Казахский переводчик Русские песни Азербайджанские песни Узбекские песни

Башкирские песни.
Страница 7

Исполнители

Добавить
Все башкирские исполнители
  • Һиңә килдем, иркәм, Үткән юлдарымдың! Һанай-һанай алыҫ сакрымдарын. Килдем, тормошомда кисеп яҙмышымдың Шатлыкларын, һағыш ялҡындарын. Һиңә килдем, иркәм, Килдем елдар буйы, Һанай-һанай үткән көндәремде. Баҫа алмайынса ярһып януҙарын Әрнеп өҙгәләнгән йөрәгемдең. Һиңә килдем, иркәм, Бик һағынып килдем, Шаулап-гөрләп йәмле яҙҙар еткәс Алыҫтарҙан яҙған сәләм хаттарыңды Көтә-көтә түҙемлегем бөткәс.
  • Был доньялар ике килмәй беҙгә , Ҡәҙерҙәрен белеп ҡалайыҡ . Яғымлы ла атай-әсәйҙәрҙең, Бөйөклөгөн инде аңлайыҡ . Привев: Рәхмәтемде ҡабул итегеҙ , Һеҙгә йырлар йырым барында , Бәхет - шатлыҡ һеҙгә тәләйем , Рәхмәт һеҙгә атай әсәйем. 2) Теләктәрем фатихалар тулы, Саф йөрәклеһең һин әсәйем. Беләк инде атай ғүмерең буйы, Һеҙ балларым тиеп йәшәйһең Припев: 2 раза
  • Сәләм бирәм һеҙгә, Сәләм алам һеҙҙән, Дуҫтар сәләмләшәйек! Сәләм биреп, сәләм алып, Иҫәнләшеп йәшәйек! Ялҡынлы сәләмдәремде Ҡабул итегеҙ дуҫтар. Һеҙҙең менән йәшәүҙәре Эх, рәхәт шул, туғандар! Ҡушымта: Сәләм бирәм һеҙгә, Сәләм алам һеҙҙән, Дуҫтар сәләмләшәйек! Сәләм биреп, сәләм алып, Иҫәнләшеп йәшәйек! (Рәхәтләнеп йәшәйек! Сәләмләшеп йәшәйек!) Төрлө хәлдәр була тормошта, Кәйеф төшә ҡай саҡта. Ниҙәр генә булһа ла Шат-йылмай был донъяға. Ҡушымта Яныбыҙҙа тоғро дуҫтар - Иң ҙур терәк булһындар. Гөр килешеп йәшәргә Иҫән булһын туғандар! Ҡушымта
  • Ҡыр ҡаҙҙары йырлап, ҡыр ҡаҙҙары илап, Ҡаңғылдашып оса көҙ еткәс. Ҡыр ҡаҙҙары йырлап, ҡыр ҡаҙҙары илап, Ҡаңғылдашып оса көҙ еткәс. Йөрәк әрнеп ҡала, йөрәк hыҡтап яна, Ҡыр ҡаҙҙары кеүек hин киткәс. Йөрәк әрнеп ҡала, йөрәк hыҡтап яна, Ҡыр ҡаҙҙары кеүек hин киткәс. Әллә ямғыр яуа, әллә йәштәр тама Юлдарынан киткән ҡоштарҙың. Әллә ямғыр яуа, әллә йәштәр тама Юлдарынан киткән ҡоштарҙың. Йөрәк hине көтә, йылдар үтә - үтә, Һин онотма ерҙә мин барын. Йөрәк hине көтә, йылдар үтә - үтә, Һин онотма ерҙә мин барын, Һин онотма ерҙә мин барын. Ҡыр ҡаҙҙары ҡайтыр, туғай сәскә атыр. Күл тулҡыныр ҡаҙҙар ҡағыныуҙан. Ҡыр ҡаҙҙары ҡайтыр, туғай сәскә атыр. Күл тулҡыныр ҡаҙҙар ҡағыныуҙан. Көткән бушҡа китмәй, йөрәк әрнеп типмәй. Һин ҡайтырhың - үтер hағыныуҙар. Көткән бушҡа китмәй, йөрәк әрнеп типмәй. Һин ҡайтырhың - үтер hағыныуҙар, Һин ҡайтырhың - үтер hағыныуҙар.
  • Шәмдәлдәрҙә генә уттар яна... Шәмдәлдәрҙә күптән уттар һүнде, Ә күңелем һине һағына. Ситлектәге ҡош балаһы кеүек Яңғыҙ йөрәк ниңә ҡағына? Шәмдәремдә уттар ҡабыҙырлыҡ Осҡондарҙы нисек табырға? Һинһеҙ донъя миңә кәрәк түгел - Ниңә яңғыҙ ҡанат ҡағырға? Шәмдәремдә уттар һинһеҙ һүнде, Тик мин янам утһыҙ -төнһөҙ. Минең бәхет һинең янда йөрөй, Һин дә, бәлки, минһеҙ бәхетһеҙ?
  • Кәефем юк чакта Мин сиңа киләмен Давасы синдә бит Бик якшы беләмен Кушымта: Җил булам, нур булам Яныңа агылам Минем соң кемем бар? Югалтмый сагынган 2. Шатлыгым ташкында Мин очам яныңа Мизгелләр эчендә Мең кабат кабынам Кушымта: шул ук 3. Аз гына югалтсам Мин сине сагынам Саф сөю алдында Баш өям табынам
  • 1 куплет: Аккоштар ҙа быйыл күлгә Ниӊәлер килмәгәннәр. Әллә инде, hуӊ улар ҙа, Һиңə үпкәләгәндәр... Улар да һиҙгәндәр микән, Ташлап китеүҙəренде Сараhыҙҙан, ирекһеҙҙән, Минеӊ көтөҙәремне... Припев: Эҙләмә hин аҡҡоштарҙы, Улар яӊғыҙ тора(а)алмай. Яӊғыҙ ғына ул бер үҙе Аҡҡош оя ҡора(а)лмый. Эҙләмә һин аҡҡоштарҙы, Улар яӊғыҙ тора(а)алмай. Әллә ниндəй һағыш булып, Керәһең күңелдәргә. 2 куплет: Күрә ҡалһам аҡҡоштарҙы , Һөйләрмен серҙәремде. Пар аҡҡошлы күлдәремде, Һагынып йөргәнемде. Қайтhындар улар күленə, Өмөт һалып күңелгə. Бик ҡыйын булһа ла меӊә, Түҙәм әле, бөгөнгə... Припев: Эҙләмә hин аҡҡоштарҙы, Улар яӊғыҙ тора(а)алмай. Яӊғыҙ ғына ул бер үҙе Аҡҡош оя ҡора(а)лмый. Эҙләмә һин аҡҡоштарҙы, Улар яӊғыҙ тора(а)алмай. Әллә ниндəй һағыш булып, Керәһең күңелдәргә. Әллә ниндəй һағыш булып, Керәһең күңелдәргә Керәһең күңелдәргә Керәһең күңелдәргә
  • Уйнап алайыҡ әле /лә/, Йырлап алайыҡ әле, Уйнайыҡ та, йырлайыҡ та, Бейеп алайыҡ әле. Косилка, молотилка, Сортировка, веялка. Уйнайбыҙ бергә-бергә /лә/, Бейейбеҙ бергә-бергә. Уйнап-көлөп, шау-гөр килеп, Эшләйбеҙ бергә-бергә. Косилка, молотилка, Сортировка, веялка. Улай итербеҙ әле, Былай итербеҙ әле. Улай итербеҙ әле /лә/, Былай итербеҙ әле. Косилка, молотилка, Сортировка, веялка. Уйнайбыҙ бергә-бергә /лә/, Бейейбеҙ бергә-бергә. Уйнап-көлөп, шау-гөр килеп, Йәшәйбеҙ бергә-бергә. Косилка, молотилка, Сортировка, веялка.
  • Ел- бауырлап осҡан ҡоштар Аксарлаҡ түгел микән? Һин киткәнгә мин түҙермен, Йөрәгем түҙәр микән?.. Аҡсарлактар уйнар күлдә Табып алдым пар ҡанат. Һөйөүҽмдең билгеһе тип Түшемә ҡуйҙым ҡаҙап. Каурый ғына тороп ҡалды Канатлы һөйөүемдән. Кайтауаздар ғына ҡалды “Яратам”, — тиеүҽңдән... Ел бауырлап осҡан коштар Аҡсарлаҡ түгел микән? Һин киткәнгә мин түҙәрмен, Йөрәгем түҙәр микән?..
  • Бөгөн мәсет тупһаһынан Мин ожмахҡа инәм. Әйтерһең дә, яҙмышымда Шулай ҡушҡан (яҙған) Ҡөрьән. Ҡушымта: Эй, мосолман донъяһы, Көмөш тауышлы аҙан. Эй, мосолман донъяһы, Хуш, хәйерле Рамаҙан! Тыуған ерем тупрағынан Бер ус алып хажға. Сыҡһам ине - мә именлек, Сәфәр бирһен Хоҙай! Ҡушымта Бирһен Хоҙай халыҡтарға Һаулыҡ һәм мәрхәмәт. Фәҡир хәлен уртаҡлашҡан Пәйғәмбәр Мөхәммәт.
  • Мин килдем оҁрашырға Ə һин ник килдеӊ,тиһеӊ Төн йоҡондо йокламайса Ник килеп йөрөйhөн тиhеӊ Припев: Белhəӊ ине уйҙарымда Төӊ йокомдоӊ калғандарын Əллə ысынлапта,Əллə ысынлапта Һөйөү килдеме?(2 раза) 2 куплет: Киске төндə урамда Йондоҙҙар ҙа янғанда Мин бəхетле hинеӊ менəн Икəү бергə булғанда Припев: Ала алмайым күҙемде hинəн, Көнлəшəмен иртəнге елдəн Телəйем,иркəм,сəстəрендəн Наҙлап тарарға (2 раза) 3 куплет: Кисə төндə уйындан hуӊ Һин киттеӊ берəү менəн Ә мин калдым юл сатында Тулған күҙ йəшем менəн Припев: Белhəӊ ине уйҙарымда Төӊ йокомдоӊ калғандарын Əллə ысынлапта,əллə ысынлапта Һөйөү килдеме?(2 раза)
  • Бөгөн әсәй минең төшөмә инде. Мин huңә haғышымды hөйләнем. Һuн мине үзеңә ҡосаҡланың, Йылы шәлең менән ябындырҙың. припев: Рәхмәт huңә, әсәй, булмышың өсөн. Рәхмәт,ҡәҙерләп үҫтергән өсөн Рәхмәт huңә, әсәй-әсәкәйем, Һeҙҙән башҡа ни кәрәк hyң беҙгә (2 раза) Һaғыш тулha минең күңелемә, Әсәкәйем, мин бит huңә киләм. Йылы ҡараштарыңды тоям, Йөрәк йырҙарымды бүләк итәм. припев: Рәхмәт huңә, әсәй, булмышың өсөн, Рәхмәт, ҡәҙерләп үҫтергән өсөн, Рәхмәт huңә, әсәй-әсәкәйем, Һeҙҙән башҡа ни кәрәк hyң беҙгә (2 раза)
  • Тауҙар-таштар ярып, боролоп-боролоп, Йорүҙәнкәй бик шәп ағаһың. Кѳслѳ ғәйрәт менән тулҡыныңды Бейек ярҙарыңа ҡағаһың. Йорүҙәнкәй беҙҙең данлы йылға. Күпте күргән, күпте кисергән. Унда данлы батыр Салауат та Аҡбуҙатын тѳш(ѳ)рѳп эсергән Һоҡланған ул матур Йорүҙәнгә. Ҡарап-ҡарап, уға туймаған. Туғайынан ҡурай ѳҙѳп алып, Ѳҙѳлѳп-ѳҙѳлѳп уны уйнаған.
  • Көтә көн дә әсәй балаларын, Ноҡот һалып, өҙөлөп-һағынып. Көткәнеңде белеп, ваҡыт табып, Беҙ ҡайтабыҙ һиңә ашҡынып. Припев: Әсәкәйем иҫләп йәш саҡтарын, Йырлай беҙгә моңло бишек йырын. Йәшә, әсәй, шатлыҡтарға күмелеп, Балаларын изгелеген күреп. Изге доғаларын уҡып әсәй, Аҡ теләктәр теләп оҙата. “Иҫән генә бер үк йөрөгөҙ һеҙ” тиеп, Беҙҙең өсөн һәр саҡ ут йота. Припев: Әсәкәйем иҫләп йәш саҡтарын, Йырлай беҙгә моңло бишек йырын. Йәшә, әсәй, шатлыҡтарға күмелеп, Балаларын изгелеген күреп. (Р. Өмөтбаев муз. һәм һүҙ.)
  • Осраттым мин hине, Тормошом юлымда. Ә hинең язмышың, Башҡалар ҡулында. Ҡушымта: Ишетhен бар донъя, Донъяны яңратам. Яратам мин hине, Яратам, яратам. (2 тапҡыр) Булыр тип ҡурҡаhың, Ғәйбәтме, бәләме. Һөйөүҙе кешенэн, Йәшереп буламы. Ҡушымта: Ишетhен бар донъя, Донъяны яңратам. Яратам мин hине, Яратам, яратам. (2 тапҡыр) Тойолған hөйөүгэ Ни генэ янамай Яратам тейhең hин Ярамай, ярамай. Ҡушымта: Ишетhен бар донъяу Донъяны яңратам, Яратам мин hине, Яратам, яратам. (2 тапҡыр) Яратам, яратам...
  • Етегән шишмэләрҙә ете улаҡ, ете улаҡ, Сылтыр-сылтыр аға көмөш hыу. Комош hыузар ага, коштар hайрай, Шул сактарза бигерэк, шул сактарза бигерэк яманhыу. Етегэн шишмэлэргэ йозок hалдым, йозок hалдым, Етегэн йондоз куреп калhын, тип. Йэнкэй-йэнэш алhын да кыуанhын, Вэг(э)зэлэрем булып, вэг(э)зэлэрем булып калhын, тип. Етегэн шишмэлэрзен талы боголэ, талы боголэ Акрын искэн йэйге елдэргэ. hез калаhыгыз инде, без китэбез, Без китэбез йырак, без китэбез йырак илдэргэ.
  • "Гүзәл дөнья, серле дөнья Дөнья түгәрәк!"- диләр Дөньяның бар ямен тоя Парлашып яши кемнәр? Аклансын изге хыяллар Уртак булсын бәхетләр Үз парын тапсын ялгызлар Парлы үтсен гомерләр Аклансын изге хыяллар Уртак булсын бәхетләр Үз парын тапсын ялгызлар Парлы үтсен гомерләр Киң күңелгә бар да сыя Яхшы булгач ниятләр Парлы тормыш матурлана Булса күркәм гадәтләр Аклансын изге хыяллар Уртак булсын бәхетләр Үз парын тапсын ялгызлар Парлы үтсен гомерләр Аклансын изге хыяллар Уртак булсын бәхетләр Үз парын тапсын ялгызлар Парлы үтсен гомерләр Җырлар тыңлап кем моңлана? Ярсыз, парсыз күңелләр Үз илендә ялгызлар да Юк! Бәхетсез түгелләр! Аклансын изге хыяллар Уртак булсын бәхетләр Үз парын тапсын ялгызлар Парлы үтсен гомерләр Аклансын изге хыяллар Уртак булсын бәхетләр Үз парын тапсын ялгызлар Парлы үтсен гомерләр Үз парын тапсын ялгызлар Парлы үтсен гомерләр
  • Һинең күҙҙәрең Ҡарап куҙәреңә мин һаманда туялмам Йөрәк тибешенә уҙемдә йылынам Һөйҙөм һине тәүгегә ҡабаттан һөйәлмам Ҡарап куҙәреңә мин һаманда туялмам Һин һин, һин генә бит Йөрәктәрҙе бергә бәйләп юҡ иттең Һин һин, һин генә бит Аңламаның мөхәбәтемде минең Һин һин, һин генә бит Йөрәктәрҙе бергә бәйләп юҡ иттең Һин һин, һин генә Бит кәрәк Ҡарап куҙәреңә мин һаманда туялмам Йөрәк тибешенә уҙемдә йылынам Һөйҙөм һине тәүгегә ҡабаттан һөйәлмам Ҡарап куҙәреңә мин һаманда туялмам Ҡарап куҙәреңә мин һаманда туялмам Йөрәк тибешенә уҙемдә йылынам Һөйҙөм һине тәүгегә ҡабаттан һөйәлмам Ҡарап куҙәреңә мин һаманда туялмам Ғафу ит мине Зинһар йәнем көтөп ҡалһаң ине Сәскә булып куңелеңдә ҡалырға рөхсәт ит Төрлө Сәскәләр яныда Ғафу ит мин һине тапманым унда Мин һине яратам... Ҡарап куҙәреңә мин һаманда туялмам Йөрәк тибешенә уҙемдә йылынам Һөйҙөм һине тәүгегә ҡабаттан һөйәлмам Ҡарап куҙәреңә мин һаманда туялмам
  • 1. Төн етте, тағы төштәремдә Һине күреүемде юраным. Аҡ бoлoттар булды йoмшаҡ меңдәр, Йoндoҙҙарҙа һан булды юрғаным. Сәстәремдән үптең наҙлы айын, Төн ҡапланы һәм ҡара ҡoрғанын. Бөгөн тағы һине төштәремдә Күреүемде әле юраным. Припев: Оҙон сәсле ҡыҙыҡай күңелем менән уйнай. Минең төшөмә керә, бөтмәҫ шаяра, көлә. 2. Төштә күрҙем һине, тик үкенес, Таң нурҙары асты юрғаным. Һиңә тағы ҡал тип әйтә алманым, Хәйерлегә төшһөн юраным. Төн етте, тағы төштәремдә Һине күреүемде юраным. Аҡ бoлoттар булды йoмшаҡ меңдәр, Йoндoҙҙарҙа һан булды юрғаным. Припев: Оҙон сәсле ҡыҙыҡай күңелем менән уйнай. Минең төшөмә керә, бөтмәҫ шаяра, көлә.