәйепле барhына. 2.Үтте ул, hүнде ул Үҙебеҙ ҡабыҙған мөхәббәт. Куш-та: Илама, ярhыма, hин үзең гәйепле барhына. 3.Болоттар таралыр, Мөхәббәт ҡыҫҡартыр араны. Куш-та: Илама, ярhыма, Йылмайып кил, иркәм, каршыма. ***************************************** 1. Не воплотились в жизнь Клятвенно данные обещания.... Припев: Ты не плачь, не горячись, Ведь только ты сама виновата во всем.(случившемся) 2. Прошла она, погасла она Нами зажженная любовь..... Припев тот же 3. Тучи разойдутся и Любовь сократит расстояние.... Припев: Ты не плачь,не горячись, Улыбаясь иди ко мне навстречу...
  • Йөрәгем ниҙер көтә... Күрәһең, хистәр өтә... Ҡалтырай, талпына батҡандай ялҡынға. Бер күргәнем етә ҡалды баштан яҙырға. припев: Ҡояш менән бутаным йөҙөңдө, йөҙөңдө... Нисек кенә мин һинән һөҙөрмөн күҙемде? Тырышып та ҡараным, төшөрөп күңелде, Хистәремдән тыйырға үҙемде. Бармы һин, юҡмы һин, ҡайҙа һин, кемдән һорарға? Үрҙәргә менермен йәки әҙермен түбән ҡоларға. Әҙермен йырларға, көлөргә, иларға, Тик һинең турала көн дә уйларға. припев: Ҡояш менән бутаным йөҙөңдө, йөҙөңдө... Нисек кенә мин һинән һөҙөрмөн күҙемде? Тырышмайым, ни өсөн, төшөрөп күңелде, Хистәремдән тыйырға үҙемде? (2 раза)
  • припев Һиңә генә бүләк итәм Күңелемде, hөйөүемде. Әгәр бик оҙаҡҡа китhәм, Алып китермен hинең үҙеңде. Юлдарымда мин осраттым hине, hине генә. Бәхетем тим, пар ҡанатым hиңә, hиңә генә. Ҡулдарыңды мин яраттым hинең, hинең генә. Мөхәббәтем, күҙ ҡарашым бары hиңә генә. припев Һиңә генә бүләк итәм Күңелемде, hөйөүемде. Әгәр бик оҙаҡҡа китhәм, Алып китермен hинең үҙеңде. Төндәремде мин үткәрҙем hинең менән генә. Ауырлыҡты күтәрермен hинең өсөн генә. Йырҙарымды бүләк итәм hиңә, hиңә генә . Бер ҡасан да ташлап китмәм, Вәғәҙә итәм hиңә. припев Һиңә генә бүләк итәм Күңелемде, hөйөүемде. Әгәр бик оҙаҡҡа китhәм, Алып китермен hинең үҙеңде.
  • 1 куплет: Осраттым бер hылыуҙы Күҙҙҙəре шундай нурлы, Күҙҙҙəре шундай нурлы, Шунда уҡ күҙем төштө Припев: Аппағым-йомошағым Тип кенə йөрөтөрмен, Аппағым-йомошағым Тип кенə яратырмын 2 куплет Үтербеҙ икəүлəшеп Урамдан етəклəшеп Үтербеҙ икəүлəшеп Һин ғашиҡ, мин дə ғашиҡ Припев: Аппағым-йомошағым Тип кенə, яратырмын, Аппағым-йомошағым Тип кенə йөрөтөрмен, 3 куплет Аппағым-йомошағым Тип кенə йөрөтөрмен, Аппағым-йомошағым Тип кенə яратырмын Аппағым-йомошағым Тип кенə, яратырмын, Аппағым-йомошағым Тип кенə йөрөтөрмен,
  • 1.Ауыл кисе. Таҫмаларҙан Әй ағыла ят моңдар. Ниндәй моңһоу, әллә инде Телһеҙ ҡалған гармундар. Ҡушымта: Әйт, ауылым, ҡайҙа һуң моң, Моң кайҙа һуң, әйт урам? Аулаҡ өйлө һәм гармунлы Йәшлегемде һағынам. 2.Ауыл кисе. Ник һуң моңһоу? Күңелем буш ник шулай?! Өй түрендә тальян гармун Моң һағынып зар илай 3.Йөрәктәргә осҡон һалып, Гармунымда уйнайым. Ауылымда моңдар биреп, Урамҙарҙы буйлайым. 4.Ауыл кисе. Йәш йөрәктәр, Гармун моңға һыуһаған. Һөйөү булып моңдар ҡайтһын Ауылыма яңынан.
  • 1.Янда булған яҡындарың Йәшәүҙәрҙҽң аҫыл мәғәнәһҽ Һәр ваҡытта яҡындарҙы Шат йөҙҙәрҽн килә гҽл күрәһҽ Тормоштарҙың аяҙ күгҽн Бәхҽттәргә киләлә төрәһҽ 2.Һөйгән йәрҽң,балаларың Кәрәк һиңә дуҫтар,тыуғандарың Һәр ваҡытта яҡындарҙың Шат йөҙҙәрҽн килә гҽл күрәһҽ Тормоштарҙың аяҙ күгҽн Бәхҽттәргә киләлә төрәһҽ 3.Бҽргә бҽргә көндәр йәмлҽ Бҽр табында аштар бигҽрәк тәмлҽ Һәр ваҡытта яҡындарҙың Шат йөҙҙәрҽн килә гҽл күрәһҽ Тормоштарҙың аяҙ күгҽн Бәхҽттәргә киләлә төрәһҽ
  • кәркәле ауылы ҡайҙа бейек тау итәгендә тауҙарын да һағынып ҡайтам ситтәргә китәмен дә кәркәле тауҙары бейек бейек булһала менейк туған яҡтың һөйгән йәрҙең дуҫтарҙын ҡәҙрен белеп сейәле үҙе шишмәле кәркәле тау итәге сейәле тау итәгендә күрешербеҙ бит әле кәркәле тауҙары бейек бейек булһала менейк туған яҡтың һөйгән йәрҙең дуҫтарҙын ҡәҙрен белеп кәркәле күперен сыҡас боролоп киткән юлдар бар һеҙҙең күңелдә ниҙәр бар миндә һағыш моңдар бар кәркәле тауҙары бейек бейек булһала менейк туған яҡтың һөйгән йәрҙең дуҫтарҙын ҡәҙрен белеп
  • Бөтөнләйгә инде йыраҡтарға Пар аҡҡоштар киткән был күлдән Мин дә китәм инде шул яҡтарға ҡарап Тик үкенмәм микән? Үкенмәм... Мин дә китәм, иркәм, шул яҡтарға Кәмәләрҙә яңғыҙ йөҙәргә Талмаҫ микән ҡулым, арымаҫ микән ҡулым Ишкәктәрҙе яңғыҙ ишкәнгә Ул да минен кеүек hарғаймаһын Гүзәл ҡошом минең аҡҡошом Унан башҡа бәхетем, ярты ғына минен Нисек итеп уны онотаһың
  • Туҡтап ҡалды атым, сапманы, Боролоштан саҡ-саҡ атланы. Ҡыңғырауҙар тағып, ауыл урамдарын Сәскәләргә күмеп булманы. Ҡыңғырауҙар тағып, ауыл урамдарын Сәскәләргә күмеп булманы. Оҙаҡ торҙо атым, сапманы. Оҙаҡ торҙо атым, сапманы, Тормош ауыр, саҡ-саҡ атланы. Зәңгәр таҫмаларҙы, бәллүр бакалдарҙы, Сихри шампандарҙы атманы. Зәңгәр таҫмаларҙы, бәллүр бакалдарҙы, Сихри шампандарҙы атманы. Туҡтап ҡалды атым, сапманы. Оҙаҡ торҙо атым, сапманы, Хәле бөтөп миңә ҡараны. Ярhып атламаны, кәртәләр ватманы, Ауыр hулап ҡуйҙы, hыҡтаны. Ярhып атламаны, кәртәләр ватманы, Ауыр hулап ҡуйҙы, hыҡтаны. Оҙаҡ торҙо-торҙо, Cапманы. Оҙаҡ торҙо атым, сапманы, Боролоштан саҡ-саҡ атланы. Ҡыңғырауҙар тағып, ауыл урамдарын Сәскәләргә күмеп булманы. Ҡыңғырауҙар тағып, ауыл урамдарын Сәскәләргә күмеп булманы. Тормош ауыр, саҡ-саҡ атланы. Туҡтап ҡалды атым, сапманы. Оҙаҡ торҙо атым, сапманы.
  • Был донъялар парлылар өсөнмө, Ниҡ бәхетһеҙ була яңғыҙҙар? Ауыр һүҙҙәр әйтеп рәнйетмәгеҙ, Уларҙа ла хисле йөрәк бар. Ҡушымта: Яңлышмағыҙ, зинһар, яңлышмағыҙ, Йәрҙәрегеҙ ятҡа ҡалмаһын! Ғәфү итсе мине – “Ғәфү ит!” - тип, Үкенерлек генә булмаһын! Иҫкә төшә бергә булған саҡтар, Күҙҙәреңдән йәштәр тамалар. Ергә ятып үкһеп илаһам да, Йыраҡ инде хәҙер аралар. Ҡушымта Йылдар үтеү менән яралар ҙа Уңала ул тигән булалар. Төндәр буйы йоҡлай алмам ятам, Һинең хаҡта һаман уйланам. Ҡушымта
  • Сыҡтым мин сәхнәгә йырларға, Кәйеф бүләк итергә, Һеҙ торағыҙ ҡаршымда,ҡаршымда, Хәҙер йырлайбыҙ бергә. припев Туҡтамай бейейҙәр йәштәр, Балҡыйҙар уттар, Башланды дискотекалар, Алтын минуттар. Арымайбыҙ беҙ һаман, Бейейбеҙ таңға тиклем, Күңел асып артабан Тағын йырлайбыҙ бергә. припев Туҡтамай бейейҙәр йәштәр, Балҡыйҙар уттар, Башланды дискотекалар, Алтын минуттар.
  • 1.Туғайҙағы сәскәләрҙең Ап-аҡтарын мин haйлайым. Сөнки улар күңелеңдең Сағылышы бит, апай Кушымта: Аҡ сәскәләр, аҡ сәскәләр, Төҫтәренә сафлыҡ йыйған. Һинең оло йөрәгеңә Минең дә хистәрем hыйған. 2.Аҡ сәскәнең таждарында Ысыҡ тамсылары уйнай. Йәш сылатҡан бит алмаңдан Бер убәйем але,апай. 3.Аҡ сәскәләр бүләк итәм, Булһын аҡтан яҙмышҡайың. Ғүмереңдең hәр мәлендә Бәхетле бул, апаҡайым!