Казахский переводчик Русские песни Азербайджанские песни Узбекские песни

Башкирские песни.
Страница 4

Исполнители

Добавить
Все башкирские исполнители
  • Бәхет асҡыстары таптыңмы? Әллә ожмах ҡошон тоттоңмо? Йә булмаһа әкиәт егете Юлдарыңа үҙе сыҡтымы? Тәгәрәһен ғүмер йомғағы, Һүтелһендәр айҙар-йылдары... Һөйөү батша булған ерҙәргә Алып барһын мине йылдарым. припев: Йондоҙҙар күп бик күп һанаһаң, Матурҙар күп бик күп һайлаһаң. Һинең гүзәллеккә күҙ тейер Йөҙҙәреңә тултырып ҡараһам (х2) Юлдаш булһын һиңә именлек. Йәнәшәңдән барһын изгелек. Йөҙҙәреңә сыҡҡан бәхетең Була курһен берүк мәңгелек. припев Йондоҙҙар күп бик күп һанаһаң, Матурҙар күп бик күп һайлаһаң. Һинең гүзәллеккә күҙ тейер Йөҙҙәреңә тултырып ҡараһам (х3)
  • Көнөн төнөн бер туҡтамай башҡорт сәй эсә! Сәй эстем бөгөн әлбиттә, сәй эстем кисә. Ҡан йүгерә бит тиҙерәк - беҙгә шул кәрәк! Сәй эсмәгән башҡорт бармы? Йә, төртөп күрһәт! Мәтрүшкәне генә һалып, бесәндән арып Сәй эсергә ултырғанда - донъяң торһон ары! Йә, оялып торма дуҫым, торма ҡыҙарып Сәй эсергә әйҙә ултыр, ашап ултыр барын! Сәй эсә әсәй атай ҙа, бесәй ҙә эсә! Төнө буйы, ҡайҙа булдым тейһеңме кисә? Дуҫтар менән йыйылышып, ҡыҙҙар менән шашып! Таңға тиклем сәй эскайнек - эсебеҙ ташып! Ауырта икән башың, тамаҡҡа үтмәй ашың? Йыйырып ятма ҡашың - минең яныма ашыҡ! Һиңә кәрәкмәҫ ҡашыҡ, тотоп кил миңә кәсә Иртәнсәктән кискәсә - көнө-төнө сәй эсәм! Припев: Сәй сәй - мин сәй эсәм! Сәй сәй - һин сәй эсәң! Сәй сәй - ул сәй эсә! Башҡорт сәй эсә, ба-ба-башҡорт сәй эсә! Миңә кофе кәрәкмәй - зыян бит ул йөрәккә! Көнө-төнө сәй эскәнгә - көслө минең беләктәр! Самауырым, сәйнүгем - өҫтәлем тулы минең! Сынаяғым сәүәтәм - кәрәкмәй бер ни бүтән! Урамға сығам кисен, биш сынаяҡ сәй эсеп! Әсәй аптырай нисек - шартламай минең эсем! Һорамағыҙ, мин нисек шундай оҫта бейеүсе Серемде бирәм сисеп - быға сәйем ғәйепсе! Сит илдәрҙә күп йөрөнөм, күрҙем бик куп урындар Беҙҙең кеүек көнө-төнө сәй эскәндәр юҡ унда! Ҡырын төшөп диванда, йәки эшең булғанда Ҡайҙа ғына булһаң да - сәйең булһын ҡулыңда! Сәй эсергә яратһаң - ятыр йырым күңелеңә Дуҫтарыңа ла тыңлат, тыңлама үҙең генә! Бергәләшеп һелкенеп ошо йырға - сәй эсәйек Сәй эсә әсәй атайым, хатта эсә бесәйем!
  • 1.Серле була, моңсу була Авылымның кичләре Эссе җәйдә чәчәк атты Күңелемнең хисләре. Кушымта: Эй, эссе җәй, ямьле җәй, Күңелдә хозурлык. Эй, ямьле җәй, бер көнең Бер елыңа торырлык. 2.Колач җәеп, иңләп йөзгә ч Сулар үзенә тарта. Әкияттәй балачагым Әйләнеп кире кайта. Кушымта: 3. Ярсу атым чабып китте Тип-тигез җәйләүләрдә. Очрашырга язсын безгә Киләсе җәйләрдә дә.
  • Ҡайтамын тип хаттар яҙыуыма Көндәр түгел, айҙар үттеләр Әммә юлдар һиңә етмәйенсә Йыраҡтарға алып киттеләр. Ҡушымта: Бер ҡайтмаһам, әсәй, бер ҡайтырмын, Утыңды һүндермәйсә мине көт, Һине көттөрөп тә ҡайта алмаһам, Кисер мине, әсәй, ғәфү ит. Көтәһеңдер хат ташыусы килһә, Ҡош телендәй hәбәр барҙыр тип. Хат булмаһа, өмөт итәһеңдер: Иртәгә, бәлки, булыр тип. Ҡушымта: Бер ҡайтмаһам, әсәй, бер ҡайтырмын, Утыңды һүндермәйсә мине көт, Һине көттөрөп тә ҡайта алмаһам, Кисер мине, әсәй, ғәфү ит. Юлға сығам, әсәй, ҡайтыр юлға, Утыңды һүндермәйсә, мине көт, Ошо юлда тағы оҙаҡлаһам, Кисер мине, әсәй, ғәфу ит. Ҡушымта: Бер ҡайтмаһам, әсәй, бер ҡайтырмын, Утыңды һүндермәйсә мине көт, Һине көттөрөп тә ҡайта алмаһам, Кисер мине, әсәй, ғәфү ит.
  • Һыу буйында янғыҙ аҡҡош, Ҡайырылған ҡанаттары. Ҡанаттарҙы ҡайыра ул, Ай(ы)рылыу ғазаптары. Айырылмағыҙ, айырылмағыҙ, Булһа ла сәбәптәре. Ҡанаттарҙы ҡайыра ул Ай(ы)рылыу сәғәттәре. Ят ҡошто пар итмәҫ аҡҡош, Яңғыҙ ҡанат ҡалһа ла. Беҙ ҙә бергә булалмабыҙ Һыуҙар үргә аҡһа ла. Яңғыҙ аҡҡош күргән һайын Ѳзѳлә бәғерҙәрем. Ниңә һуң беҙ бергә саҡтың Белмәнек ҡәҙерҙәрен? Хыу буйында яңғыҙ аҡҡош, Ҡайрылған ҡанаттары. Ҡанаттарҙы ҡайыра ул Ай(ы)рылыу ғазаптары. Айырылмағыҙ, айырылмағыҙ, Булһа ла сәбәптәре. Ғүмерҙәрҙе ҡыҫҡарта ул, Ай(ы)рылыу сәғәттәре...
  • Глаза карие-карие, и губы сладкие, нежные Не обращаешь на меня ты внимания, твоё сердце другим уже занято Ты с другим, но не унываю я. Всё-равно скоро будешь ты моя Я тебя украду, я тебя увезу, я тебя у другого отниму Глаза карие-карие, и губы сладкие, нежные Не обращаешь на меня ты внимания, твоё сердце другим уже занято Ты с другим, но не унываю я. Всё-равно скоро будешь ты моя Я тебя украду, я тебя увезу, я тебя у другого отниму Она одна такая милая царица всех цветов В сердце моём пятно родимое, буду искать тебя я вновь и вновь Волосы длинные-длинные, и ресницы твои шикарные Сводишь ты меня с ума, но почему же ты не моя? В поздний вечер прослежу за тобой и тихо-тихо войду к тебе домой И заберу царицу я с собой, и сделаю тебя своей женой Глаза карие-карие, и губы сладкие, нежные Не обращаешь на меня ты внимания, твоё сердце другим уже занято Ты с другим, но не унываю я. Всё-равно скоро будешь ты моя Я тебя украду, я тебя увезу, я тебя у другого отниму Глаза карие-карие, и губы сладкие, нежные Не обращаешь на меня ты внимания, твоё сердце другим уже занято Ты с другим, но не унываю я. Всё-равно скоро будешь ты моя Я тебя украду, я тебя увезу, я тебя у другого отниму Я тебя увёз, я тебя украл, я тебя у другого отобрал Ты царица всех моих очей и теперь подарила мне детей Она одна такая милая царица, всех цветов В сердце моём пятно родимое, запомни, ты навсегда моя любовь Запомни, ты навсегда моя любовь Глаза карие-карие, и губы сладкие, нежные Не обращаешь на меня ты внимания, твоё сердце другим уже занято Ты с другим, но не унываю я. Всё-равно скоро будешь ты моя Я тебя украду, я тебя увезу, я тебя у другого отниму
  • Ашкына күңел ярсып үтәргә, Без бит туганбыз тормыш көтәргә. Ашкынма гомер, көт син чак кына, Бәхетле булыр тормыш хакына. Ашкынма гомер, тукта чак кына Бергә яшәгән дуслар хакына. Ашкынып гомер, зая үтмә син, Иманлык безне ташлап китмәсен. Иманлык безне ташлап китмәсен. Күңелем әле дәртле, талпына Җырлар җырларга туган халкыма. Ашкынма гомер, ял ит чак кына, Алда туачак җырлар хакына. Ашкынма гомер, тукта чак кына Бергә яшәгән дуслар хакына. Ашкынып гомер, зая үтмә син, Иманлык безне ташлап китмәсен. Иманлык безне ташлап китмәсен. Ашкынма гомер, тукта чак кына Бергә яшәгән дуслар хакына. Ашкынып гомер, зая үтмә син, Иманлык безне ташлап китмәсен. Иманлык безне ташлап китмәсен.
  • Аҡ бүрегеӊ бар тиһеӊ Ниӊә уны кеймәйһеӊ ? Һөйгəн йəрем бар тиһеӊ Ниӊә уны һөймәйһеӊ? Припев: Ай Яй Яй Гөлбаныу Көндә яныӊда булам Көндә-көндә айлы төндə Яндарыӊда мин булам Ай Яй Яй Гөлбаныу Көндә яныӊда булам Көндә-көндә айлы төндэ Яндарыӊда мин булам 2.Әгəр килһәм иртəһен Тағы мине кер(е)тәһеӊ Бындай алһыу йөҙөӊдө Үпмәй нисек китәһеӊ Припев: Ай Яй Яй Гөлбаныу Көндә яныӊда булам Көндә-көндә айлы төндэ Яндарыӊда мин булам Ай Яй Яй Гөлбаныу Көндә яныӊда булам Көндә-көндә айлы төндэ Яндарыӊда мин булам 3.Ишек алды тал тирәк Талға һандуғас кәрәк Оҙон буйлы егеттәргә Ҡыҫҡа буйлы ҡыҙ кәрәк Припев: Ай Яй Яй Гөлбаныу Көндә яныӊда булам Көндә-көндә айлы төндэ Яндарыӊда мин булам Ай Яй Яй Гөлбаныу Көндә яныӊда булам Көндә-көндә айлы төндэ Яндарыӊда мин булам Һин минеке Гөлбаныу 4.Ишек алды түӊәрәк Осоп йөрөй күбәләк Бер(е)һе оҙон бер(е)һе ҡыҫҡа Үбешәләр сүгәләп Припев: Ай Яй Яй Гөлбаныу Көндә яныӊда булам Көндә-көндә айлы төндэ Яндарыӊда мин булам Ай Яй Яй Гөлбаныу Көндә яныӊда булам Көндә-көндә айлы төндэ Һин минеке Гөлбаныу
  • Мөхәббәт тигән был һүҙгә һыйған бар йыһан, Беҙ бит, иркәм, был донъяға бәхеткә тулған Әйтәр торған һүҙҙәрем бар тик һиңә генә, Сабыр итеп, бүлдермәйсә тик тыңла ғына Йондоҙ булып балҡыйһың янымда, Нурҙар булып ҡабындың янымда. Бары һиңә бағышлайым йырҙарым Һиңә алып баралар юлдарым Әкиәт тылсымы барҙыр был мөхәббәттә, Ярата белгән йөрәктәр ул мәрхәмәттә Яратып, һөйөп йәшәргә яҙһын ғүмергә Йән яратҡан йәрҙәр бергә ғүмергә
  • Беҙҙең ауылдың яңы башлығы Күршеләге буш өйгә килде Бармағында балдағы юҡлығы Башыма бер уйҙы килтерҙе Иртән һыйырҙарымды һауғас Ҡош ҡорттарымды ҡарағас Күршемде саҡырғайным сәйгә Ултырма оялып аша әйҙә Колхозник малай, ҡаймаҡ яратмай Баллап, сәк-сәкләп сәйен эсмәй Колхозник малай, миңә ныҡ оҡшай Миңә ныҡ оҡшай, нишләп аңламай Колхозник малай Бәлки һиңә, прр, мин, е, оҡшай алмам Һыулы мендәр, е төнөн йоҡлай алмам Күпме ҡыҙҙға, һин, е, баш ҡатыраң Йөрәктәргә, тойғо утын ҡабыҙаң Миңә кәрәкмәй аҡсаң Минән нишләптер ҡасаң Килдем өйөңә үҙем Күрҙеңме һөйөүемде? Яңы ғына башың аңланы Күҙеңде минән алманың Хәҙер үҙең киләһең сәйгә Ултырма оялып аша әйҙә
  • Үпкән кочкан, жилгә очкан Яраткан берәү була. Яратышып кавышканнар, Пар аккоштай, матур итеп Яшәп гомерләр уза. Аккошлар парлап таяна Суның дулкыннарына. Шул кошлардай пар була алсаң, Мәңге тугры яр була алсаң Чык минем юлларыма. Су өсләре каурый-каурый Пар аккош йөзгән эздә. Язмыш аккошлар бәхетен, Шул кошларның мәхәббәтен Юрасын иде безгә, Юрасын икебезгә. Аккошлар йөзә суларда Башларын башка салып. Итәсе иде гомерне картлыкка, Яшьлектә биргән вәгъдәләрендә калып. Аккошлар парлап таяна Суның дулкыннарына. Шул кошлардай пар була алсаң, Мәңге тугры яр була алсаң Чык минем юлларыма. Су өсләре каурый-каурый Пар аккош йөзгән эздә. Язмыш аккошлар бәхетен, Шул кошларның мәхәббәтен Юрасын иде безгә, Юрасын икебезгә. Аккошлар йозэ суларда, Башларын башка салып. Илтэсе иде гомернен, Картлыкка, яшьлектэ биргэн, Вэгъдэлэрендэ калып. Аккошлар.... Шул кошлардай, пар була алсан, Мэнге тугры яр була алсан, Чык минен юлларыма. Чык минем юллары.
  • 1):Донъяла һин иң гүзәл гөл инең миңә Һоҡланып туя алманым мин саф таждарыңа Тик кемдер өҙөп һине минән урлап китте Ә һиңә (тик) ун ете ине. Припев: Роза роза һөйөү гөлө Кем урланы минән һине? Онота алмайым Роза гөлкәйем Роза гөлкәйем Роза роза һөйөү гөлө Ник түгәһең йәштәреңде? Онота алмайым Роза гөлкәйем Роза гөлкәйем 2):Әй гөлкәй, кемдәр өҙҙө икән өмөтөң? Кемдәрҙең ҡулдарында һөйөүһеҙ шиңәһең? Ышандым, булырһың минең ярым тип Илама, булмай (бит) үҙгәртеп.
  • "Гүзәл дөнья, серле дөнья Дөнья түгәрәк!"- диләр Дөньяның бар ямен тоя Парлашып яши кемнәр? Аклансын изге хыяллар Уртак булсын бәхетләр Үз парын тапсын ялгызлар Парлы үтсен гомерләр Аклансын изге хыяллар Уртак булсын бәхетләр Үз парын тапсын ялгызлар Парлы үтсен гомерләр Киң күңелгә бар да сыя Яхшы булгач ниятләр Парлы тормыш матурлана Булса күркәм гадәтләр Аклансын изге хыяллар Уртак булсын бәхетләр Үз парын тапсын ялгызлар Парлы үтсен гомерләр Аклансын изге хыяллар Уртак булсын бәхетләр Үз парын тапсын ялгызлар Парлы үтсен гомерләр Җырлар тыңлап кем моңлана? Ярсыз, парсыз күңелләр Үз илендә ялгызлар да Юк! Бәхетсез түгелләр! Аклансын изге хыяллар Уртак булсын бәхетләр Үз парын тапсын ялгызлар Парлы үтсен гомерләр Аклансын изге хыяллар Уртак булсын бәхетләр Үз парын тапсын ялгызлар Парлы үтсен гомерләр Үз парын тапсын ялгызлар Парлы үтсен гомерләр
  • Твои чёрные глаза, твой манящий аромат От твоих сладких губ закружилась голова Благодарен я судьбе за твой образ неземной Покорила моё сердце своим взглядом, добротой Обними, не отпускай! Я твой ангел, ты мой рай Друг без друга нам никак, остальное всё пустяк Обними, не отпускай! Я твой ангел, ты мой рай Нас связали небеса, так чтоб раз и навсегда Я встретил тебя - СубханАллах! Увидел тебя - Аль-хамду ли-Ллях! Какая красивая - ма ша Аллах! Ты будешь моей - ин ша Аллах! Я встретил тебя - СубханАллах! Увидел тебя - Аль-хамду ли-Ллях! Какая хорошая - ма ша Аллах! Ты будешь моей - ин ша Аллах! Ни дурман, ни колдовство, королева моих снов Чёрноглазая моя, моя муза и душа Я клянусь - готов на всё, только стань моей женой Буду мужем и отцом, пусть сияет счастьем дом Обними, не отпускай! Я твой ангел, ты мой рай Друг без друга нам никак, остальное всё пустяк Обними, не отпускай! Я твой ангел, ты мой рай Нас связали небеса, так чтоб раз и навсегда Я встретил тебя - СубханАллах! Увидел тебя - Аль-хамду ли-Ллях! Какая красивая - ма ша Аллах! Ты будешь моей - ин ша Аллах! Я встретил тебя - СубханАллах! Увидел тебя - Аль-хамду ли-Ллях! Какая хорошая - ма ша Аллах! Ты будешь моей - ин ша Аллах! Я встретил тебя - СубханАллах! Увидел тебя - Аль-хамду ли-Ллях! Какая красивая - ма ша Аллах! Ты будешь моей - ин ша Аллах! Я встретил тебя - СубханАллах! Увидел тебя - Аль-хамду ли-Ллях! Какая хорошая - ма ша Аллах! Ты будешь моей - ин ша Аллах!
  • Бессонные ночи, зажжённые свечи Вечно одинокий, тобою опьянённый Сердце разбивает, душа моя страдает Любовь меня не лечит, она убивает! Очаровала, моё сердце украла Поцеловала, в мою душу запала Очаровала! Солнце не греет Луна не лелеет Из под ног земля уходит, покой мои мысли не находят Но, я буду, как горы! Не сломаюсь буду гордым! Пускай сама находит по-жизни на дороге Очаровала, моё сердце украла Поцеловала, в мою душу запала Очаровала! Очаровала, моё сердце украла Поцеловала, в мою душу запала Очаровала, моё сердце украла Поцеловала, в мою душу запала Очаровала, моё сердце украла Поцеловала, в мою душу запала Очаровала!
  • 1. Хау бул мангега хин минеке тугел хазер Китма инде бахетем тип айтерга азер куззарен дэ йаштар йорэк тулы хагышка Хойоу нисек йэшэр, буйхынырмы язмышка? Битен буйлап ага йэштэр хортам уларзы Осрашырбыз хойоу кауыштырган юлдарзы Касан гына берга инек темен исертте Ике йорэккэ ... типте, а мохаббат бер итте Ирендарен иренемдэ косагымда иренен Мохаббатем исемемде айтеп килерзен Йыхандын йондоззары сагылды кузенда Хин минеке мангега урыны гел туренда Язмыш искартеп ме ямгыр булып иланы Бэхет юрай тейеп ике йорэк тынланы Кулдарын усымда ирендарен шыгырлай Тошхам дэ юлына китеугэ кунел ышанмай ... Хей! Йай йашел кулдаген кейа Хей! Йанем йорэк утта койэ Хей! Кукта йондоззар мин соям Хей! Ишетанме? Хине улем хоям! Хей! Коз япрактарын коя Хей! Хойоуга тулган беззен донья Хей! Йорэк тибешенде тоям Хей! Мохаббат хайкален куям! .. Бутан осрак телагенде башка кандырыр Хатерлатеп ирненде, йорэгенде яндырыр Хунгы тапкыр иркалайем кукрагемдэ Куз йэштэрем минен тамхын ине йорэгена Болотло язгы кистэ юлдарыма килден Хойоуемден билгехе тип ак саскалар бирзем Ап ак саска хойоуем хинен кулында Газаптарга халгас ник осранын хун юлымда? Етар озголама бары куззарема кара Ышанмайса хуззарема кунелема халан яра Хойоу хистаре ямгыр булып ерга тоша Беззен мохаббат йорэктэ манге йашар Богон кузаренда хинен хагыш мон ята Тагы кабатлайым йорэк хине ярата Йашлек мохаббата, хойоу йуналектэ Булагем ак сэскэ ятып калды кулауектэ ... ... Хинэ бер кагылыу уята мине бахет Булхын минен янда булхын хинен тахет Хинен менан рахат! Ошолор мохаббат! Якты донья тормош узе ел менан бара Кара болоттар, йашенле ямгырзар Куркыта алмастар, мохаббатте ныгытырзар Фарешталар уктар атырзар безга атырзар Урамда балалар безга йылмайырзар=)
  • Алыҫтарҙан ҡояш ҡалкып килә, Ләкин һин һаман юҡ та юҡ. Алыҫтарға ҡарап ҡояшҡа мин Иҫкә алам, һөйгәнем һине. Һөйәм, яратам һине - аңла, Күпме инде әйтергә була. Мин һине яратам, яратам, яратам. Һәр көн һайын һине өҙөлөп көтәм, Ләкин һин һаман килмәйһең. Йылмайыуың ҡояш кеүек балҡый, Көлөүҙәрең шишмә кеүек шылтырай.