Татарский переводчик Казахский переводчик Блог про IT-технологии Башкирские клипы Карта достопримечательностей Башкирии Интернет-магазин

Башкирские песни.
Страница 4

Группа вконтакте

Исполнители

Добавить
Все татарские исполнители
  • 1.Бәхет тигән серле бер ҡош Йәшәй тиҙәр ситлектә. Ете йоҙаҡҡа бикләнгән, Асып булмай нисек тә. Ҡ-та: Бәхетемдең йоҙағы Етәү генә бит әле! Ете сәгатьтә асмаһам, Ете көн бар бит әле! 2.Бәхетте ниңә һуң Хоҙай Ситлектәргә ҡасырған? Һәр кеше бит хыяллана Ситлектәрҙе асырға. Ҡ-та: Бәхетемдең йоҙағы Етәү генә бит әле! Ете көндә асалмаһам, Ете төн бар бит әле! 3.Алтын түгел, көмөш түгел Бәхеттең ситлектәре. Ситлек ҡулда, ләкин ситен Ҡошона етеүҙәре! Ҡ-та: Бәхетемдең йоҙағы Етәү генә бит әле! Ете төндә асалмаһам, Ете ай бар бит әле! 4.Бәхет ситлектәрен бер көн, Эх, бер асаһы ине! Бәхет ҡошон рәхәтләнеп, Тотоп косаһы ине! Ҡ-та: Бәхетемдең йоҙағы Етәү генә бит әле! Ете айҙа асалмаһам, Ете йыл бар бит әле! Эх, асылмай бит әле! Йоҙағы уш китмәле! Ете көндә асалмаһам, Ете төн бар бит әле! Эх, асылмай шул әле!
  • Алтын сәскә,нурлы сәскә Мөхәббәт гөлө көнбағыштар араһында тәү курҙем һине припев ҡояшым көнбағышым Һылыуым,күз нурым Һинең менән үтер инем Ғүмеремдең юлын Көнбағыштар араһынан Миңә үрелдең, Мөхәббәтем гөлө булып, Миңә күрендең припев: Көнбағыштар йылмаялар Ҡояш нурында Ярай әле hин осраның Минең юлымда припев
  • Осраттым мин hине, Тормошом юлымда. Ә hинең язмышың, Башҡалар ҡулында. Ҡушымта: Ишетhен бар донъя, Донъяны яңратам. Яратам мин hине, Яратам, яратам. (2 тапҡыр) Булыр тип ҡурҡаhың, Ғәйбәтме, бәләме. Һөйөүҙе кешенэн, Йәшереп буламы. Ҡушымта: Ишетhен бар донъя, Донъяны яңратам. Яратам мин hине, Яратам, яратам. (2 тапҡыр) Тойолған hөйөүгэ Ни генэ янамай Яратам тейhең hин Ярамай, ярамай. Ҡушымта: Ишетhен бар донъяу Донъяны яңратам, Яратам мин hине, Яратам, яратам. (2 тапҡыр) Яратам, яратам...
  • I. Ғүмерҙәрҙе айҙар, йылдар һанай, Һанай уны сәғәт, минуттар. Ғүмерҙән дә оҙон ниҙәр бар һуң, Ғүмерҙән дә ҡыҫҡа ниҙәр бар? ҡушымта: 2x Ғүмер берәү, икәү түгел, ғүмер, Йәшендәрҙәй кәрәк йәшәргә. Шул ғүмерҙең ҡәҙерҙәрен белеп, Йәшәргә лә әле, йәшәргә. II. Ай, белмәйбеҙ уның ҡәҙерҙәрен, Йүгереп кенә үтеп китә ул. Йөҙөбөҙгә йыйырсыҡтар һала, Сәсебеҙгә салдар керетә ул. ҡушымта: 2x Ғүмер берәү, икәү түгел, ғүмер, Йәшендәрҙәй кәрәк йәшәргә. Шул ғүмерҙең ҡәҙерҙәрен белеп, Йәшәргә лә әле, йәшәргә. III. Көйҙәрҙең дә моңо бөтөп бара, Төҫтәрҙең дә төҫө юғала. Ниҙәр булды икән был ғүмергә, Ниҙәр булды икән донъяға? ҡушымта: 2x Ғүмер берәү, икәү түгел, ғүмер, Йәшендәрҙәй кәрәк йәшәргә. Шул ғүмерҙең ҡәҙерҙәрен белеп, Йәшәргә лә әле, йәшәргә. Шул ғүмерҙең ҡәҙерҙәрен белеп, Йәшәргә лә әле, йәшәргә.
  • Йылмаям бар донъяға, бәхетле кешеләр бит ураған, Ҡурҡмайым һыуыҡ-эҫенән, ер тетрәһен, булһын ел-буран. Хыялдар көслө булһа йыһанға ла беҙҙе илтәләр, Хыялдар ҡанатландыра, мөғжизәле килә иртәләр. Хыялдар көслө булһа юҡтыр кәртәләр, Хыялдарым тик яныңа илтәләр. Хыялдар көслө булһа юҡтыр кәртәләр, Хыялдарым тик яныңа илтәләр. Һағыныу тойғоһо ят түгел, ул мине тик дәртләндерә, Әйтерһең, күрешеү теләгем бар ер шарын әйләндерә. Һиҙәм, теләйем, ышанам, һағынаң һәм күрешкең килә, Йәнә мин ҡанатланам һәм өнөмдә тик һиңә еләм. Хыялдар көслө булһа юҡтыр кәртәләр, Хыялдарым тик яныңа илтәләр. Хыялдар көслө булһа юҡтыр кәртәләр, Хыялдарым тик яныңа илтәләр. Арымам алыҫтарҙан һине һағынып Күңел йылына тойғоларға ябынып Йәнә дөрләр усаҡ булып ҡабынып Ҡайтырһың яныма һағынып. Хыялдар көслө булһа юҡтыр кәртәләр, Хыялдарым тик яныңа илтәләр. Хыялдар көслө булһа юҡтыр кәртәләр, Хыялдарым тик яныңа илтәләр.
  • 1) Бер байрам да үтмәй беҙҙә Йырҙарһыҙ һәм бейеүһеҙ, Бер табын да булмай беҙҙә Сәк-сәксәкһеҙ, тәмле сәйһеҙ. Үҙе баллы, үҙе татлы Ирендәрең төҫлө, Әллә сәк-сәк яратҡанға Күңелем бигрәк хисле. пр: Сәк-сәк, эх, татлы ла, Сәк-сәк, эх, баллы ла! Сәк-сәк, эх, тәмле лә, Телдәрҙе йоторлоҡ. Сәк-сәк, эх, татлы ла, Сәк-сәк, эх, баллы ла! Сәк-сәк, эх, тәмле лә, Доньяны он(ы)тырлыҡ. 2) Баллы ризыҡ яратҡандар- Асыҡ күңеллеләр, Кәйефтәре күтәренке, Һәр саҡ һөйкөмлөләр. Шуның өсөн сәк-сәк менән Сәйҙе йыш эсһәгеҙ, Йөҙкәйегеҙ гел шат булыр, Артасаҡ көсөгөгөҙ.
  • 1. Йылдар үтһә лә, һыуҙар аҡһа ла, Көтәлер һаман, ғәзиз еркәйем. Ел-ямғырҙарҙа, ҡар-бурандарҙа Тыуған яҡтарға һуҡмаҡ эҙләйем. Ышаныс менән һиңә атлайым, Ғәзиз еремә, йылға - күлдәргә. Һинән яҡыныраҡ ерҙе белмәйем, Һары һағышҡа нисек түҙәргә. Ҡушымта: Тыуған тупраҡ тарта, Ҡайтам, һиңә ҡайтам... Ҡайтам,мин,ҡайтам, Тыуған яғыма. Тыуған яғыма ҡайтам! 2. Ҡабул ит мине, тыуған еркәйем, Һиңә ҡайтамын йыраҡ илдәрҙән. Бәхет тапманым мин сит-ят ерҙәрҙә, Йәш тамсылары минең күҙҙәрҙә. Ышаныс менән һиңә атлайым, Ғәзиз еремә, йылға - күлдәргә. Һинән яҡыныраҡ ерҙе белмәйем, Һары һағышҡа нисек түҙәргә.
  • 1. Бергә булһаҡ, берҙәм булһаҡ Тормоштар бара гөрләп. Йырламаһаң был хаҡта бит, Бөтөрөп булмаҫ һөйләп. ҠУШЫМТА: Бергә булайыҡ, берҙәм булайыҡ, Күңелдәр йырлап торһон. Яңы көнгә атлаганда, Уңыштар юлдаш булһын. 2. Ниндәй эшкә тотонһаң да, Янда яҡын дуҫтар бар. Беҙҙең күңел донъяһына, Хыял күктәре лә тар. 3. Алға ҡарап йәшәйексе Ҡыуаныста, шатлыҡта. Тик бәхетле булып ҡына, Таҙалыҡта, һаулыҡта.
  • 1.Йәнем һөйгәнем, бик күп ҡалалар, бик күп саҡрымдар хәҙер инде, Беҙҙең, йәнем, арала.Беләм нисек һиңә ҡыйын, һөйгәнем, тик әҙрәк үтер ваҡыт һәм Мин ҡайтырмын, мин ҡосаҡлармын һине, Үбермен һине һәм шыбырлармын һиңә: "Мин һағындым, ныҡ һине, ҡояшым, Үлеп һағындым һине, мөхәббәтем"! *****Припев:***** Мин һине яратам, донъяла тик һине үлеп һөйәм, Тик янымда түгелһең һин, һине һағынам мин. 2.һәр бер төшөмдә күрәм һыныңды Үбәм һәм ҡосаҡлайым һине, Тотам һинең наҙлы, йылы ҡулдарыңды, Аңлайым, йәнем, нисек хәҙер ҡыйын һиңә, Аңла һин дә, һин минең уйҙарымда һәм йөрәгемдә Хуға тик һинең исемең, мин һағындым, ныҡ һине,ҡояшым, Үлеп һағындым һине, мөхөббәтем! ******************** Перевод******* 1.Любимая, столько городов, Столько километров между нами, Знаю, как тебе тяжело, любимая, Пройдет немного времени и Я вернусь, я обниму тебя, Поцелую тебя и прошепчу: "Я очень соскучился, солнышко, До смерти соскучился, любимая!" Припев: Я тебя люблю, и в мире лишь тобою дорожу Только ты не рядом, скучаю по тебе 2. В каждом своем сне вижу тебя, Целую и обнимаю тебя. Держу твои нежные, теплые руки, Понимаю, дорогая, как же сложно тебе сейчас, Ты тоже пойми, ты в моих мыслях и В сердце стучит твоё имя. Я очень соскучился, солнышко, До смерти соскучился, любимая! Припев:
  • 1. Сине генә уйлап яшим Иртәсендә кичендә Йөрәгемдә бер серем бар Ул сер жырым эчендә Жаным зыңлап китәр кебек Куңел кылыма тисәң Нәрсә дияр идең икән: "Сине яратам!" - дисәм КУШЫМТА х2 Алтыным син алтыным Йөрәгемдә ялкыным Алтыннарданда кыйммәтле син матурым 2. Өмет өзелмәсен иде Каршыма чыксаң иде Гөмер буена югалмас Юлдашым бусаң иде Көмешлар куңган чактада Без бергә булсак иде Алтын көзләргә житкәнче гел бергә барсак иде КУШЫМТА х4 Алтыным син алтыным Йөрәгемдә ялкыным Алтыннарданда кыйммәтле син матурым 3. Сине генә уйлап яшим Иртәсендә кичендә Йөрәгемдә бер серем бар Ул сер жырым эчендә Жаным зыңлап китәр кебек Куңел кылыма тисәң Нәрсә дияр идең икән: "Сине яратам!" - дисәм КУШЫМТА х4 Алтыным син алтыным Йөрәгемдә ялкыным Алтыннарданда кыйммәтле син матурым2
  • Ҡолағымда сыңлай әле булһа, Күңелемдә ҡалды һаҡланып: - Мин барыбер һиңә бәхет бирә Алмаҫ инем, - тинең, аҡланып. Ҡушымта: Бәхет ҡошо беҙҙе урап үтте, Ниңә уны тота алманыҡ? Беҙ бәхетле йәрҙәр булыр инек, Ниңә шуны һуңлап аңланыҡ? Бәхет бирә алмаҫ инең микән? Әллә яҡшыраҡты эҙләнең? Ялыныр тип әллә уйланыңмы, Алдарыңа һинең теҙләнеп? - Ҡушымта Мин бит ғорур инем, - тигән булдың... Мин дә ғорур! Кемде алданыҡ? Бер бәхетле бөтөн булыр инек – Һуңлап, үтә һуңлап аңланыҡ. Ҡушымта
  • Ата-бабалар төйәге - ожмах өлөшө Хазинаһы Уралтауы - алтын көмөшө. Халҡым рухы һаҡлай уны быуаттар аша Башҡортостаным, Башҡортостаным. Ерен һаҡлаған батырҙар, телен һаҡлаған, Телгеләргә һис бирмәгән, ғорур атлаған. Тарында күпме яу бар, данлы көрәше Башҡортостаным, Башҡортостаным. Алға, Башҡортостан, Башҡортостан, Атла, Башҡортостан, Башҡортостан, Йәшә, Башҡортостан, Башҡортостан, Байлығым минең, тыуған төйәгем. Тәбиғәтте яратыуым һеңгән ҡаныма Далалғы ҡурай моңо йәнемә дауа Ерең ҡото юғалмаһын, йәнеңдәй һаҡла Башҡортостаным, Башҡортостаным. Үҙ ереңдең һауаһы ла һулап туймаҫлыҡ, Яҡты киләсәй хаҡына йәшәһен дуҫлыҡ. Һиңә һыуынам мәңге, ғүзиз еркәйем. Башҡортостаным, Башҡортостаным. Алға, Башҡортостан, Башҡортостан, Атла, Башҡортостан, Башҡортостан, Йәшә, Башҡортостан, Башҡортостан, Байлығым минең, тыуған төйәгем.
  • Беҙ бергә һәр саҡ, Куңелебеҙ алсаҡ. Булайыҡ берҙәм, Булһаҡ та төрлө ерҙән. Һарытау, Ырымбур, Ерҙәребеҙ бик ҙур. Ҡурған һәм Силәбе Улар башҡорт ерҙәре (2 раза) Әй буйында үҫтем, Һаҡмар һыуын эстем, Яйыҡты ла кистем, Тупланып унда көстө. Бейек Урал тауынан, Урмандан, даланан, Һыбай башҡорт саба алға, Тыуған иле хаҡына. Беҙ бергә һәр саҡ, Куңелебеҙ алсаҡ, Булайыҡ берҙәм, Булһаҡ та төрлө ерҙән. Һарытау, Ырымбур, Ерҙәребеҙ бик ҙур, Ҡурған һәм Силәбе, Улар башҡорт ерҙәре. Беҙ бергә һәр саҡ, Куңелебеҙ алсаҡ, Булайыҡ берҙәм, Булһаҡ та төрлө ерҙән. Һарытау, Ырымбур, Ерҙәребеҙ бик ҙур, Ҡурған һәм Силәбе, Урал батыр ерҙәре.
  • кәркәле ауылы ҡайҙа бейек тау итәгендә тауҙарын да һағынып ҡайтам ситтәргә китәмен дә кәркәле тауҙары бейек бейек булһала менейк туған яҡтың һөйгән йәрҙең дуҫтарҙын ҡәҙрен белеп сейәле үҙе шишмәле кәркәле тау итәге сейәле тау итәгендә күрешербеҙ бит әле кәркәле тауҙары бейек бейек булһала менейк туған яҡтың һөйгән йәрҙең дуҫтарҙын ҡәҙрен белеп кәркәле күперен сыҡас боролоп киткән юлдар бар һеҙҙең күңелдә ниҙәр бар миндә һағыш моңдар бар кәркәле тауҙары бейек бейек булһала менейк туған яҡтың һөйгән йәрҙең дуҫтарҙын ҡәҙрен белеп
  • Бүләк итҽп сәскәләр өҙмәнҽм Мин һҽҙгә иң матур йыр эҙләнҽм Ул йырҙы таптым тыуған илҽмдә Моңло көй оттом турғай тҽлҽнән ҡушымта: Әйҙәгеҙ, дуҫтар, йырлайыҡ бергә Иң матур йырҙарҙы һайлап ҡына. Иң матур йырҙарҙы һайлап ҡына Йәшәйҽк дөнъяла һайрап ҡына. Килдем һеҙгә иҙел-диңгез кисеп, Һеҙҙе һағынып, ҡанатланып осоп. Кош ҡанаттары түгел иңемдә Йыр канаттары минең күңелдә. Бүләк итҽп сәскәләр өҙмәнҽм Мин һҽҙгә иң матур йыр эҙләнҽм Ул йырҙы таптым тыуған илҽмдә Моңло көй оттом турғай тҽлҽнән
  • Ашығыуҙар ялғышыуға була, Ашығырға никтер яраттым. Ашығыуҙар — урман, Ялғыштарым — буран, Йүгерә-йүгерә кереп аҙаштым. Ашҡыныуҙар үкенескә була, Юктыр минең сабыр ҡанатым. Үкенестәр — урман, Ялғыштарым-буран Көлә-көлә кереп аҙаштым. Ашығыуҙар шашыныуға илтә, Ә мин һине шашып яраттым?! Караштарың — урман, Мөхәббәтең — буран, илай- илай кереп аҙаштым. Караштарың — урман, Мөхәббәтем — буран, илай-илай кереп аҙаштым.
  • Алмалары өлгoрмәhә, Сейэләрен өзәрбез. Бергә сакта тормоштоң бар Әсеhенә түзәрбез. Йондоззар күп, ай-кояшы Берәр генә күренә. hин дә миңэ берәү генә, Мин дә hиңэ бер генә. Йэнәшә барhак елен түгел, Дауылын да еңәрбез. Сөбхэналла, күззән hакла, Аккоштарга тиңдәрбез. Йондоззар күп, ай-кояшы Берәр генә күренә. hин дә миңэ берәү генә, Мин дә hиңа бер генә. Алмаhын да өзәрбез зә, Сейэhен дә өзәрбез, Бергә булhак, сикhез бәхет Күлдәрендә йөзәрбез. Йондоззар күп, ай-кояшы Берәр генә күренә. hин дә миңэ берәү генә, Мин дә hиңэ бер генә.
  • Көндәр үтә , үтә төндәр , йыраҡтарға мин дә китәм , Йондоҙ кеүек атылып күктәргә . Китәм йыраҡ араларға мин булмаған сит яҡтарға Сит ерҙәргә кермәгән төштәргә . Ҡушымта : Бисмилләһир-рахмәәнир-рахиим юлға сығам Бәлки тыуған яҡтарыма ҡайта алмам . Урман - ҡырҙар үтһәм дә мин уйҙа булыр Күңелемдә атай йорто мәңге ҡалыр . Күңелемдә тыуған яғым көс - дәрт биргән Урал тауым , Күккә тигән түбәһе Ирәндек . Оса йылы яҡҡа ҡоштар улар ҙа бит кире ҡайта Ҡайтырмын мин шул аҡҡоштар кеүек .
  • 1. Нисек йәшәргә беҙҙе бер кем дә өйрәтмәй, Ҡайҙа атларға беҙгә бер кем дә күрһәтмәй. Беҙҙең тормошто башҡалар һис тә үҙгәртмәй Тик беҙ белгәнде хәтерҙән башҡалар иҫләтмәй. Теләгән ереңде күрмәүең- һинең ғәйеп. Ышанма тормошҡа үткәнгә биреп хәйер. Үҙеңдән башҡалар бирмәҫтәр һиңә яуап Ни өсөн ятаһың бер үк һауаға ҡарап? Припев: Ҡыуанам! Был донъяға! Нимәнән, миңә ҡурҡырға!? Алдымда, бөтә донъя! Йүгерәм, уны тоторға! 2. Бер кем дә этмәҫ артыңдан һине үргә Тик һинең теләк кәрәк барын күрергә. Тормош калыпхыз- э хин янгыз уйынсы Йүгер бейеккй иң текә ҡаяны алғансы Һинең аҙымды бер кем дә ятып үлсәмәй, Яҙа баҫҡанһың тип бер кем һине әрләмәй Һин генә хөкөмсө үҙеңдең тормошоңда Үҙ ҡәләмең менән яҙ яҙмышыңды
  • 1) Көт, һөйгәнем, мине, Осратырмын һине Йә тегендә, йә бында. Иҫкән елдәр һымаҡ Яҙмышымды һынап, Тормош юлдарын гиҙгән сағымда. Ҡушымта: Осратырға һине Күп ҡалмаған инде, Бик күп булһа таңдар араһы. Бәлки яндарыңа Өс-дүрт аҙым ғына Бары калғандыр миңә барыһы. 2) Көт һөйгәнем мине - Осратырмын һине Тормош көтәр өсөн ғүмергә. Шатлығын да уның, Ҡайғыһын да уның Һәр ваҡыт бергә уртаҡ бүлергә.
  • 1.Янда булған яҡындарың Йәшәүҙәрҙҽң аҫыл мәғәнәһҽ Һәр ваҡытта яҡындарҙы Шат йөҙҙәрҽн килә гҽл күрәһҽ Тормоштарҙың аяҙ күгҽн Бәхҽттәргә киләлә төрәһҽ 2.Һөйгән йәрҽң,балаларың Кәрәк һиңә дуҫтар,тыуғандарың Һәр ваҡытта яҡындарҙың Шат йөҙҙәрҽн килә гҽл күрәһҽ Тормоштарҙың аяҙ күгҽн Бәхҽттәргә киләлә төрәһҽ 3.Бҽргә бҽргә көндәр йәмлҽ Бҽр табында аштар бигҽрәк тәмлҽ Һәр ваҡытта яҡындарҙың Шат йөҙҙәрҽн килә гҽл күрәһҽ Тормоштарҙың аяҙ күгҽн Бәхҽттәргә киләлә төрәһҽ
  • 1. Һин минең янда, Йөрәгем яна, Яратып- яратылып Һәр көн уятырмын. Беҙҙең мөхәббәт- Йылы ҡояш, Иркә һүҙҙәремә Ире иренемдә... Йөрәк белеп һайлай йәрен өҙөлөп тә һөйөргә, Йәнем,тәнем, күңелем үрелә бары һиңә. Бөтә Ер шарына, Ер шарына Һин бит берәү генә, берәү генә. Яҙһын яҙмышыңа, яҙмышыма Мәңге яратырға, яратырға. Йөрәгем һинеке, Йөрәгем һинеке, Йөрәгем һинеке, Йөрәгем һинеке. 2. Һинең хыялың Минең хыял, Йыһан беҙҙең өсөн Бирер һөйөү хисен. Бергә бараһы Юлдар алда, Ҡара ҡүҙҙәремә, Ышан һүҙҙәремә. Йөрәк белеп һайлай йәрен өҙөлөп тә һөйөргә, Йәнем,тәнем, күңелем үрелә бары һиңә. Бөтә Ер шарына, Ер шарына Һин бит берәү генә, берәү генә. Яҙһын яҙмышыңа, яҙмышыма Мәңге яратырға, яратырға. Йөрәгем һинеке, Йөрәгем һинеке, Бел һин, йәнем, Йөрәгем һинеке. 3. Янып- көйөрмөн, Бер генәм, бер генәм, Өҙ(ө)лөп һөйөрмен Һине... Беҙ бәхетле, йәнем, Бергә булырбыҙ, Бергә булырбыҙ. Бөтә Ер шарына, Ер шарына Һин бит берәү генә, берәү генә. Яҙһын яҙмышыңа, яҙмышыма Мәңге яратырға, яратырға. Йөрәгем һинеке, Йөрәгем һинеке, Бел һин, йәнем, Йөрәгем һинеке. Һөйгән йәрем...