Казахский переводчик Русские песни Азербайджанские песни Узбекские песни

Башкирские песни.
Страница 35

Исполнители

Добавить
Все башкирские исполнители
  • Юлдар уҙҙым, илдәр гиҙҙем, Юҡҡа ғына гиҙмәнем. Юлдар уҙып, илдәр гиҙеп, Мин бит һине эҙләнем. Припев Һин икәнһең, һин икәнһең Ғүмерем буйы эҙләгән. Был донъяның гүзәллеген Күрҙем һинең күҙҙәрҙән. (х2) Юлдар уҙҙым, илдәр гиҙҙем, Ҡайҙа ғына йөрөмәнем. Һине эҙләп йондоҙҙарға, Айға ғына менмәнем. Припев Һин икәнһең, һин икәнһең Ғүмерем буйы эҙләгән. Был донъяның гүзәллеген Күрҙем һинең күҙҙәрҙән. (х2) Юлдар уҙҙым, илдәр гизҙем, Ниндәй генә илдәр юк! Үҙ илемдә таптым һине, Һиңә, бәғрем, тиңдәр юк! Припев Һин икәнһең, һин икәнһең Ғүмерем буйы эҙләгән. Был донъяның гүзәллеген Күрҙем һинең күҙҙәрҙән. (х2)
  • Ҡайҙа булһам да тик һин уйымда Етәр мөхәббәтем ғүмер буйына Беҙ бит таныштар инде күп йылдар Хәҙер бергә булһын барыһы юлдар Припев Һин бит минең гөлөм Тик һиндә күңелем Һин бәхетем нуры Һиңә бары һөйөү Бары һөйөү йырым (х2) Һин ҙур шатлығым, тере байлығым Һин генә, һин генә минең алтыным Нурыңды һибеп балҡы янымда Ә мин йылмайырмын һинең ялҡында Припев Һин бит минең гөлөм Тик һиндә күңелем Һин бәхетем нуры Һиңә бары һөйөү Бары һөйөү йырым (х2)
  • Ышанма көҙгө ямғырға, Хистәр йылыһын hүндерер. Беҙҙең hөйөү - яҙғы сәскә. Һулытhаҡ, нисек терелер? Томанда аҙашып аймылышты әллә юлдарыбыҙ. Моңhоу был тынлыҡта, йәнем, hин ҡайҙа? Сорналып hағышҡа күңелеңде астыңмы ямғырға? Тамсы күҙ йәштәрең битемә тама. Ышанма көҙгө ямғырға, Хистәр йылыhын hүндерер. Беҙҙең hөйөү - яҙғы сәскә. Һулытhаҡ нисек терелер? Таныш hуҡмаҡтарҙан эҙҙәреңде эҙләп таба алмайым. Ниҙәр булды беҙгә аңлай алмайым Япраҡтар шыбырлап өндәшәләр кеүек йөрәгемә: Бирмә hөйгәнеңде беҙҙең миҙгелгә. Ышанма көҙгә ямғырға, Хистәр йылыhын hүндерер. Беҙҙең hөйөү - яҙғы сәскә, Һулытhаҡ нисек терелер?
  • Бер кемгә лә һине биргем килмәй. Әммә яттыҡы һин, яттыҡы. Булһаң ине тик минеке генә, Уртаҡ ерҙәр, хыял ялҡытты. Припев Ярат ине, ярат ине, мине Аллаң күреп. Бөтә ергә берҙән-бер итеп Ярат ине, ярат ине, мин яратҡан кеүек. Боҙҙарымды минең иретеп. Шул ваҡытта донъя сағыуланыр. Фәрештәләр ергә төшөрҙәр. Һин һәм улар беҙҙең йөрәктәргә Һалҡын ҡарға юҡһа төшөрҙәр. Припев Ярат ине, ярат ине, мине Аллаң күреп Бөтә ерҙә берҙән-бер итеп. Ярат ине, ярат ине, мин яратҡан кеүек. Боҙҙарымды минең иретеп. Бер кемгә лә һине биргем килмәй Тик китәһең, һин бит яттыҡы Ғүмер буйы уртаҡ йәрҙәр һөйөп, Яңғыҙ ҡалыуҙарым ялҡытты. Припев Ярат ине,ярат ине, мине Аллаң күреп. Бөтә ерҙә мине берҙән-бер итеп. Ярат ине, ярат ине, мин яратҡан кеүек. Боҙҙарымды минең иретеп. (2 раза)
  • Кәкүк, кәкүк, Әйтсе миңә, Күпме минең ғүмерем? Күпме минең был донъяла Шатлыҡтарым күререм? Күпме минең был донъяла Шатлыҡтарым күререм? Кәкүк, кәкүк, Ниңә улай Һүзең һаран - бер, ике, өс? Оҙағыраҡ ҡысҡырырға Тапмайһыңмы берәй көс? Оҙағыраҡ ҡысҡырырға Тапмайһыңмы берәй көс? Кәкүк, кәкүк, Үпкәләмәм, Аҙ бирһәң дә ғүмерҙе - Бар ҡайғыһын, бар шатлығын Татып китәм был ерҙең. Бар ҡайғыһын, бар шатлығын Татып китәм был ерҙең. Кәкүк-кәкүк (3x)
  • Эйәрле ат беҙ меңгәнбеҙ, Һау булығыҙ йәм һөйгәндәр, Ил саҡыра изге яуға Ҡылыс билдәрҙә. Бәлки түгел яу ҡырҙары, Мөмкин булмаҫ ҡайтыуҙары, Бөтәбеҙ ҙә бәлки кире, Тыуған илдәргә. Алдыҡ яра, йә үлдек беҙ, Үлем бар тип белмәнек беҙ, Үттек илдәр, үттек юлдар, Изге яуҙарҙа. Булманы башҡорт ҡайҙарҙа, Ат эсерҙек яҙғы айҙа, Висла, Одер, Дунай тигэн, Алыҫ ерҙәрҙә. Һаумы тыуып уҫкән ерҙәр, Бар икәндә күрер көндәр, Шатлыҡтары ҡанат йәйә, Беҙҙең ерҙәрҙә. Һағындырған тыуған яҡтар, Топ-топ килә баҫып аттар, Дан бөркөлә, саң бөркөлә, Беҙҙең илдәрҙә.
  • Тулган ай бер мал тазрандан Нур hибер састарена. Мин да ай бит шул нурзарзан, Керермен тоштарена. Язмышымда хин берзан-бер Омотом,мохаббатем. Багрем хинхез йашай алмам Янында ла булалмам. Берзан-берем,мохаббатем. Хине курер осон килдем Ашкынып яндарына. Кире кайтхын тип кунелен Йашлеген тандарына Ай нурзары тазрамдан Иркалар састарена Мин да ай бит шул нурзарзан Керермен тоштарена
  • Иҙәнегеҙ тигеҙ икән, Фанер йәйҙегеҙме әллә? Килдегеҙ ҙә утырҙығыҙ, Тамыр йәйҙегеҙме әллә?! Сафия, ҡара әле, Алда ғүмер бар әле. Һөймәгәнгә һөйкәлмәйбеҙ, Һөйөүсе булыр әле. Бҽләҙҽк бҽләккәйҽм Өҙөлә үҙәккәйҽм Өҙөлөп өҙөлөп һөйләшҽргә Юҡ минҽң йөрәккәйҽм Сафия, ҡара әле, Алда ғүмер бар әле. Һөймәгәнгә һөйкәлмәйбеҙ, Һөйөүсе булыр әле. Беләҙегем-йөҙөгөм, Кҽйәрмен әле үҙем. Ятҡа бирер әмәлҽм юҡ, - Һөйәрмен әле үҙем. Сафия, ҡара әле, Алда ғүмер бар әле. Һөймәгәнгә һөйкәлмәйбеҙ, Һөйөүсе булыр әле. Ағиҙҽлдҽң һыуы аға, Һыу аҫтынан ҡом аға. Матурҙар сибәргә бара, - Миңә ҡайһығыҙ бара? Сафия, ҡара әле, Алда ғүмер бар әле. Һөймәгәнгә һөйкәлмәйбеҙ, Һөйөүсе булыр әле.
  • Э hин hаман hыктап илайын, Нинэ улай итеп ызалайын. Узен hакламанын нескэ тойголарзы hунмэс бер касан тип уйланын бит уларзы. Ышангыла килмэйзер э шулайза, Белмэйен hойгэнен hинен хэзер кайза Тукмэ йэштэрен исэр - узен гэйепле Килэhе юлы могайын булырhын ипле. Э ул hылыу экиээтэн кеуек ине алсак, Йылмая, оса, дэртле hэр сак. Шундай эсе, дорлэй ине усак. hин казанын нинэлер йорэккэ бысак. Кан сэсрэй, йылга ага, булмай туктатып, hызланыузар ботмэстер ошо канга батып. Ила хэзер илама кондэр буйы ятып, Был хистэрзе мэнге булмас кире уятып. hанга hукмаган hуззэр богон искэ тошор Йылыларын ишетмэсhен кунелен ошор Тик йорэген кайнар кандан узе яйлап бешер, Килешмэстер куп илау- куз йэштэрен йэшер. hАгыныу изге тойго тик мэнге ярамас, табыныу тик Аллага, башкалары анламас. Кол кире токанмас,hынган кэлэм язалмас, Телэген косло булыр тик тойголар яралмас. Бер тотом сэскэ кулында тирбэлэ Эле берэузэ белмэй килерен бэлэ. Нинэ кэзер итмэнен, hоймэнен эллэ, Уны йэллэмэhэн уз намысын йэллэ. Богон бергэ утэ кондэр шулайза икеле, ХЭзер уны яратан, э ул юк шикелле. йорэге куптэн бикле,йэш сикэлэ узгэрткелэ килэ,булырмы тик эллэ. Узен hойэм тиен,хистэрен йэллэйен, каты hуззэр нисек рэнйетэ белмэйен. куптэн оноттон тойголар гизмэйен, э мохэббэт яйлап hунэ, шуны ла hизмэйен. вакыт hаман йугерэ, узенекен итэ, азашкандарзы - ситкэ алып китэ Сэскэлэр hулыны, хэзер hун элбиттэ, хистэр мэнгегэ, тик йэшен кибер биттэ Бэхетемэ абынып, мохэббэткэ ябынып, Мэнге hунмэс кабынып, hагынып. hине коттом ялынып, куптэн боттом арынып, Булмас инде янынан кабынып.
  • Кушымта: Ин текэhе ул - элбиттэ беззен ауыл! Ин кунелле кисэлэр - беззен ауыл! Ин дэртлеhе ул - элбиттэ беззен ауыл! Ин батырзар, матурзар - беззен ауыл!!!! 1. Кояш нурзары мине иркэлэп уята, Элеге мэл ботэ дустарымда йоклап ята. Коно буйы эш,ял - тош, Кояш бата, Шунан киске уйын, тон, тан ата! Йылда утэ Йэйзэрем был тарафта, Яратам олатайзы,ул да ярата - Торло хэлдэрен хойлэп ул аптрата, Кайхы сак нык кызык, кай сак калтрата! Тэзрэгэ бэрэлэр таш, хикереп килеп торам, Олэсэй hалган аш, эстэн тиз хэйлэ корам. Эзерэк "кайнай баш", остэл артына ултырам, hикертэмдэ уга каш,- кесэгэ азык тултырам! Яр буйында ятабыз,йэнэhе балык тотабыз, hатып алып кайтабыз, ботэhен дэ отабыз. Уй - хыялга батабыз, быга ни без остабыз, Ин дэртле егеттэр янда - бар ауылды "тотабыз"!!! Кушымта: Ин текэhе ул - элбиттэ беззен ауыл! Ин кунелле кисэлэр - беззен ауыл! Ин дэртлеhе ул - элбиттэ беззен ауыл! Ин батырзар, матурзар - беззен ауыл!!!! 2. Кисэге кунелле ял - ислэргэ генэ кала, "Тагы эшкэ ектелэр" - тип эстэн уйлап алам. "Бына айран койоп эс,- кипхэ тамагын балам"!- Тип олатай булдерзе:Был тугел hинэ кала"! Агас йыктым, ботак ботаным, Йэшелсэне утаным,бар улэнде бутаным. hыу ташыным,утын тураным, Юлга елэк hатырга сыгып ураным! Йоромэгез калала эсе Йэй кондэрендэ, Ял итэйек бергэлэп кистэрен, тондэрендэ! Бында кунелле hэр сак, нур йоззэрендэ, - Кешелэрзен - алсак, шат йорэгемдэ. Кыуанам себеш сыкhа, ата-каз бейегэндэ, Этэс кыскырhа койманын ин бейегендэ. Кыскаhы йэштэр ятмагыз hауа тибеп калала!!! Кайтыгыз Туган ауылга - котэ ата-бабалар!!! Кушымта: Ин текэhе ул - элбиттэ беззен ауыл! Ин кунелле кисэлэр - беззен ауыл! Ин дэртлеhе ул - элбиттэ беззен ауыл! Ин батырзар, матурзар - беззен ауыл!!!! Хэйбулла, Эбйэлил, Борйэн, Баймак, Белорет, Учалы, Мэлэуез, Стэрлетамак! Кыйгы, Салауат, Буздэк, Бакалы, Архангель, Гафури, Элшэй, кырмыскалы! Был райондарза hэм калгандарында, Беззен кеуек текэ йэштэр булгандарында! Ботэhе кумэклэп безгэ кушыла, hэм йырлайбыз ботэбез бергэ ошолай!!! Кушымта: Ин текэhе ул - элбиттэ беззен ауыл! Ин кунелле кисэлэр - беззен ауыл! Ин дэртлеhе ул - элбиттэ беззен ауыл! Ин батырзар, матурзар - беззен ауыл!!!!
  • 1. Мең-мең ярсыҡтарға бүленеп сатнаған Быялалай хистәр түгелде Әйтерһең дә миңә , оҙон оҙон төндәр Сикһеҙ уйҙар таныш түгелдәр Ҡулдарымдан тотоп Бергә атлаған мәл Оноттоңмо,оноттоңмо оноттоңмо һин Беҙҙе бәйләп торған, һөйөүҙең араһы Алыҫлашҡанын аңлап тойҙоңмо? припев Беләһеңме йөрәгемде, Урталайға телгәнеңде, Әйтелмәгән һүҙҙәрҙең Әйтеләһе килгәнде. Төштәремдә күргәнемде, Ҡабынып та һүнгәнемде беләһеңме икән һин. Беләһеңме икән һин Был донъяларҙа минең, йөрәгемде бары тик һинең, Йөрәгең ишетһен э-э- эй 2 Бергә булмаһаҡ та бараһы юлдарым Һинең менән генә үтелгән, Таңдар һыҙылғансы Һине уйлаған уй, Уйымлыҡтар һүтелгән Урау урау юлдар, Булһа ла арала Йөрәгемде йөрәгең менән һин ишет Юҡһыныуҙар менән һуғарығлан күңел Ҡанатын йәйеп осорлоҡ түгел
  • Алдарыңа ятып илар мәлем, Ғорурлығым нисек тыяйым, Күрһәтмәҫкә тамсы күҙ йәштәрем Сабырлығың ҡайҙан алайым. Припев Хыялый ҙа булам, диуана ла диуана, Булмышымды ҡайҙа ҡуяйым, Мин үҙемде һинең йөрәгеңә Һөйөү менән генә уяйым, Бәхетле шат йырҙан өҙөлдө моң Бары шомло уйҙар килә һуң инде һуң,һуң инде һуң 2. Ҡаршыларға йүг(е)реп барыр мәлем Ҡайтырыңды нисек беләйем Төндәремдең һинһеҙ үтеүенән Таң атыуын тиҙ(е)рәк теләйем.
  • 1. Алтын балдаҡ кейеп етәкләшеп, Парлы ғүмер үтмәй заяға. Юйылмаҫҡа яҡты эҙе ҡала Яңы һулыш килер яҙҙарҙа. Припев Парлы, парлы, парлы булһын Парлы алтын балдаҡтар, Парлы үтһен алтын ғүмер Тотоношоп ҡулға ҡулдар. 2. Ҡулдарымды ҡулдарыңа бирәм Алтын балдаҡ бөгөн кейәбеҙ Аҡ ебәкле һөйөү сорнап алған Иң бәхетле кәләш кейәүбеҙ. Парлы, парлы, парлы булһын Парлы алтын балдаҡтар Парлы үтһен алтын ғүмер Тотоношоп ҡулға ҡулдар. 3. Ышанысым, таянысым минең Һин бит йәрем, ғүмер юлдашым Ят ҡулдар беҙҙе айырмаһын Беҙҙең парлы балдаҡ яҙмышын.
  • 1. Сәсегеҙ сәскә бәйләнде - Бөгөн һеҙҙең туйығыҙ! Бергә булһын, яҡты булһын, Уртаҡ булһын уйығыҙ! Тик бәхеттән генә торһон Һеҙҙең барыр юлығыҙ! Ҡайғы - хәсрәт, көйөнөстө Ситкә алып ҡуйығыҙ! Ҡушымта: Яныңда йәрең - ҡулдарҙа ҡулдар! Атай-әсәй, дуҫ-туғандар Табынға йыйылғандар! Теләйбеҙ һеҙгә иң изге теләк: Бирһен Хоҙай күрешергә Беҙгә алтын туйҙарҙа! 2. Берегеҙ ай, берегеҙ ҡояш, Һомғол, зифа буйығыҙ! Аҡҡоштарҙай пар килгәнһеҙ, Тик бәхетле булығыҙ! Татыулыҡта,именлектә Үтһен һәр бер көнөгөҙ! Пар ҡанатлы мөхәббәттең Ҡәҙерҙәрен белегеҙ! 3. Табышып ҡауышҡанһығыҙ, Һүрелмәһен тойғоғоҙ! Тормош юлын етәләшеп, Йәнәш кенә уҙығыҙ! Ел-буранда, ҡараңғыла Бер-үк, һеҙ аҙашмағыҙ! Ярты юлда өҙөлмәһен Мөхәббәтле йырығыҙ!
  • Ҡулдарыңды йәйәһең, бикләнеп офоҡтарҙа Ҡарай алмай үткән юлдарыңды Йәшен булып осалар ярылған хаталарың Тәрән моңһоулоҡтоң ҡосағына Припев: Тирә-яҡ бушағанда, уйҙарың буталғанда Күңелең һинең ҡайҙарҙан нур алыр Тормошоң утрауында һин яңғыҙың ҡалғанда Бәхетең шишмәһе ҡайҙа ағылыр Күктән иҫкән елдәрҙең тейәме бер тамсыһы Йәнеңдең иреклек елкәненә Етәкләп ҡулдарыңдан баласағың еләме Сихри һәм билдәһеҙ киләсәгенә Припев: Тирә-яҡ бушағанда, уйҙарың буталғанда Күңелең һинең ҡайҙарҙан нур алыр Тормошоң утрауында һин яңғыҙың ҡалғанда Бәхетең шишмәһе ҡайҙа ағылыр
  • Ҡайғыңды уртаҡлашырға Килдем әле, ҡәҙерлем. Донъя булғас, төрлө хәл бар, Яңғыҙың ҡалдың бөгөн. Мәңгелеккә ташлап китте, Һөйгәнең берҙән-берең, Ҡысҡырып уянма төнөн. Припев: Ул бит үҙе теләп китмәне, Һинән башҡаны ла hөймәне. Тәҙрәңә яуған ҡарлы ямғыр Аңламай шул hинең көткәнде. (2 раза). Хәҙер бөтә ауырлыҡты Үзеңә күтәрергә. Артабан йәшәргә кәрәк, Ярамай hүрелергә. Ышанаhың, саҡыраhың Ул ҡайтып керер hымаҡ, Көтмә инде - ара йыраҡ. Припев: Ул бит үҙе теләп китмәне, Һинән башҡаны ла hөймәне. Тәҙерәңә яуған ҡарлы ямғыр, Аңламай шул hинең көткәнде. (2 раза)
  • Күпме кеше уз бәхетен, Һөйгән йәрен тапмай. Сөнки улар мөхәббәтте, Уйынсыҡ тип уйлай. Яратыузың һиндә шулай, Ҡәзерен белмәнең. Куңел асыу hөйеү булмай, Aңлап өлгермәнең. Ҡушымта: Мөхәббәт һатылмай, мөхәббәт hатылмай. Һатып алынган мөхәббәт, оҙаҡҡа бармай. Мөхәббәт hатылмай, мөхәббәт hатылмай. ә ҡайhы берәүҙәр hаман миңә ышанмай. Мөхәббәт hатылмай, мөхәббәт hатылмай. Һатып алынған мөхәббәт озаҡҡа бармай. Мөхәббәт hатылмай, мөхәббәт hатылмай. Ысын мөхә-мөхәббәтте hатып алып булмай! (2 тапкыр) Нисә төндәр төштәреңдә, Тик уны эзләнең. Әйтелмэгэн hуҙҙәреңде, Әйтергэ теләнең. Ҡушымта: Мөхәббәт һатылмай, мөхәббәт hатылмай. Һатып алынган мөхәббәт, оҙаҡҡа бармай. Мөхәббәт hатылмай, мөхәббәт hатылмай. ә ҡайhы берәүҙәр hаман миңә ышанмай. Мөхәббәт hатылмай, мөхәббәт hатылмай. Һатып алынған мөхәббәт озаҡҡа бармай. Мөхәббәт hатылмай, мөхәббәт hатылмай. Ысын мөхә-мөхәббәтте hатып алып булмай. (2 тапкыр)