Казахский переводчик Русские песни Азербайджанские песни Узбекские песни

Башкирские песни.
Страница 7

Исполнители

Добавить
Все башкирские исполнители
  • Влюбился, как ребёнок - теперь не сплю ночами. С утра пустой желудок и не гуляю с пацанами. Когда её увидел - мысли вдруг растерялись. Я понял, что влюбился, пока она смеялась. Я потерял дар речи - от рук до ног мурашки. В души огонь, тот вечный, что зажгла она в тот вечер. Мне шепчет нежно ветер: "Вот она! Та, самая!" И ливень бесконечный, сердце моё растаила. Припев: Свела, свела с ума девчёночка-озорница! Не прячь свои глаза, ведь я в тебя уже влюбился. Свела, свела с ума девчёночка-озорница! Не прячь свои глаза, ведь я в тебя уже влюбился. Прекрасна, как ведение. Чиста, как вода. Я будто приведение, не замечает меня. Письмо отправляю, с признанием в любви. Ответа не приходит и боль в моей груди. Неужели не напишет, неужели пропадёт? Боюсь в ответ услышать, что она меня пошлёт. Разрываюсь попалам, заметила наконец то! "Бонжур, моя мадам!" Теперь мы будем вместе. Припев: Свела, свела с ума девчёночка-озорница! Не прячь свои глаза, ведь я в тебя уже влюбился. Свела, свела с ума девчёночка-озорница! Не прячь свои глаза, ведь я в тебя уже влюбился. Свела, свела с ума девчёночка-озорница! Не прячь свои глаза, ведь я в тебя уже влюбился. Свела, свела с ума девчёночка-озорница! Не прячь свои глаза, ведь я в тебя уже влюбился. Я в тебя уже влюбился.
  • Юлларыңнан узармын. Кулларымны сузармын. Бергә үтәрбез озын юлларны. Күзләремә кара син. Хисләремне аңла син. Икәү җырларбыз иң матур җырларны. Күзләреңнән үбәрмен. Чәчкәләргә күмәрмен. Гөлләр дә сула, сөю булмаса. Кояш йөрәгемдә. Аяз күңел күгемдә. Җаныкаем, синең һакта уйласам. Я встретил тебя, Субханаллах. Увидел тебя, Альхамдулиллах. Какая красивая, Машаллах. Ты будешь моей, Иншaллах. Ты встретил меня, Субханаллах. Увидел меня, Альхамдуллилах. Какой хороший, Машаллах. Мы будем с тобой, Иншaллах. Өметеңне аклармын. Ят күзләрдән саклармын. Яшәрбез икәү сөю илендә. Син мине яратканга. Мин сине яратканга. Бәхетле елмаям көнемдә-төнемдә. Күзләреңнән үбәрмен. Кочагыма күмәрмен. Гөлләр дә сула, сөю булмаса. Кояш йөрәгемдә. Аяз куңел күгемдә. Җаныкаем, синең һакта уйласам. Я встретил тебя, Субханаллах. Увидел тебя, Альхамдулиллах. Какая красивая, Машаллах. Ты будешь моей, Иншаллах. Ты встретил меня, Субханаллах. Увидел меня, Альхамдуллилах. Какой хороший, Машаллах. Мы будем с тобой, Иншaллах.
  • Йәшлек урамдары, Тулы хыялдары, Беҙ – шатлыҡҡа туймаҫ иҫәрҙәр. припев: Өфө йүкәләре Беҙҙең хаҡта ла әле Япраҡ яра-яра һөйләрҙәр. (2 раза) Беҙҙең менгән аттар – Йылдар, арғымаҡтар, Көмөш теҙген, алтын йүгәндәр. припев: Өфө йүкәләре Беҙҙең хаҡта ла әле Сәскә ата-ата һөйләрҙәр. (2 раза) Ғүмер ике килмәй, Уттар ике һүнмәй, Беҙ – мең янып тик бер һүнгәндәр. припев: Өфө йүкәләре Беҙҙең хаҡта ла әле Япраҡ ҡоя-ҡоя һөйләрҙәр. (2 раза) (Р. Хәсәнов муз., Н.Нәжми һүҙ.)
  • Сэлам эйт,жил,тугайларга, Урманнарга сэлам эйт. Тау башыннан ай калыкса, Син айга да сэлам эйт. Эйт син тагын, Мин кайтырмын. Язмышым минем шунда. Туган якнын чакыруы Торналар тавышында. Сэлам эйт син, жэйлэр буе Кош сайраган талларга. Канатсызны сыйпап бер уз Мин яшэгэн ярларга. Сэлам эйт син болындагы Сабантуй колгасына. Бэлки, анын ал яулыгы Жилферди булыр шунда.
  • 1) Һине күреп, янып йөрөнөм, Әйтә алмай теләгемде. Әйтелмәгән мөхәббәтем, Әйтелмәгән мөхәббәтем Яндыра йөрәгемде. Әйтелмәгән мөхәббәтем, Әйтелмәгән мәхәббәтем Яндыра йөрәгемде. 2) Үҙем hөйәм, үҙем көйәм, Үҙем ҡасам, күрәлһәң. Сәскә булып үҫер инем, Сәскә булып үҫер инем, Сәскәләргә үрелhәң. Сәскә булып үҫер инем, Сәскә булып үҫер инем, Сәскәләргә үрелhәң. 3) Йә йылмайып, йә моңайып, Ҡаршыма килhәң ине. "Тормош юлын берәү булып, Тормош юлын берәү булып Үтәйек" - тиhәң ине. "Тормош юлын берәү булып, Тормош юлын берәү булып Үтәйек" - тиhәң ине. 4) Һине күреп, янып йөрөнөм, Әйтә алмай теләгемде. Әйтелмәгән мөхәббәтем, Әйтелмәгән мөхәббәтем Яндыра йөрәгемде. Әйтелмәгән мөхәббәтем, Әйтелмәгән мөхәббәтем Яндыра йөрәгемде. (В. Фаттахова муз, Х.Ғиләжев һүҙ)
  • 1 куплет: Аккоштар ҙа быйыл күлгә Ниӊәлер килмәгәннәр. Әллә инде, hуӊ улар ҙа, Һиңə үпкәләгәндәр... Улар да һиҙгәндәр микән, Ташлап китеүҙəренде Сараhыҙҙан, ирекһеҙҙән, Минеӊ көтөҙәремне... Припев: Эҙләмә hин аҡҡоштарҙы, Улар яӊғыҙ тора(а)алмай. Яӊғыҙ ғына ул бер үҙе Аҡҡош оя ҡора(а)лмый. Эҙләмә һин аҡҡоштарҙы, Улар яӊғыҙ тора(а)алмай. Әллә ниндəй һағыш булып, Керәһең күңелдәргә. 2 куплет: Күрә ҡалһам аҡҡоштарҙы , Һөйләрмен серҙәремде. Пар аҡҡошлы күлдәремде, Һагынып йөргәнемде. Қайтhындар улар күленə, Өмөт һалып күңелгə. Бик ҡыйын булһа ла меӊә, Түҙәм әле, бөгөнгə... Припев: Эҙләмә hин аҡҡоштарҙы, Улар яӊғыҙ тора(а)алмай. Яӊғыҙ ғына ул бер үҙе Аҡҡош оя ҡора(а)лмый. Эҙләмә һин аҡҡоштарҙы, Улар яӊғыҙ тора(а)алмай. Әллә ниндəй һағыш булып, Керәһең күңелдәргә. Әллә ниндəй һағыш булып, Керәһең күңелдәргә Керәһең күңелдәргә Керәһең күңелдәргә
  • Онота алмам һинҽң күҙҙәрҽңдҽ Онот тҽйҽп әйткән һүҙҙәрҽңдҽ Онота алмам индҽ кҽрпҽгҽңдҽ Хушлашҡанда тамған йәштәрҽңдҽ Онота алмам һинҽ ғүмҽргә Хыянат итмәм бҽҙҙҽң һөйөүгә Онота алмам һинҽ ғүмҽргә Тура килҽр миңә түҙҽргә Онота алмам индҽ сәстәрҽңдҽ Йәштәр аша күҙҽң һирпҽүҽңдҽ Һау бул индҽ һин мәңгҽгә тҽйҽп Һағыш тулы зәңгәр күҙҙәрҽңдҽ Онота алмам һинҽ ғүмҽргә Хыянат итмәм бҽҙҙҽң һөйөүгә Онота алмам һинҽ ғүмҽргә Тура килҽр миңә түҙҽргә Онота алмам һинҽ ғүмҽргә Хыянат итмәм бҽҙҙҽң һөйөүгә Онота алмам һинҽ ғүмҽргә Тура килҽр миңә түҙҽргә
  • Бер-береһен өҙөлөп һөйгәндәрҙе Ғәйбәтт утарына һалмағыҙ. Ҡағылмағыҙ, зинһар, бысратмағыҙ, Һөйөү бит ул - сафлыҡ, аңлағыҙ. Кеше бәхетенә үрелмәгеҙ, Көнләшмәгеҙ, сабыр булығыҙ. Бөгөн мин бәхетле, иртәгә һин, Балҡып торһон барыр юлығыҙ. Кеше һүҙе кеше үлт(е)рә тиҙәр, Был һүҙ бик һаҡ, дөрөҫ әйтелгән. Үлгәндәр бит кире ҡайталмайҙар, Әйткән һүҙгә һуңлап үкенмә. Кеше бәхетенә үрелмәгеҙ, Көнләшмәгеҙ, сабыр булығыҙ. Бөгөн мин бәхетле, иртәгә һин, Балҡып торһон барыр юлығыҙ.
  • Мөхәббәттең күлдәрендә Һин яңғыҙ аҡҡош Уйлайhыңдыр яҙмыштарҙа Бар тейеп ялғыш Яҙмыштарҙы, ялғыштарҙы Ваҡыттар йыуа Һәр нимәне, һәр кешене Урынына ҡуя Һиңә атап яҙған йырым Бер барып етер Шунан бәлки тыйылып торған Уйҙарың китер Йырҙарымды ҡат ҡат тыңлап Барhын да аңла Һиңә әйтер hүҙемде Барhы бар унда бар унда Өндәшмәй генә түҙәм әле Һаман да түҙәм Һүҙ әйтергә теләүеңде Күптән инде hиҙәм Үҙең түгел, hүҙеңде лә Тик ҡабул итмәм Киләм тейеп хәбәр hалма Мин hине көтмәм Һиңә атап яҙған йырым Бер барып етер Шунан бәлки тыйылып торған Уйҙарың китер Йырҙарымды ҡат ҡат тыңлап Барhын да аңла Һиңә әйтер hүҙемде Барhы бар унда бар унда Һиңә атап яҙған йырым Бер барып етер Шунан бәлки тыйылып торған Уйҙарың китер Йырҙарымды ҡат ҡат тыңлап Барhын да аңла Һиңә әйтер hүҙемде Барhы бар унда Һиңә атап яҙған йырым Бер барып етер Шунан бәлки тыйылып торған Уйҙарың китер Йырҙарымды ҡат ҡат тыңлап Барhын да аңла Һиңә әйтер hүҙемде Барhы бар унда бар унда
  • Урмандарға керһәң, ағас киҫһәң, Кәкереһен киҫмә, төҙөн кис. Кәкереһен киҫмә, төҙөн кис. Гелән генә бергә булып булмаҫ, Ултырайыҡ әле бөгөн кис. Ултырайыҡ әле бөгөн кис. Урмандарға кереп аптыраным Йәш имәндең бөгөлгәненә. Йәш имәндең бөгөлгәненә. Барса ғына халыҡ хайран ҡалһын Һеҙҙең өсөн өҙөлгәнемә. Һеҙҙең өсөн өҙөлгәнемә. Урмандарға керһәң — һыҙғырып кер, Шауламаған ағас ҡалмаһын. Шауламаған ағас ҡалмаһын. Сит ерҙәрҙә йөрөһәң — яҡшы йөрө, Һоҡланмаған кеше ҡалмаһын! Һоҡланмаған кеше ҡалмаһын!
  • I. Һиңә әйткән һүҙҙәремде, Кисә күргән төштәремде, Шул тиклем яратҡанымды Тағын иҫләйем. Айлы төндәре йөрөргә, Ҡосаҡлашып һөйләшергә, Ирендәреңдән үбергә Бик ныҡ теләйем! ҡушымта: (2x) Һин минең мөхәббәтем, Минең туған йәрем. Һин минең мөхәббәтем. Был йыр һинең өсөн. II. Нишләптер һин мине эттең, Шулай булырын да белдем. Ләкин һине генә күрҙем, Һуҡыр булғанмын. Яратмағанһыңдыр мине, Яҙмышыбыҙ шулай тине. Табылмаған һөйөүемде Һаман тапманым. ҡушымта: (4x) Һин минең мөхәббәтем, Минең туған йәрем. Һин минең мөхәббәтем. Был йыр һинең өсөн.
  • Ағиҙелдә тондә томан. йөрәктә һағыштан юрған. аҡ томандар таралыр ҙа һағыш таралыр микән. Томан ағым һыу бер туған. һары һағыш яңлыш һымаҡ. Уҙе хәлһеҙ үҙе йәмһеҙ мәңге таралмаҫ һымаҡ.,. Таңдар ата көн яңыра аҡ томандар тарала Йәнкәй бәғрем йөрәгемде һағыштарҙы арала Йәнкәй бәғрем йөрәгемдән һағыштарҙан Айли Гөлкәйемдә талдай нескә билкәйең. Бөгөлә лә һығыла ла иҫкән елдә яр буйында бөҙрә талдар., Һөйләшергә зар интизар булып йөрөгән хәлдәр бар. Өҙөлә лә үҙәк, яна йөрәк йән дуҫтар көндән-көн һирәк Йәйҙәр үтте бәхет эҙләп көҙ килде беҙҙе күҙләп Таңдар ата көн яңыра аҡ томандар тарала Йәнкәй бәғрем йөрәгемде һағыштарҙы арала Йәнкәй бәғрем йөрәгемдән һағыштарҙан Айли Гөлкәйемдә талдай нескә билкәйең. Бараһыла юлдар урау юлдар,аҡҡан һыуҙар үтәһелә юлдар. Йылдар араһында хыял арбаһында аҙашып йөрөй яҙмыштар Ләкин әле көҙҙөң алтын сағы Уйна але йырым моңло сағы Был донъяның серле гүзәллеген Мәңге һөйөп туйманым. Таңдар ата көн яңыра аҡ томандар тарала Йәнкәй бәғрем йөрәгемде һағыштарҙы арала Йәнкәй бәғрем йөрәгемдән һағыштарҙан Айли Гөлкәйемдә талдай нескә билкәйең.
  • 1 куплет: Мин бит сине узем эзлэп таптым, Ни очень сон кочып соймэскэ? Йорэгемдэ янган утлы хислэр Синен очен мэнге сунмэскэ. припев: Янган йорэк эйдэ яна бирсен Соя белэ димэк шашынып Бу доньяда шулай яшэу рэхэт, Бер беренне тырсан сагынып. 2 куплет: Иртэ, кичен, кондэ синен белэн Ислэремнэн бердэ чыкмыйсын Башкаларга киртэ кырып куйдым Хэзер син дэ чыга алмыйсын. припев: Янган йорэк эйдэ яна бирсен Соя белэ димэк шашынып Бу доньяда шулай яшэу рэхэт, Бер беренне тырсан сагынып. 3 куплет: Мин бит сине узем эзлэп таптым, Диварларны ватып жимереп. Шунын очен хэзер янып яшим Бэхетлэрен татып соенеп. припев: Янган йорэк эйдэ яна бирсен Соя белэ димэк шашынып Бу доньяда шулай яшэу рэхэт, Бер беренне тырсан сагынып. проигрыш... привев 2 раза. Бу доньяда шулай яшэу рэхэт, Бер беренне тырсан сагынып.
  • Аҙымдарым тауышы шымыраҡ Беҙҙең арала тағы ямғыр Юлды яҡтыртҡан йондоҙ йыраҡ Һәм атылды нисәнсе тапҡыр Ә Мин Һаман да яңылышмам Тойғолар минең өсөн уйын Тик зинһар өсөн миңә ышан Һинен яныңа ҡайтҡан һайын Сыҙап булмаған саҡта Һиңә бер үтенесем бар Алып ҡайт мине Алып ҡайт мине өйгә зинһар Сыҙап булмаған саҡта Һиңә бер үтенесем бар Алып ҡайт мине Алып ҡайт мине өйгә зинһар Һорама һағындың мы тейеп Һәм ҡайҙа илтте тейеп яҙмыш тик Һағыш битлеген кейеп Йылмарымын һиңә яңылыш Бәлки мин бүтән яңылышмам Тойғолар булмаҫ ябай уйын Тик зинһар өсөн миңә ышан Һинен яныңа ҡайтҡан һайын Сыҙап булмаған саҡта Һиңә бер үтенесем бар Алып ҡайт мине Алып ҡайт мине өйгә зинһар Сыҙап булмаған саҡта Һиңә бер үтенесем бар Алып ҡайт мине Алып ҡайт мине өйгә зинһар
  • 1)Утлы йөрәк менән һине көтөп Күктә йондоҙҙарҙы күҙәтәм Йондоҙ булып төшөп яндарыма Килеүеңде, hаман,мин көтәм. 2)Ҡулдарыңда тотоп ҡулдарымды Иң бәхетле итеп донъяла Ҡабат мине ҡалдырмаҫһың ине Ниҙәр генә алда булһа ла 3)Һинең барлығыңды мин беләмен Нурлы йөҙөң минең уйымда Йөрәгеңдә һинең күпме наҙ бар Күпме йылы һинең ҡуйында 4) Шул көн етер, алдарыма килеп Һине көттөм тиеп әйтерһең Аҡҡоштарҙай булып ғүмерлеккә Һөйөр өсөн мине килерһең.... Припев: Йондоҙ булып төшөп яндарыма Яҡтырт минең барыр юлымды Иң бәхетле булыр инем тойһам Иң ҡәҙерле һинең ҡуйынды
  • Һин миңә ышан, baby Куҙҙәремә ҡарап, йөрәгемде майлап Һин мине аңла, baby Йөрәгемде майлап, куҙҙәремә ҡарап Һин миңә ышан, baby Йөрәгемде тотоп ҡына бит һине аңламам Көтөп мине алыҫтан, зинһар, ҡаршы ал Моңло куҙҙәремде һинән мин ала алмам Һин минең юл асышы, Аллаға рәхмәт әйтәм Һин миңә ышан, baby Куҙҙәремә ҡарап, йөрәгемде майлап Һин мине аңла, baby Йөрәгемде майлап, куҙҙәремә ҡарап Һин миңә ышан, baby
  • 1. Беҙ болонда икәү инек, Һин бер аҡ сәскә өҙҙөң. Һөйә-һөймәй тип иркәләп Һин уны өҙгөләнең. Припев: Күп һайлама сәскәләрҙе, Һин минең һөйгәнде бел. Өҙгөләмә үҙәгемде, Ул һиңә сәскә түгел. (3 раза) 2.Яландарҙа яҙ еленә Аҡ сәскә иркәләнә. Шул сәскәнең еҫтәренә Күңелем иркәләнә. Припев: Күп һайлама сәскәләрҙе, Һин минең һөйгәнде бел. Өҙгөләмә үҙәгемде, Ул һиңә сәскә түгел. (3 раза)
  • Йәшлек урамдары, Тулы хыялдары, Беҙ – шатлыҡҡа туймаҫ иҫәрҙәр. Өфө йүкәләре Беҙҙең хаҡта ла әле Япраҡ яра-яра һөйләрҙәр. Беҙҙең менгән аттар – Йылдар, арғымаҡтар, Көмөш теҙген, алтын йүгәндәр. Өфө йүкәләре Онотмаҫтар әле Сәскә ата-ата һөйләрҙәр. Ғүмер ике килмәй, Уттар ике һүнмәй, Беҙ – мең янып тик бер һүнгәндәр. Өфө йүкәләре Беҙҙең хаҡта ла әле Япраҡ ҡоя-ҡоя һөйләрҙәр.
  • Күңелдән ғүмерҙә тоймаған хистәр урғылып сыға. Һәм ул хистәр тыңламайҙар, әллә ҡайҙарға ашыға. Хатта йөрәктең тибеше шаша hәм тулай күкрәктә, Белмәйем ни булды, сибәр бер ҡыҙҙы күргәнгә әллә. Припев: Күңелендә ҡояш, ә йөҙөңдән hирпелә ай нуры. Бөгөнгө төндә беҙ икәү, яратам тик hине, матурым. Ошо ваҡыттан алып мөхәббәттең ҡолона мин әйләндем. Уның тимер ыскынмаҫлыҡ бығауына лә бәйләндем. Тырыштым көн дә ҡасырға, ләкин белмәнем серҙәрен. Ә ниңә ҡасырға, һылыуым, мин бит һине hөйәмен. Припев: Күңелендә ҡояш, ә йөҙөңдән hирпелә ай нуры. Бөгөнгө төндә беҙ икәү, яратам тик hине, матурым. (2раза)