Казахский переводчик Русские песни Азербайджанские песни Узбекские песни

Башкирские песни.
Страница 6

Исполнители

Добавить
Все башкирские исполнители
  • Ярҙа егет, көймәлә ҡыҙ Һыу өҫтөндә ай йөҙә. Ике ярҙы тоташтырып Тулҡындарҙы ул теҙә. ҡушымта: Яр аҫтында тал ғына Яратмаһаң ҡал ғына. Ә яратһаң йүгереп төш Араларҙа ай ғына. Тал толомон һыу тарата Хәтерләтеп юл сатын. Ике яҡта яр йыраҡта Эргәмдәге йәр яҡын. Сәсрәп китте көмөш тулҡын Талдарҙан тамсы тама. Бер кәмәлә икәү бергә Бер бөтон бәхет аға.
  • Ҡолағымда сыңлай әле булһа, Күңелемдә ҡалды һаҡланып: - Мин барыбер һиңә бәхет бирә Алмаҫ инем, - тинең, аҡланып. Ҡушымта: Бәхет ҡошо беҙҙе урап үтте, Ниңә уны тота алманыҡ? Беҙ бәхетле йәрҙәр булыр инек, Ниңә шуны һуңлап аңланыҡ? Бәхет бирә алмаҫ инең микән? Әллә яҡшыраҡты эҙләнең? Ялыныр тип әллә уйланыңмы, Алдарыңа һинең теҙләнеп? - Ҡушымта Мин бит ғорур инем, - тигән булдың... Мин дә ғорур! Кемде алданыҡ? Бер бәхетле бөтөн булыр инек – Һуңлап, үтә һуңлап аңланыҡ. Ҡушымта
  • Зәңгәр күлмәгеңде кейәһең дә, Зәңгәр күлгә көн дә киләһең. Күңелеңдә ниндәй уттар яна? Уйҙарыңды килә беләһем. (2 раза) Зәңгәр күлмәгеңде кейәһең дә, Йәшел болондарға киләһең. Болон сәскәләрен йыя-йыя, Кемде былай (шулай) өҙөлөп көтәҺең? (2 раза) Зәңгәр күлмәгеңдең ал зәңгәрен Елдәр алыр, елгә элмәгеҙ. Йәшләй һөйгән йәрҙәр ят ҡалыр Йәр һөйһәгеҙ, өҙөлөп һөймәгеҙ (2 раза)
  • Повстречала идеала На своем пути И теперь не знаю Как тактично подойти Идеал так мой с картинки Так вовсе не банкир Самый настоящий Башкирский батыр Я схожу с ума Мам держи меня Я почти люблю Бейби ай лав ю
  • Юлларыңнан узармын, кулларымны сузырмын Бергә үтәрбез озын юлларны Күзләремә кара син, хисләремне аңла син Икәү җырларбыз иң матур җырларны Күзләреңнән үбәрмен, чәчкәләргә күмәрмен Гөлләрдә сула сөеү булмаса Кояш йөрәгемдә аяз күңел күгемдә Җаныкаем сине хакта уйласам Я встретил тебя — Субханаллах Увидел тебя — Алхамдулиллах Ты такая красивая — Машаллах Ты будешь моей — Ин ша Аллах Ты встретил меня — Субханаллах Увидел меня — Алхамдулиллах Какой хороший — Машаллах Мы будем с тобой — Ин ша Аллах Өметеңне аклармын, ят күзләрдән саклармын Яшәрбез икәү сөю илендә Син мине яратканга, мин сине яратканга Бәхетле елмаям көнендә-төнендә Күзләреңнән үбәрмен, кочагыма күмәрмен Гөлләрдә сула сөеү булмаса Кояш йөрәгемдә аяз күңел күгемдә Җаныкаем сине хакта уйласам
  • 1) Һине күреп, янып йөрөнөм, Әйтә алмай теләгемде. Әйтелмәгән мөхәббәтем, Әйтелмәгән мөхәббәтем Яндыра йөрәгемде. Әйтелмәгән мөхәббәтем, Әйтелмәгән мәхәббәтем Яндыра йөрәгемде. 2) Үҙем hөйәм, үҙем көйәм, Үҙем ҡасам, күрәлһәң. Сәскә булып үҫер инем, Сәскә булып үҫер инем, Сәскәләргә үрелhәң. Сәскә булып үҫер инем, Сәскә булып үҫер инем, Сәскәләргә үрелhәң. 3) Йә йылмайып, йә моңайып, Ҡаршыма килhәң ине. "Тормош юлын берәү булып, Тормош юлын берәү булып Үтәйек" - тиhәң ине. "Тормош юлын берәү булып, Тормош юлын берәү булып Үтәйек" - тиhәң ине. 4) Һине күреп, янып йөрөнөм, Әйтә алмай теләгемде. Әйтелмәгән мөхәббәтем, Әйтелмәгән мөхәббәтем Яндыра йөрәгемде. Әйтелмәгән мөхәббәтем, Әйтелмәгән мөхәббәтем Яндыра йөрәгемде. (В. Фаттахова муз, Х.Ғиләжев һүҙ)
  • Беҙҙең ғүмер шулай ҡоролған, Бәхеттәргә һөйөү уралған. Парлыларға ап-аҡ мөхәббәт Толом-толом итеп уралған. Ҡушымта: Сибәрҙәрҙе сибәр яратыр, Һөйөү урманына ҡаратыр. Моңһоуланып ҡалған яңғыҙҙарға Бәхет ебен кемдәр таратыр? Бәхетлеләр йөрөй парланып, Һөйөү урманына алданып. Ә яңғыҙҙар ҡала ишен көтөп, Килер тип һөйөү алланып. Яңғыҙҙарҙы күреү ҡыҙғаныс, Яңғыҙ ҡалыу, беләм, аяныс. Парлыларҙы һөйөү наҙлағанда Уларҙы һуң кемдәр яратыр?
  • ҡулды кеҫегә тыҡтым бар аҡсаны һынаным оҙаҡ уйлап торманым дискотекаға зыйҙым унда һине осраттым һәм һиңә ғашиҡ булдым дискотека буйына һиңә генә тексәйҙем һине яратам,мин яратам төндәрен һине уйлап сығам ләкин һин ҡала ҡыҙыҡайы мин простой ауыл малайы ләкин һин ҡала ҡыҙыҡайы мин простой ауыл малайы бына икенсе малай ҡапыл һине ҡосаҡлай мин эстән генә көйәм,ә ул егеттең икән ул да ҡала малайы һәм ул әлбиттә крутой нимә эшләргә миңә? мин ауылский, мин простой һине яратам,мин яратам төндәрен һине уйлап сығам ләкин һин ҡала ҡыҙыҡайы мин простой ауыл малайы ләкин һин ҡала ҡыҙыҡайы мин простой ауыл малайы сәскәләр һатып алдым һәм һиңә бүләк иттем бөтән тойғоларымды барыһында һиңә әйттем ләкин һинең егеттең алдыма килеп торҙо хочешь смерти крестьянин?! тип танауға тондорҙо һине яратам,мин яратам төндәрен һине уйлап сығам ләкин һин ҡала ҡыҙыҡайы мин простой ауыл малайы ләкин һин ҡала ҡыҙыҡайы мин простой ауыл малайы
  • Бөгөн мәсет тупһаһынан Мин ожмахҡа инәм. Әйтерһең дә, яҙмышымда Шулай ҡушҡан (яҙған) Ҡөрьән. Ҡушымта: Эй, мосолман донъяһы, Көмөш тауышлы аҙан. Эй, мосолман донъяһы, Хуш, хәйерле Рамаҙан! Тыуған ерем тупрағынан Бер ус алып хажға. Сыҡһам ине - мә именлек, Сәфәр бирһен Хоҙай! Ҡушымта Бирһен Хоҙай халыҡтарға Һаулыҡ һәм мәрхәмәт. Фәҡир хәлен уртаҡлашҡан Пәйғәмбәр Мөхәммәт.
  • Һиңә килдем, иркәм, Үткән юлдарымдың! Һанай-һанай алыҫ сакрымдарын. Килдем, тормошомда кисеп яҙмышымдың Шатлыкларын, һағыш ялҡындарын. Һиңә килдем, иркәм, Килдем елдар буйы, Һанай-һанай үткән көндәремде. Баҫа алмайынса ярһып януҙарын Әрнеп өҙгәләнгән йөрәгемдең. Һиңә килдем, иркәм, Бик һағынып килдем, Шаулап-гөрләп йәмле яҙҙар еткәс Алыҫтарҙан яҙған сәләм хаттарыңды Көтә-көтә түҙемлегем бөткәс.
  • Томоролып, зәңгәр яулыҡ иҙәп , поезд саба, Ялан тәпәй йүгерә ак ҡайындар миңа таба. Барыр юлым иркен баҫыу, ҡырҙар аша үтә, Алда мине янар усаҡ булып өмөт көтә. Ырғый поезд, дулҡынланып юлдар катылып ҡала, Туған ерем, газиз ерем мине наҙлап бара. Барыр юлым иркен баҫыу, ҡырҙар аша үтә, Алда мине янар усак булып өмөт көтә Юл ситендә яңгыҙ нарат кеүек ҡалдың баҫып, Ҡайтыр өсөн китеп барам һинән, һаубуллашып. Юлдар көтә мине, йырҙар көтә, шуға китәм, Айырылу иркәм бигрәк ауыр, ауыр икән. Юлдар көтә мине, йырҙар көтә, шуға китәм, Айырылыу, иркәм, бигрәк ауыр, ауыр икән. Юлдар көтә мине, дуҫтар көтә, шуға китәм, Айырылу иркәм бигрәк ауыр, ауыр икән.
  • 1.Әкрен генә һиҙҙермәйсә, Йәшлек ғүмерем үтә, Куңелем һис тә ҡартаймай hаман да ниҙер көтә. ҡушымта Картаямы ни һүң йөрәк, Маңлайҙар һырланһа ла, Yтте йәшлек йүләрлек тип Йырҙарҙа йырланһа ла. 2.Әллә ғашик булдым инде Йәшләй һөйгән йәр кеүек, Әйтерһендә берәү килеп Иркәләр, һөйәр кеуек. 3.Мөхәббәт йәштәрҙә, тиҙәр, Була ул hәркемдә лә. Мөхәббәтһеҙ йәшәп булмай Олоғайған көндәрҙә лә.
  • Ҡыр ҡаҙҙары йырлап, ҡыр ҡаҙҙары илап, Ҡаңғылдашып оса көҙ еткәс. Ҡыр ҡаҙҙары йырлап, ҡыр ҡаҙҙары илап, Ҡаңғылдашып оса көҙ еткәс. Йөрәк әрнеп ҡала, йөрәк hыҡтап яна, Ҡыр ҡаҙҙары кеүек hин киткәс. Йөрәк әрнеп ҡала, йөрәк hыҡтап яна, Ҡыр ҡаҙҙары кеүек hин киткәс. Әллә ямғыр яуа, әллә йәштәр тама Юлдарынан киткән ҡоштарҙың. Әллә ямғыр яуа, әллә йәштәр тама Юлдарынан киткән ҡоштарҙың. Йөрәк hине көтә, йылдар үтә - үтә, Һин онотма ерҙә мин барын. Йөрәк hине көтә, йылдар үтә - үтә, Һин онотма ерҙә мин барын, Һин онотма ерҙә мин барын. Ҡыр ҡаҙҙары ҡайтыр, туғай сәскә атыр. Күл тулҡыныр ҡаҙҙар ҡағыныуҙан. Ҡыр ҡаҙҙары ҡайтыр, туғай сәскә атыр. Күл тулҡыныр ҡаҙҙар ҡағыныуҙан. Көткән бушҡа китмәй, йөрәк әрнеп типмәй. Һин ҡайтырhың - үтер hағыныуҙар. Көткән бушҡа китмәй, йөрәк әрнеп типмәй. Һин ҡайтырhың - үтер hағыныуҙар, Һин ҡайтырhың - үтер hағыныуҙар.
  • Абағалай серле һинең мөхәббәтең, Ҡасан сәскә атыр – белмәҫһең. Өҙгөләнеп һине, һине саҡырһам да Ишетмәҫһең инде, килмәҫһең. Абағанан юҡҡа бәхет һорама һин, Ниндәй генә матур сәскә атһа ла. Һин ашыҡма мине, мине юғалтырға Юлдарыңда өйөлөп алтын ятһа ла. Карурманға кердем бары һине эҙләп, Күрһәтер тип юлды абаға. Сәскәһенең сихри яҡтылығы һине Ярҙам итер тиеп табырға. Абағанан юҡҡа бәхет һорама һин, Ниндәй генә матур сәскә атһа ла. Һин ашыҡма мине, мине юғалтырға Юлдарыңда өйөлөп алтын ятһа ла. Шундай матур итеп, сәскә ата, тиҙәр, Тирә-яҡты күмеп яҡтыға. Абағаның шулай сәскә атмауын да Юрайһылыр, бәлки, яҡшыға. Абағанан юҡҡа бәхет һорама һин, Ниндәй генә матур сәскә атһа ла. Һин ашыҡма мине, мине юғалтырға Юлдарыңда өйөлөп алтын ятһа ла.
  • Хәҙер инде hин минең менән урамдарҙан йөрөмәйhең, Хәҙер инде hин мине башҡа өҙөлөп hөймәйhең. Изге хистәремдән көләhең, яндарыма ла килмәйhең. Яратҡанымды бит беләhең, яуаптар бирмәйhең. Припев: Әйҙә янhындар hиңә тип яҙған, Йәштәрең тамған hинең hуңғы хаттар. Ҡайтарып та булмай, мәңгегә юғалған Бергә үткәргән бәхетле минуттар. Һине оноторға тырышып, китәм мин сит яҡтарға Булмаҫ инде беҙгә ҡауышып һөйөүҙе hаҡларға. Припев: Әйҙә янhындар hиңә тип яҙған, Йәштәрең тамған hинең hуңғы хаттар. Ҡайтарып та булмай, мәңгегә юғалған Бергә үткәргән бәхетле минуттар. Әйҙә янһын һуңғы хаттар, Һиңә барып етмәҫ улар, Һиңә барып етмәҫ улар, Күҙ йәштәре тамған хаттар.
  • Һуңғы hағыш, hуңғы hуғыш... Һуңғы hулышыңды алғансы тырыш. Һуңғы аҙым, hуңғы hуғыш... Һуңғы hулышынды алғансы тырыш. Ҡыҙарып бөткән күҙҙәреңдән тама әсе йәштәр, Ауыр тормош күргәнеңде беләм кесе йәштән. Иртән тороп китәhең, кисен ҡайтаhың эштән, Йәтим ҡалhа ғәзиз балаң, кем ҡосаҡлап ҡыҫыр түшкә? Беләм ирең туҡмағанды, беләм, йөрөй өҫтән, Күрше көлөп ҡарағанды, яраңа тоҙҙар өҫтәп. Боралып ята өҫтәл, иҫереп ята ирең, Был донъянан китhәң, балаң ниҙәр күрер? Аҡса етмәй бер нимәгә, бурыс алаhың өҫтәп, Һөртә-һөртә күҙ йәшеңде тағын китәң эшкә, Тештәрҙе ҡыҫып тешкә, тотаhың тормош дирбәғәhен. Мин күргәнде балаҡайым ғына тик күрмәhен, Ниңә генә ауыр тормош биргән икән Хоҙай? Һындыра hуғып, ғүмереңдең көндәрен hынай, Куңелем тулы hағыш, йөрәгем сәнсә ҡыҫып, Китәhе ине был донъянан ҡасып. Һуңғы hағыш, hуңғы hуғыш… Һуңғы hулышыңды алғансы тырыш. Һуңғы аҙым, hуңғы hуғыш… Һуңғы hулышынды алғансы тырыш. Ҡыҙарып бөткән күҙҙәреңдән тама әсе йәштәр, Ауыр тормош күргәнеңде беләм кесе йәштән. Башымда йөҙәр уйҙар, күңелем тулы hағыш. Бирешә күрмә, дуҫым, hуңғы hулышҡаса тырыш, Тырыш, ҡарамайса артыңа ла әйләнеп, Тырыш, күрәhе әле был тормоштоң йәмен. Татыйhы әле hөйөү тәмен, булыр кәрәк иҫән. Шулай итеп яҙмышыңдың йомғағын сисәhең. Тағын китәhең эшкә, ҡайтаhың тағын кисен. Тағын килә ауырлыҡтар, түҙергә тағын нисек? Йәшәү көсөн нисек табырға икән тағын? Нисек hүндермәйсә генә тоторға йорт осағын? Ниңә генә ауыр тормош биргән икән Хоҙай? Һындыра hуғып, ғүмереңдең көндәрен hынай, Күңелем тулы hағыш, йөрәгем сәнсә ҡыҫып Китәhе ине был донъянан ҡасып. Һуңғы hағыш, hуңғы hуғыш… Һуңғы hулышыңды алғансы тырыш. Һуңғы аҙым, hуңғы hуғыш…. Һуңғы hулышынды алғансы тырыш.
  • Шәмдәлдәрҙә генә уттар яна... Шәмдәлдәрҙә күптән уттар һүнде, Ә күңелем һине һағына. Ситлектәге ҡош балаһы кеүек Яңғыҙ йөрәк ниңә ҡағына? Шәмдәремдә уттар ҡабыҙырлыҡ Осҡондарҙы нисек табырға? Һинһеҙ донъя миңә кәрәк түгел - Ниңә яңғыҙ ҡанат ҡағырға? Шәмдәремдә уттар һинһеҙ һүнде, Тик мин янам утһыҙ -төнһөҙ. Минең бәхет һинең янда йөрөй, Һин дә, бәлки, минһеҙ бәхетһеҙ?
  • Эх, һағындым ауылымны, Һыҙылып атҡан таңдарын, Тугайҙарын, урмандарын, Күңелле бала сағын. Кил ҡаршыма тыуған ауылым Өҙөлөп һине һағындым. Араларҙа оҙон юлдар, Көндәр үтә һиҙелмәй. Эх, һағындым атай-әсәй, Күрәһем килә һеҙҙе. Кил ҡаршыма тыуған ауылым Өҙөлөп һине һағындым. Ҡайтыр инем тыуған ауылым Йәшлегемде һағынып. Күңелемдә тулы һағыш, Осор инем ҡош булып. Кил ҡаршыма тыуған ауылым Өҙөлөп һине һағындым.
  • Ел- бауырлап осҡан ҡоштар Аксарлаҡ түгел микән? Һин киткәнгә мин түҙермен, Йөрәгем түҙәр микән?.. Аҡсарлактар уйнар күлдә Табып алдым пар ҡанат. Һөйөүҽмдең билгеһе тип Түшемә ҡуйҙым ҡаҙап. Каурый ғына тороп ҡалды Канатлы һөйөүемдән. Кайтауаздар ғына ҡалды “Яратам”, — тиеүҽңдән... Ел бауырлап осҡан коштар Аҡсарлаҡ түгел микән? Һин киткәнгә мин түҙәрмен, Йөрәгем түҙәр микән?..
  • 30 йәш. 1)Нурҙар балҡытып, ал таң атты Офоҡ артынан шат ҡояш ҡалҡты Тәҙрәмде таңғы саф ел ҡаҡты Йоҡ(о)нан мине уятты. Ғүмер юлымда өҫтәлде бер йәш Күңелем тулды, күҙгә килде йәш. Олоғайҙым мин, әммә әле йәш: Миңә бөгөн утыҙ йәш! Был көндә донъя ал нурға сумды: Был көндә атайым уллы булды. Был көн шатлыҡтан күңелем тулды: Миңә бит утыҙ тулды! Йәшлегем сәләм ебәрҙе бөгөн: Үҙ аллы тарт тип тормоштоң йөгөн Бәхеттән хатта иҫерҙем бөгөн: Утыҙ йәш миңә бөгөн! 2)Ҡыҙыу ҡояш күктә һибә нурҙар Тирә- яҡта яңғырай шат йырҙар Дәртле көй биргәндәй булды кәңәш: “Ҡайғырма, күңел ас, һин бит йәш!” Сәмләнеп тибә йөрәк, уйнай ҡан. Кеҫәмдә хәмерлек аҡсам ҡалған Күҙ ҡыҫа ҡояш: “Түҙ һин, братан!” Дуҫтар һоналар стакан! 3)Офоҡ артына ҡояш йәшенде, Билдәләргә утыҙ йәшемде Йыйылдылар өҫтәл артына Дуҫ- иш, йәше- ҡарты ла. Теләйҙәр миңә изге теләктәр, Дуҫ- туғандар тапшыра бүләктәр, Тыйыуҙарға һис тормайым ҡарап Туйғансы эсәм шарап. слова Гульшат Шагиева
  • Сәләм бирәм һеҙгә, Сәләм алам һеҙҙән, Дуҫтар сәләмләшәйек! Сәләм биреп, сәләм алып, Иҫәнләшеп йәшәйек! Ялҡынлы сәләмдәремде Ҡабул итегеҙ дуҫтар. Һеҙҙең менән йәшәүҙәре Эх, рәхәт шул, туғандар! Ҡушымта: Сәләм бирәм һеҙгә, Сәләм алам һеҙҙән, Дуҫтар сәләмләшәйек! Сәләм биреп, сәләм алып, Иҫәнләшеп йәшәйек! (Рәхәтләнеп йәшәйек! Сәләмләшеп йәшәйек!) Төрлө хәлдәр була тормошта, Кәйеф төшә ҡай саҡта. Ниҙәр генә булһа ла Шат-йылмай был донъяға. Ҡушымта Яныбыҙҙа тоғро дуҫтар - Иң ҙур терәк булһындар. Гөр килешеп йәшәргә Иҫән булһын туғандар! Ҡушымта
  • Ҡоштар ҡайта, ә беҙҙең егеттәр Таңға тиклем гармундарҙа уйнай. Һәр береhе ҡыҙын ҡосаклаған, Күңелдәре илай-илай йырлай. ( 2 раза) Тағын ҡоштар ҡайта, тағын ҡоштар китә, Кемдер был ваҡытта йыраҡта хеҙмәт итә. Тыуған яҡҡа хаттар яҙып, эҫе көндәр үтә-үтә, Ҡош телендәй сәләмде улынан әсәhе көтә. Бында иртәгә ни булырын хатта шайтан белмәй, Ә hеҙҙең хәбәрҙәрегеҙ күптән унда барып етмәй. Ҡыҙғанысҡа ҡаршы, беҙҙән үлем рөхсәт hорап тормай, Егеттәрҙең күңелдәре кисен hағынып-hағынып йырлай. Припев: Һау бул, әсәйем, миңә юлға иртән. Сит яҡтарҙа нисек йәшәрмен икән? Ҡайта алмаhам берук ғәфу ит, Минең бында ғәйебем юк бит. (2 раза) Уйламағыҙ был йәштәрҙе бер нимә аңламай тиеп, Намыҫтарын hаҡлай улар бысраҡ йәшел кейем кейеп. Төндәр еткәс, курғаш ямғыры яуа арымай-туҡтамай, Тыныс таңдар атыуына хәҙер инде бер кем ышанмай. Көтә hине әсәйең, көтә hине яратҡан ҡыҙың, Урамдарҙан ҡайтырмын тиеп гармундар тартып уҙҙың. Нисек кенә, дуҫҡай, ҡыйын булhа ла, түҙергә кәрәк, Ә бына шундай йырҙарҙы беҙгә йырларға иртәрәк. Припев: Һау бул, әсәйем, миңә юлға иртән. Сит яҡтарҙа нисек йәшәрмен икән?